John 19:37

37	καὶ πάλιν ἑτέρα γραφὴ λέγει Ὄψονται εἰς ὃν ἐξεκέντησαν. Nestle-Aland 28th
	And again another scripture says, They shall look on him whom they pierced. (KJV)

#	Greek	MAC & POS	Definition
2532	καί	CONJ	and, even, also
3825	πάλιν	ADV	back (of place), again (of time), further
2087	ἕτερος	A-NSF	ἕτερος héteros, het´-er-os; of uncertain affinity; (an-, the) other or different:—altered, else, next (day), one, (an-)other, some, strange.
1124	γραφή, ῆς, ἡ	N-NSF	a writing, scripture
3004	λέγω	V-PAI-3S	to say
3700	ὀπτάνομαι	V-FDI-3P	to appear
1519	εἰς	PREP	to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, purpose, result)
3739	ὅς, ἥ, ὅ	R-ASM	usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that
1574	ἐκκεντέω	V-AAI-3P	to prick out, to pierce

version	verse
Berean Greek NT 2016	καὶ πάλιν ἑτέρα γραφὴ λέγει “Ὄψονται εἰς ὃν ἐξεκέντησαν.”
SBL Greek NT 2010	καὶ πάλιν ἑτέρα γραφὴ λέγει· Ὄψονται εἰς ὃν ἐξεκέντησαν.
Nestle Greek NT 1904	καὶ πάλιν ἑτέρα γραφὴ λέγει Ὄψονται εἰς ὃν ἐξεκέντησαν.
Westcott & Hort 1881	καὶ πάλιν ἑτέρα γραφὴ λέγει Ὄψονται εἰς ὃν ἐξεκέντησαν.
Nestle-Aland 27th	καὶ πάλιν ἑτέρα γραφὴ λέγει Ὄψονται εἰς ὃν ἐξεκέντησαν.
Nestle-Aland 28th	καὶ πάλιν ἑτέρα γραφὴ λέγει Ὄψονται εἰς ὃν ἐξεκέντησαν.
RP Byzantine Majority Text 2005	Καὶ πάλιν ἑτέρα γραφὴ λέγει, Ὄψονται εἰς ὃν ἐξεκέντησαν.
Greek Orthodox Church 1904	καὶ πάλιν ἑτέρα γραφὴ λέγει· Ὄψονται εἰς ὃν ἐξεκέντησαν.
Tiechendorf 8th Edition 1872	καὶ πάλιν ἑτέρα γραφὴ λέγει· ὄψονται εἰς ὃν ἐξεκέντησαν.
Scrivener's Textus Receptus 1894	καὶ πάλιν ἑτέρα γραφὴ λέγει, Ὄψονται εἰς ὃν ἐξεκέντησαν.
Sthephanus Textus Receptus 1550	καὶ πάλιν ἑτέρα γραφὴ λέγει Ὄψονται εἰς ὃν ἐξεκέντησαν
Beza Greek NT 1598	Καὶ πάλιν ἑτέρα γραφὴ λέγει, Ὄψονται εἰς ὃν ἐξεκέντησαν.

John 19:37 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]385
Καὶ πάλιν ἑτέρα γραφὴ λέγει· Ὄψονται εἰς ὃν ἐξεκέντησαν.

MSS: A, E (f313r), W (p187), ℓ339 (f190r-v), ℓ339 (ii) (f195vc2), ℓ339 (iv) (f198vc1), ℓ1086 (f194vc1), ℓ1086 (v) (f200vc1), ℓ1086 (vi) (f232vc2)

John 19:37 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q81f5rc4
Και παλιν ετερα γραφη λεγει˙ οψονται εις ον εξεκεντησαν :

John 19:37 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]54vc1
και παλιν ετερα γραφη λεγει οψονται εις ον εξεκεντησα-.

