Greek lab

Tools

Jeremiah 9:18

18	και λαβετωσαν εφ υμας θρηνον και καταγαγετωσαν οι οφθαλμοι υμων δακρυα και τα βλεφαρα υμων ρειτω υδωρ Nestle-Aland 28th
	כִּ֣י ק֥וֹל נְהִ֛י נִשְׁמַ֥ע מִצִּיּ֖וֹן אֵ֣יךְ שֻׁדָּ֑דְנוּ בֹּ֤שְׁנֽוּ מְאֹד֙ כִּֽי־עָזַ֣בְנוּ אָ֔רֶץ כִּ֥י הִשְׁלִ֖יכוּ מִשְׁכְּנוֹתֵֽינוּ׃ ס (Leningrad Codex)
	And let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters. (KJV)

#	Greek	MAC & POS	Definition
2532	καί	CONJ	and, even, also
2983	λαμβάνω	V-AAD-3P	to take, receive
1909	ἐπί	PREP	on, upon
4771	σύ, σοῦ, σοί, σέ	P-GP	you (early mod. Eng. thou)
2355	θρῆνος, ου, ὁ	N-ASM	a lamentation
2609	κατάγω	V-AAD-3P	to bring down
3588	ὁ, ἡ, τό	T-NPN	the
3788	ὀφθαλμός	N-NPM	ὀφθαλμός ophthalmós, of-thal-mos´; from G3700; the eye (literally or figuratively); by implication, vision; figuratively, envy (from the jealous side-glance):—eye, sight.
1144	δάκρυον, ου, τό	N-APN	a teardrop
991	βλέπω	N-NPN	to look (at)
4482	ῥέω	V-PAD-3S	to flow
5204	ὕδωρ, ὕδατος, τό	N-ASN	water

#	Hebrew	POS	Use	Definition
4116	ותמהרנה māhar	verb	And let them make haste,	מָהַר mâhar, maw-har'; a primitive root; properly, to be liquid or flow easily, i.e. (by implication); to hurry (in a good or a bad sense); often used (with another verb) adverbially, promptly:—be carried headlong, fearful, (cause to make, in, make) haste(-n, -ily), (be) hasty, (fetch, make ready) × quickly, rash, × shortly, (be so) × soon, make speed, × speedily, × straightway, × suddenly, swift.
5375	ותשׂנה nāśā'	verb	and take up	נָשָׂא nâsâʼ, naw-saw'; or נָסָה nâçâh; (Psalm 4:6 [7]), a primitive root; to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative:—accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease, exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further, give, go on, help, high, hold up, honorable ( man), lade, lay, lift (self) up, lofty, marry, magnify, × needs, obtain, pardon, raise (up), receive, regard, respect, set (up), spare, stir up, swear, take (away, up), × utterly, wear, yield.
5921	עלינו ʿal	conjunction, preposition	for	עַל ʻal, al; properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications:—above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
5092	נהי nᵊhî	masculine noun	a wailing	נְהִי nᵉhîy, neh-hee'; from H5091; an elegy:—lamentation, wailing.
3381	ותרדנה yāraḏ	verb	may run down	יָרַד yârad, yaw-rad'; a primitive root; to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications):—× abundantly, bring down, carry down, cast down, (cause to) come(-ing) down, fall (down), get down, go(-ing) down(-ward), hang down, × indeed, let down, light (down), put down (off), (cause to, let) run down, sink, subdue, take down.
5869	עינינו ʿayin	masculine/feminine noun	us, that our eyes	עַיִן ʻayin, ah'-yin; probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape):—affliction, outward appearance, before, think best, colour, conceit, be content, countenance, displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, favour, fountain, furrow (from the margin), × him, humble, knowledge, look, (+ well), × me, open(-ly), + (not) please, presence, regard, resemblance, sight, × thee, × them, + think, × us, well, × you(-rselves).
1832	דמעה dimʿâ	collective feminine noun	with tears,	דִּמְעָה dimʻâh, dim-aw'; feminine of H1831; weeping:—tears.
6079	ועפעפינו ʿap̄ʿapîm	masculine noun	and our eyelids	עַפְעַף ʻaphʻaph, af-af'; from H5774; an eyelash (as fluttering); figuratively, morning ray:—dawning, eye-lid.
5140	יזלו nāzal	verb	gush out	נָזַל nâzal, naw-zal'; a primitive root; to drip, or shed by trickling:—distil, drop, flood, (cause to) flow(-ing), gush out, melt, pour (down), running water, stream.
4325	מים׃ mayim	masculine noun	with waters.	מַיִם mayim, mah'-yim; dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen:— piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).