32

και απεθανεν γεδεων υιος ιωας εν πολια αγαθη και εταφη εν τω ταφω ιωας του πατρος αυτου εν εφραθα πατρος αβιεζρι

Nestle-Aland 28th
וַיָּ֛מָת גִּדְע֥וֹן בֶּן־יוֹאָ֖שׁ בְּשֵׂיבָ֣ה טוֹבָ֑ה וַיִּקָּבֵ֗ר בְּקֶ֙בֶר֙ יוֹאָ֣שׁ אָבִ֔יו בְּעָפְרָ֖ה אֲבִ֥י הָֽעֶזְרִֽי׃ פ (Leningrad Codex)
And Gideon the son of Joash died in a good old age, and was buried in the tomb of Joash his father, in Ophrah of the Abiezrites. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2532 καί
 CONJ
and, even, also
599 ἀποθνῄσκω
 V-AAI-3S
to die
1066 Γεδεών, ὁ
 N-PRI
Gideon, an Israelite
5207 υἱός, οῦ, ὁ
 N-NSM
a son
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
4171 πόλεμος, ου, ὁ
 N-DSF
war
18 ἀγαθός, ή, όν
 A-DSF
good
2290 θάπτω
 V-API-3S
to bury
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-GSM
the
5028 τάφος, ου, ὁ
 N-DSM
a burial, a grave
3962 πατήρ, πατρός, ὁ
 N-GSM
a father
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-GSM
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same


# Hebrew POS Use Definition
4191 וימת
mûṯ		 verb died מוּת mûwth, mooth; a primitive root; to die (literally or figuratively); causatively, to kill:—× at all, × crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), × must needs, slay, × surely, × very suddenly, × in (no) wise.
1439 גדעון
giḏʿôn		 proper masculine noun And Gideon גִּדְעוֹן Gidʻôwn, ghid-ohn'; from H1438; feller (i.e. warrior); Gidon, an Israelite:—Gideon.
1121 בן
bēn		 masculine noun the son בֵּן bên, bane; from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.):—afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, + very fruitful, + postage, × in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, rebel, + robber, × servant born, × soldier, son, + spark, steward, + stranger, × surely, them of, + tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
3101 יואשׁ
yô'āš		 proper masculine noun of Joash יוֹאָשׁ Yôwʼâsh, yo-awsh'; or יֹאָשׁ Yôʼâsh; (2 Chronicles 24:1), a form of H3060; Joash, the name of six Israelites:—Joash.
7872 בשׂיבה
śêḇâ		 feminine noun old age, שֵׂיבָה sêybâh, say-baw'; feminine of H7869; old age:—(be) gray (grey hoar,-y) hairs (head,-ed), old age.
2896 טובה
ṭôḇ		 adjective, feminine noun, masculine noun in a good טוֹב ṭôwb, tobe; from H2895; good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well):—beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, × fair (word), (be in) favour, fine, glad, good (deed, -lier, -liest, -ly, -ness, -s), graciously, joyful, kindly, kindness, liketh (best), loving, merry, × most, pleasant, pleaseth, pleasure, precious, prosperity, ready, sweet, wealth, welfare, (be) well(-favoured).
6912 ויקבר
qāḇar		 verb and was buried קָבַר qâbar, kaw-bar'; a primitive root; to inter:—× in any wise, bury(-ier).
6913 בקבר
qeḇer		 masculine noun in the sepulcher קֶבֶר qeber, keh'-ber; or (feminine) קִבְרָה qibrâh; from H6912; a sepulchre:—burying place, grave, sepulchre.
3101 יואשׁ
yô'āš		 proper masculine noun of Joash יוֹאָשׁ Yôwʼâsh, yo-awsh'; or יֹאָשׁ Yôʼâsh; (2 Chronicles 24:1), a form of H3060; Joash, the name of six Israelites:—Joash.
1 אביו
'āḇ		 masculine noun his father, אָב ʼâb, awb; a primitive word; father, in a literal and immediate, or figurative and remote application:—chief, (fore-) father(-less), × patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'.
6084 בעפרה
ʿāp̄râ		 proper locative noun, proper masculine noun in Ophrah עׇפְרָה ʻOphrâh, of-raw'; feminine of H6082; female fawn; Ophrah, the name of an Israelite and of two places in Palestine:—Ophrah.
33 אבי העזרי׃
'ăḇî hāʿezrî		 proper masculine noun of the Abi-ezrites. אֲבִי הָעֶזְרִי ʼĂbîy hâ-ʻEzrîy, ab-ee'-haw-ez-ree'; from H44 with the article inserted; father of the Ezrite; an Abiezrite or descendant of Abiezer:—Abiezrite.