| 3 | κἀγὼ ἐν ἀσθενείᾳ καὶ ἐν φόβῳ καὶ ἐν τρόμῳ πολλῷ ἐγενόμην πρὸς ὑμᾶς,Nestle-Aland 28th |
|---|---|
| And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling. (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 2504 | κἀγώ |
P-1NS-C |
and, even so, me also |
| 1722 | ἐν |
PREP |
in, on, at, by, with |
| 769 | ἀσθένεια, ας, ἡ |
N-DSF |
weakness, frailty |
| 2532 | καί |
CONJ |
and, even, also |
| 5401 | φόβος, ου, ὁ |
N-DSM |
panic flight, fear, the causing of fear, terror |
| 5156 | τρόμος, ου, ὁ |
N-DSM |
trembling, quaking |
| 4183 | πολύς, πολλή, πολύ |
A-DSM |
much, many |
| 1096 | γίνομαι |
V-2ADI-1S |
to come into being, to happen, to become |
| 4314 | πρός |
PREP |
advantageous for, at (denotes local proximity), toward (denotes motion toward a place) |
| 5209 | ὑμᾶς |
P-2AP |
ὑμᾶς humas, hoo-mas´; accusative case of G5210; you (as the objective of a verb or preposition):—ye, you (+ -ward), your (+ own). |
| version | verse |
|---|---|
| Berean Greek NT 2016 | κἀγὼ ἐν ἀσθενείᾳ καὶ ἐν φόβῳ καὶ ἐν τρόμῳ πολλῷ ἐγενόμην πρὸς ὑμᾶς, |
| SBL Greek NT 2010 | κἀγὼ ἐν ἀσθενείᾳ καὶ ἐν φόβῳ καὶ ἐν τρόμῳ πολλῷ ἐγενόμην πρὸς ὑμᾶς, |
| Nestle Greek NT 1904 | κἀγὼ ἐν ἀσθενείᾳ καὶ ἐν φόβῳ καὶ ἐν τρόμῳ πολλῷ ἐγενόμην πρὸς ὑμᾶς, |
| Westcott & Hort 1881 | κἀγὼ ἐν ἀσθενείᾳ καὶ ἐν φόβῳ καὶ ἐν τρόμῳ πολλῷ ἐγενόμην πρὸς ὑμᾶς, |
| Nestle-Aland 27th | κἀγὼ ἐν ἀσθενείᾳ καὶ ἐν φόβῳ καὶ ἐν τρόμῳ πολλῷ ἐγενόμην πρὸς ὑμᾶς, |
| Nestle-Aland 28th | κἀγὼ ἐν ἀσθενείᾳ καὶ ἐν φόβῳ καὶ ἐν τρόμῳ πολλῷ ἐγενόμην πρὸς ὑμᾶς, |
| RP Byzantine Majority Text 2005 | Καὶ ἐγὼ ἐν ἀσθενείᾳ καὶ ἐν φόβῳ καὶ ἐν τρόμῳ πολλῷ ἐγενόμην πρὸς ὑμᾶς. |
| Greek Orthodox Church 1904 | καὶ ἐγὼ ἐν ἀσθενείᾳ καὶ ἐν φόβῳ καὶ ἐν τρόμῳ πολλῷ ἐγενόμην πρὸς ὑμᾶς, |
| Tiechendorf 8th Edition 1872 | κἀγὼ ἐν ἀσθενείᾳ καὶ ἐν φόβῳ καὶ ἐν τρόμῳ πολλῷ ἐγενόμην πρὸς ὑμᾶς, |
| Scrivener's Textus Receptus 1894 | καὶ ἐγὼ ἐν ἀσθενείᾳ καὶ ἐν φόβῳ καὶ ἐν τρόμῳ πολλῷ ἐγενόμην πρὸς ὑμᾶς. |
| Sthephanus Textus Receptus 1550 | καὶ ἐγὼ ἐν ἀσθενείᾳ καὶ ἐν φόβῳ καὶ ἐν τρόμῳ πολλῷ ἐγενόμην πρὸς ὑμᾶς |
| Beza Greek NT 1598 | Καὶ ἐγὼ ἐν ἀσθενεία καὶ ἐν φόβῳ καὶ ἐν τρόμῳ πολλῷ ἐγενόμην πρὸς ὑμᾶς. |