8

[7:9] ειπα αναβησομαι εν τω φοινικι κρατησω των υψεων αυτου και εσονται δη μαστοι σου ως βοτρυες της αμπελου και οσμη ρινος σου ως μηλα

Nestle-Aland 28th
זֹ֤את קֽוֹמָתֵךְ֙ דָּֽמְתָ֣ה לְתָמָ֔ר וְשָׁדַ֖יִךְ לְאַשְׁכֹּלֽוֹת׃ (Leningrad Codex)
I said, I will go up to the palm tree, I will take hold of the boughs thereof: now also your breasts shall be as clusters of the vine, and the smell of your nose like apples; (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
305 ἀναβαίνω
 V-FMI-1S
 to go up, ascend
1722 ἐν
 PREP
 in, on, at, by, with
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-GSF
 the
5404 φοίνιξ, ικός, ὁ
 N-DSM
 the date palm, a palm
2902 κρατέω
 V-FAI-1S
 to be strong, rule
5311 ὕψος, ους, τό
 N-GPN
 height
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-GSM
 (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
2532 καί
 CONJ
 and, even, also
1510 εἰμί
 V-FMI-3P
 I exist, I am
1161 δέ
 PRT
 but, and, now, (a connective or adversative particle)
3149 μαστός, οῦ, ὁ
 N-NPM
 the breast
4771 σύ, σοῦ, σοί, σέ
 P-GS
 you (early mod. Eng. thou)
3739 ὅς, ἥ, ὅ
 CONJ
 usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that
1009 βότρυς, υος, ὁ
 N-NPM
 a cluster of grapes
288 ἄμπελος, ου, ἡ
 N-GSF
 vine
3744 ὀσμή, ῆς, ἡ
 N-NSF
 a smell


# Hebrew POS Use Definition
559 אמרתי
'āmar		 verb I said, אָמַר ʼâmar, aw-mar'; a primitive root; to say (used with great latitude):—answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.
5927 אעלה
ʿālâ		 verb I will go up עָלָה ʻâlâh, aw-law'; a primitive root; to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative:—arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up); grow (over) increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light, (make) up, × mention, mount up, offer, make to pay, perfect, prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise (up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring (up), stir up, take away (up), work.
8558 בתמר
tāmār		 masculine noun to the palm tree, תָּמָר tâmâr, taw-mawr'; from an unused root meaning to be erect; a palm tree:—palm (tree).
270 אחזה
'āḥaz		 verb I will take hold אָחַז ʼâchaz, aw-khaz'; a primitive root; to seize (often with the accessory idea of holding in possession):— be affrighted, bar, (catch, lay, take) hold (back), come upon, fasten, handle, portion, (get, have or take) possess(-ion).
5577 בסנסניו
sansînnim		 masculine noun of the boughs סַנְסִן çançin, san-seen'; from an unused root meaning to be pointed; a twig (as tapering):—bough.
1961 ויהיו
hāyâ		 verb shall be הָיָה hâyâh, haw-yaw; a primitive root (compare H1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):—beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
4994 נא
nā'		 particle thereof: now נָא nâʼ, naw; a primitive particle of incitement and entreaty, which may usually be rendered; 'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction:—I beseech (pray) thee (you), go to, now, oh.
7699 שׁדיך
šaḏ		 masculine noun also thy breasts שַׁד shad, shad; or שֹׁד shôd; probably from H7736 (in its original sense) contracted; the breast of a woman or animal (as bulging):—breast, pap, teat.
811 כאשׁכלות
'eškōôl		 masculine noun as clusters אֶשְׁכּוֹל ʼeshkôwl, esh-kole'; or אֶשְׁכֹּל ʼeshkôl; probably prolonged from H810; a bunch of grapes or other fruit:—cluster (of grapes).
1612 הגפן
gep̄en		 masculine noun of the vine, גֶּפֶן gephen, gheh'-fen; from an unused root meaning to bend; a vine (as twining), especially the grape:—vine, tree.
7381 וריח
rêaḥ		 masculine noun and the smell רֵיחַ rêyach, ray'-akh; from H7306; odor (as if blown):—savour, scent, smell.
639 אפך
'ap̄		 masculine noun of thy nose אַף ʼaph, af; from H599; properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire:—anger(-gry), before, countenance, face, forebearing, forehead, (long-) suffering, nose, nostril, snout, × worthy, wrath.
8598 כתפוחים׃
tapûaḥ		 masculine noun like apples; תַּפּוּחַ tappûwach, tap-poo'-akh; from H5301; an apple (from its fragrance), i.e. the fruit or the tree (probably includ. others of the pome order, as the quince, the orange, etc.):—apple (tree). See also H1054.