| 7 | Τεκνία / Παιδία, μηδεὶς πλανάτω ὑμᾶς· ὁ ποιῶν τὴν δικαιοσύνην δίκαιός ἐστιν, καθὼς ἐκεῖνος δίκαιός ἐστιν·Nestle-Aland 28th |
|---|---|
| Little children, let no man deceive you: he that does righteousness is righteous, even as he is righteous. (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 5040 | τεκνίον, ου, τό |
N-VPN |
a little child |
| 3367 | μηδείς, μηδεμία, μηδέν |
A-NSM |
no one, nothing |
| 4105 | πλανάω |
V-PAM-3S |
to cause to wander, to wander |
| 5209 | ὑμᾶς |
P-2AP |
ὑμᾶς humas, hoo-mas´; accusative case of G5210; you (as the objective of a verb or preposition):—ye, you (+ -ward), your (+ own). |
| 3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-ASF |
the |
| 4160 | ποιέω |
V-PAP-NSM |
to make, do |
| 1343 | δικαιοσύνη, ης, ἡ |
N-ASF |
righteousness, justice |
| 1342 | δίκαιος, ία, ιον |
A-NSM |
correct, righteous, by implication innocent |
| 2076 | ἐστί |
V-PXI-3S |
are, belong, call, come, consist |
| 2531 | καθώς |
ADV |
according as, just as |
| 1565 | ἐκεῖνος, η, ο |
D-NSM |
that one (or neut. that thing), often intensified by the article preceding |
| version | verse |
|---|---|
| Berean Greek NT 2016 | Τεκνία, μηδεὶς πλανάτω ὑμᾶς· ὁ ποιῶν τὴν δικαιοσύνην δίκαιός ἐστιν, καθὼς ἐκεῖνος δίκαιός ἐστιν· |
| SBL Greek NT 2010 | τεκνία, μηδεὶς πλανάτω ὑμᾶς· ὁ ποιῶν τὴν δικαιοσύνην δίκαιός ἐστιν, καθὼς ἐκεῖνος δίκαιός ἐστιν· |
| Nestle Greek NT 1904 | Τεκνία, μηδεὶς πλανάτω ὑμᾶς· ὁ ποιῶν τὴν δικαιοσύνην δίκαιός ἐστιν, καθὼς ἐκεῖνος δίκαιός ἐστιν· |
| Westcott & Hort 1881 | Τεκνία, μηδεὶς πλανάτω ὑμᾶς· ὁ ποιῶν τὴν δικαιοσύνην δίκαιός ἐστιν, καθὼς ἐκεῖνος δίκαιός ἐστιν· |
| Nestle-Aland 27th | Τεκνία, μηδεὶς πλανάτω ὑμᾶς· ὁ ποιῶν τὴν δικαιοσύνην δίκαιός ἐστιν, καθὼς ἐκεῖνος δίκαιός ἐστιν· |
| Nestle-Aland 28th | Τεκνία / Παιδία, μηδεὶς πλανάτω ὑμᾶς· ὁ ποιῶν τὴν δικαιοσύνην δίκαιός ἐστιν, καθὼς ἐκεῖνος δίκαιός ἐστιν· |
| RP Byzantine Majority Text 2005 | Tεκνία, μηδεὶς πλανάτω ὑμᾶς· ὁ ποιῶν τὴν δικαιοσύνην δίκαιός ἐστιν, καθὼς ἐκεῖνος δίκαιός ἐστιν· |
| Greek Orthodox Church 1904 | Τεκνία, μηδεὶς πλανάτω ὑμᾶς· ὁ ποιῶν τὴν δικαιοσύνην δίκαιός ἐστι, καθὼς ἐκεῖνος δίκαιός ἐστιν· |
| Tiechendorf 8th Edition 1872 | Τεκνία, μηδεὶς πλανάτω ὑμᾶς· ὁ ποιῶν τὴν δικαιοσύνην δίκαιός ἐστιν, καθὼς ἐκεῖνος δίκαιός ἐστιν· |
| Scrivener's Textus Receptus 1894 | τεκνία, μηδεὶς πλανάτω ὑμᾶς· ὁ ποιῶν τὴν δικαιοσύνην δίκαιός ἐστι, καθὼς ἐκεῖνος δίκαιός ἐστιν· |
| Sthephanus Textus Receptus 1550 | Τεκνία μηδεὶς πλανάτω ὑμᾶς· ὁ ποιῶν τὴν δικαιοσύνην δίκαιός ἐστιν καθὼς ἐκεῖνος δίκαιός ἐστιν· |
| Beza Greek NT 1598 | Τεκνία, μηδεὶς πλανάτω ὑμᾶς· ὁ ποιῶν τὴν δικαιοσύνην δίκαιός ἐστι, καθὼς ἐκεῖνος δίκαιός ἐστιν· |















