23

και γραψει ο ιερευς τας αρας ταυτας εις βιβλιον και εξαλειψει εις το υδωρ του ελεγμου του επικαταρωμενου

Nestle-Aland 28th
וְ֠כָתַב אֶת־הָאָלֹ֥ת הָאֵ֛לֶּה הַכֹּהֵ֖ן בַּסֵּ֑פֶר וּמָחָ֖ה אֶל־מֵ֥י הַמָּרִֽים׃ (Leningrad Codex)
And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out with the bitter water: (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2532 καί
 CONJ
and, even, also
1125 γράφω
 V-FAI-3S
to write
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-GSM
the
2409 ἱερεύς, έως, ὁ
 N-NSM
a priest
685 ἀρά, ᾶς, ἡ
 N-APF
a prayer, curse
3778 οὗτος, αὕτη, τοῦτο
 D-APF
this
1519 εἰς
 PREP
to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, purpose, result)
975 βιβλίον, ου, τό
 N-ASN
a paper, book
1813 ἐξαλείφω
 V-FAI-3S
to wipe out, erase, obliterate
5204 ὕδωρ, ὕδατος, τό
 N-ASN
water
1648 Ἐλεάζαρ, ὁ
 N-GSM
Eleazar, an Israelite
1943 ἐπικαλύπτω
 V-PMPGS
to cover over or up


# Hebrew POS Use Definition
3789 וכתב
kāṯaḇ		 verb shall write כָּתַב kâthab, kaw-thab'; a primitive root; to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe):—describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten).
853 את
'ēṯ		 particle   אֵת ʼêth, ayth; apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):—[as such unrepresented in English].
423 האלת
'ālâ		 feminine noun curses אָלָה ʼâlâh, aw-law'; from H422; an imprecation:—curse, cursing, execration, oath, swearing.
428 האלה
'ēllê		 demonstrative particle these אֵלֶּה ʼêl-leh, ale'-leh; prolonged from H411; these or those:—an-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).
3548 הכהן
kōhēn		 masculine noun And the priest כֹּהֵן kôhên, ko-hane'; active participle of H3547; literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman):—chief ruler, × own, priest, prince, principal officer.
5612 בספר
sēp̄er		 masculine/feminine noun in a book, סֵפֶר çêpher, say'-fer; or (feminine) סִפְרָה çiphrâh; (Psalm 56:8 (H9)), from H5608; properly, writing (the art or a document); by implication, a book:—bill, book, evidence, × learn(-ed) (-ing), letter, register, scroll.
4229 ומחה
māḥâ		 verb and he shall blot out מָחָה mâchâh, maw-khaw'; a primitive root; properly, to stroke or rub; by implication, to erase; also to smooth (as if with oil), i.e. grease or make fat; also to touch, i.e. reach to:—abolish, blot out, destroy, full of marrow, put out, reach unto, × utterly, wipe (away, out).
413 אל
'ēl		 preposition with אֵל ʼêl, ale; (but only used in the shortened constructive form אֶל ʼel ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to:—about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, × hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
4325 מי
mayim		 masculine noun water: מַיִם mayim, mah'-yim; dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen:— piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).
4751 המרים׃
mar		 adjective, adverb the bitter מַר mar, mar; or (feminine) מָרָה mârâh; from H4843; bitter (literally or figuratively); also (as noun) bitterness, or (adverbially) bitterly:— angry, bitter(-ly, -ness), chafed, discontented, × great, heavy.