John 19:37 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]75ac2
Και παλιν ετερα γραφη λεγει οψονται εις ον εξεκεντησαν

John 19:37 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]

John 19:37 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]

#	Manucript	Date	Location
1	GA_01	4th Century	London, British Library
2	GA_032	4th–5th Century	Smithsonian Institution, Freer Gallery of Art, Washington D.C.
3	GA_02	5th Century	London, British Library
4	GA_019	8th Century	Paris, France, Bibliotheque Nationale
5	GA_037	9th Century	Abbey Library of St. Gallen, Switzerland
6	GA_1424	9th–10th Century	Kosinitza Monastery, Drama, Greece (Formerly: Lutheran School of Theology at Chicago)
7	GA_Lect_425	9th-10th Century	National Library of Greece, Athens
8	GA_017	9th Century	Paris, Bibliothèque Nationale
9	GA_2414	10th Century	Zagora, Greece, Public Historical Library of Zagora
10	GA_773	10th Century	National Library of Greece, Athens
11	GA_2907	10th Century	UK, private collection
12	GA_34	10th Century	Paris, France, Bibliothèque Nationale
13	GA_106	11th–12th Century	Chester Beatty Library, Dublin
14	GA_124	11th Century	Austrian National Library, Vienna
15	GA_230	11th Century	The Royal Library of El Escorial, Escorial
16	GA_2370	11th Century	Walters Art Museum, Baltimore, Maryland
17	GA_2437	11th-12th Century	Rio de Janeiro, Biblioteca Nacional
18	GA_473_Lambeth22	11th Century	London, United Kingdom, Lambeth Palace Library
19	GA_788	11th Century	National Library of Greece, Athens
20	GA_774	11th Century	National Library of Greece, Athens
21	GA_1691	11th Century	National Library of Greece, Athens
22	GA_1413	11th Century	National Library of Greece, Athens
23	GA_346_KC	12th Century	Milano, Biblioteca Ambrosiana
24	GA_897	12th Century	University of Edinburgh
25	GA_787	12th Century	National Library of Greece, Athens
26	GA_782	12th Century	National Library of Greece, Athens
27	GA_779	12th-13th Century	National Library of Greece, Athens
28	GA_778	12th Century	National Library of Greece, Athens
29	GA_777	12th Century	National Library of Greece, Athens
30	GA_760	12th Century	National Library of Greece, Athens
31	GA_1	12th Century	Basel, University Library
32	GA_1692	12th Century	National Library of Greece, Athens
33	GA_1418	12th Century	National Library of Greece, Athens
34	GA_1415	12th Century	National Library of Greece, Athens
35	GA_1689_Prague	13th Century	Prague, Czech Republic, Academy of Sciences Library
36	GA_775	13th Century	National Library of Greece, Athens
37	GA_759	13th Century	National Library of Greece, Athens
38	GA_757	13th Century	National Library of Greece, Athens
39	GA_544	13th Century	University of Michigan, Ann Arbor
40	GA_260_BNF	13th Century	Paris, France, Bibliothèque Nationale
41	GA_1697	13th Century	National Library of Greece, Athens
42	GA_1690	13th-14th Century	National Library of Greece, Athens
43	GA_13	13th Century	Paris, Bibliothèque Nationale
44	GA_811	14th Century	National Library of Greece, Athens
45	GA_784	14th Century	National Library of Greece, Athens
46	GA_764	14th Century	National Library of Greece, Athens
47	GA_761	14th Century	National Library of Greece, Athens
48	GA_762	14th Century	National Library of Greece, Athens
49	GA_758	14th Century	National Library of Greece, Athens
50	GA_69	15th Century	Leicester, Leicestershire [England] Record Office

(a) In xix. 37 is a quotation from Zechariah xii. 10, which in the original is, ‘They shall look upon Me whom they pierced.’ Accordingly it is given in St John, ‘They shall look on Him whom they pierced’ (ὄψονται εἰς ὃν ἐξεκέντησαν). But the LXX rendering is, ‘They shall gaze upon Me, because they insulted’ (ἐπιβλέψονται πρός με, ἀνθ’ ὧν κατωρχήσαντο), where the LXX translators had a different reading, רָקְדוּ for דָקְרוּ and where their Greek rendering has not a single word in common with St John’s text.
(J. B. Lightfoot, Biblical Essays, p. 20)

New Testament See Old Testament

Old Testament See New Testament

Daniel 5:17 (1)

1 (random) λέγει, γραφὴ, ἑτέρα | 3004 1124 2087

Verses
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27	28	29	30
31	32	33	34	35	36	37	38	39	40
41	42

Chapters
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
21

John 19:37

καὶ πάλιν ἑτέρα γραφὴ λέγει Ὄψονται εἰς ὃν ἐξεκέντησαν.

New Testament See Old Testament

Old Testament See New Testament

Daniel 5:17 (1)