17

λογοι σοφων εν αναπαυσει ακουονται υπερ κραυγην εξουσιαζοντων εν αφροσυναις

Nestle-Aland 28th
דִּבְרֵ֣י חֲכָמִ֔ים בְּנַ֖חַת נִשְׁמָעִ֑ים מִזַּעֲקַ֥ת מוֹשֵׁ֖ל בַּכְּסִילִֽים׃ (Leningrad Codex)
The words of wise men are heard in quiet more than the cry of him that rules among fools. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3056 λόγος, ου, ὁ
 N-NPM
a word (as embodying an idea), a statement, a speech
4680 σοφός, ή, όν
 A-GPM
skilled, wise
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
372 ἀνάπαυσις, εως, ἡ
 N-DSF
cessation, rest
191 ἀκούω
 V-PMI-3P
to hear, listen
5228 ὑπέρ
 PREP
over, beyond, on behalf of, for the sake of, concerning
2906 κραυγή, ῆς, ἡ
 N-ASF
an outcry
1850 ἐξουσιάζω
 V-PAPGP
to exercise authority over
877 ἀφροσύνη, ῆς, ἡ
 N-DPF
foolishness


# Hebrew POS Use Definition
1697 דברי
dāḇār		 masculine noun The words דָּבָר dâbâr, daw-baw'; from H1696; a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause:—act, advice, affair, answer, × any such (thing), because of, book, business, care, case, cause, certain rate, chronicles, commandment, × commune(-ication), concern(-ing), confer, counsel, dearth, decree, deed, × disease, due, duty, effect, eloquent, errand, (evil favoured-) ness, glory, harm, hurt, iniquity, judgment, language, lying, manner, matter, message, (no) thing, oracle, × ought, × parts, pertaining, please, portion, power, promise, provision, purpose, question, rate, reason, report, request, × (as hast) said, sake, saying, sentence, sign, so, some (uncleanness), somewhat to say, song, speech, × spoken, talk, task, that, × there done, thing (concerning), thought, thus, tidings, what(-soever), wherewith, which, word, work.
2450 חכמים
ḥāḵām		 adjective of wise חָכָם châkâm, khaw-kawm'; from H2449; wise, (i.e. intelligent, skillful or artful):—cunning (man), subtle, (un-), wise((hearted), man).
5183 בנחת
naḥaṯ		 masculine/feminine noun in quiet נַחַת Nachath, nakh'-ath; from H5182; also (intransitively; perhaps from H5117) a descent, i.e. imposition, unfavorable (punishment) or favorable (food); restfulness:—lighting down, quiet(-ness), to rest, be set on.
8085 נשׁמעים
šāmaʿ		 masculine noun, verb heard שָׁמַע shâmaʻ, shaw-mah'; a primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.):—× attentively, call (gather) together, × carefully, × certainly, consent, consider, be content, declare, × diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), × indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, × surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.
2201 מזעקת
zaʿaq		 feminine noun more than the cry זַעַק zaʻaq, zah'-ak; and (feminine) זְעָקָה zᵉʻâqâhxlit zᵉâqâh corrected to zᵉʻâqâh; from H2199; a shriek or outcry:—cry(-ing).
4910 מושׁל
māšal		 verb of him that ruleth מָשַׁל mâshal, maw-shal'; a primitive root; to rule:—(have, make to have) dominion, governor, × indeed, reign, (bear, cause to, have) rule(-ing, -r), have power.
3684 בכסילים׃
kᵊsîl		 masculine noun among fools. כְּסִיל kᵉçîyl, kes-eel'; from H3688; properly, fat, i.e. (figuratively) stupid or silly:—fool(-ish).