24

εγω εψυξα και επιον υδατα αλλοτρια και εξηρημωσα τω ιχνει του ποδος μου παντας ποταμους περιοχης

Nestle-Aland 28th
ֲנִ֣י קַ֔רְתִּי וְשָׁתִ֖יתִי מַ֣יִם זָרִ֑ים וְאַחְרִב֙ בְּכַף־פְּעָמַ֔י כֹּ֖ל יְאֹרֵ֥י מָצֽוֹר׃ (Leningrad Codex)
I have dug and drunk strange waters, and with the sole of my feet have I dried up all the rivers of besieged places. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
1473 ἐγώ
 P-GS
I (only expressed when emphatic)
5594 ψύχω
 V-AAI-1S
to breathe, blow, to make cool
2532 καί
 CONJ
and, even, also
4095 πίνω
 V-AAI-1S
to drink
5204 ὕδωρ, ὕδατος, τό
 N-APN
water
245 ἀλλότριος, ία, ιον
 A-APN
belonging to another
1830 ἐξερευνάω
 V-AAI-1S
to search out
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-GSM
the
2487 ἴχνος, ους, τό
 N-DSN
a track
4228 πούς, ποδός, ὁ
 N-GSM
a foot
3956 πᾶς, πᾶσα, πᾶν
 A-APM
all, every
4215 ποταμός, οῦ, ὁ
 N-APM
a river
4042 περιοχή, ῆς, ἡ
 N-GSF
circumference, a portion circumscribed


# Hebrew POS Use Definition
589 אני
'ănî		 personal pronoun I אֲנִי ʼănîy, an-ee'; contracted from H595; I:—I, (as for) me, mine, myself, we, × which, × who.
6979 קרתי
qûr		 verb have digged קוּר qûwr, koor; a primitive root; also denominative from H7023 to trench; by implication, to throw forth; to wall up, whether literal (to build a wall) or figurative (to estop):—break down, cast out, destroy, dig.
8354 ושׁתיתי
šāṯâ		 verb and drunk שָׁתָה shâthâh, shaw-thaw'; a primitive root; to imbibe (literally or figuratively):—× assuredly, banquet, × certainly, drink(-er, -ing), drunk (× -ard), surely. (Intensive proposition of H8248.)
4325 מים
mayim		 masculine noun waters, מַיִם mayim, mah'-yim; dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen:— piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).
2114 זרים
zûr		 verb strange זוּר zûwr, zoor; a primitive root; to turn aside (especially for lodging); hence to be a foreigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery:—(come from) another (man, place), fanner, go away, (e-) strange(-r, thing, woman).
2717 ואחרב
ḥāraḇ		 verb have I dried up חָרַב chârab, khaw-rab'; or חֲרֵב chărêb; a primitive root; to parch (through drought) i.e. (by analogy,) to desolate, destroy, kill:—decay, (be) desolate, destroy(-er), (be) dry (up), slay, × surely, (lay, lie, make) waste.
3709 בכף
kap̄		 feminine noun and with the sole כַּף kaph, kaf; from H3721; the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, power:—branch, foot, hand((-ful), -dle, (-led)), hollow, middle, palm, paw, power, sole, spoon.
6471 פעמי
paʿam		 feminine noun of my feet פַּעַם paʻam, pah'-am; or (feminine) פַּעֲמָה paʻămâh; from H6470; a stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow):—anvil, corner, foot(-step), going, (hundred-) fold, × now, (this) once, order, rank, step, thrice, (often-), second, this, two) time(-s), twice, wheel.
3605 כל
kōl		 masculine noun all כֹּל kôl, kole; or (Jeremiah 33:8) כּוֹל kôwl; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):—(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
2975 יארי
yᵊ'ōr		 masculine noun the rivers יְאֹר yᵉʼôr, yeh-ore'; of Egyptian origin; a channel, e.g. a fosse, canal, shaft; specifically the Nile, as the one river of Egypt, including its collateral trenches; also the Tigris, as the main river of Assyria:—brook, flood, river, stream.
4693 מצור׃
māṣôr		 proper locative noun of besieged places. מָצוֹר mâtsôwr, maw-tsore'; the same as H4692 in the sense of a limit; Egypt (as the border of Palestine):—besieged places, defense, fortified.