| 8 | και βασιλευς συριας ην πολεμων εν ισραηλ και εβουλευσατο προς τους παιδας αυτου λεγων εις τον τοπον τονδε τινα ελμωνι παρεμβαλωNestle-Aland 28th |
|---|---|
| וּמֶ֣לֶךְ אֲרָ֔ם הָיָ֥ה נִלְחָ֖ם בְּיִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּוָּעַץ֙ אֶל־עֲבָדָ֣יו לֵאמֹ֗ר אֶל־מְק֛וֹם פְּלֹנִ֥י אַלְמֹנִ֖י תַּחֲנֹתִֽי׃ (Leningrad Codex) | |
| Then the king of Syria warred against Israel, and took counsel with his servants, saying, In such and such a place shall be my camp. (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 2532 | καί |
CONJ
|
and, even, also |
| 935 | βασιλεύς, έως, ὁ |
N-NSM
|
a king |
| 4947 | Συρία, ας, ἡ |
N-GSF
|
Syria, a region N. and East of Pal |
| 1510 | εἰμί |
V-IAI-3S
|
I exist, I am |
| 4170 | πολεμέω |
V-PAPNS
|
to make war |
| 1722 | ἐν |
PREP
|
in, on, at, by, with |
| 2474 | Ἰσραήλ, ὁ |
N-PRI
|
Israel, the name of the Jewish people and their land |
| 1011 | βουλεύω |
V-AMI-3S
|
to take counsel, deliberate |
| 4314 | πρός |
PREP
|
advantageous for, at (denotes local proximity), toward (denotes motion toward a place) |
| 3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-ASM
|
the |
| 3816 | παῖς, παιδός, ὁ, ἡ |
N-APM
|
a child, boy, youth |
| 846 | αὐτός, αὐτή, αὐτό |
D-GSM
|
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same |
| 3004 | λέγω |
V-PAPNS
|
to say |
| 1519 | εἰς |
PREP
|
to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, purpose, result) |
| 5117 | τόπος, ου, ὁ |
N-ASM
|
a place |
| 3592 | ὅδε, ἥδε, τόδε |
D-ASM
|
this (referring to what is present) |
| 5100 | τις, τι |
I-ASM
|
a certain one, someone, anyone |
| 1678 | Ἐλμωδάμ, ὁ |
N-PRI
|
Elmadam, an Israelite |
| 3924 | παρεκτός |
V-FAI-1S
|
in addition, except |
| # | Hebrew | POS | Use | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 4428 | ומלך
meleḵ |
masculine noun | Then the king | מֶלֶךְ melek, meh'-lek; from H4427; a king:—king, royal. |
| 758 | ארם
'ărām |
masculine noun, proper masculine noun | of Syria | אֲרָם ʼĂrâm, arawm'; from the same as H759; the highland; Aram or Syria, and its inhabitants; also the name of the son of Shem, a grandson of Nahor, and of an Israelite:—Aram, Mesopotamia, Syria, Syrians. |
| 1961 | היה
hāyâ |
verb | הָיָה hâyâh, haw-yaw; a primitive root (compare H1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):—beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use. | |
| 3898 | נלחם
lāḥam |
verb | warred | לָחַם lâcham, law-kham'; a primitive root; to feed on; figuratively, to consume; by implication, to battle (as destruction):—devour, eat, × ever, fight(-ing), overcome, prevail, (make) war(-ring). |
| 3478 | בישׂראל
yiśrā'ēl |
proper masculine noun | against Israel, | יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl, yis-raw-ale'; from H8280 and H410; he will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity:—Israel. |
| 3289 | ויועץ
yāʿaṣ |
verb | and took counsel | יָעַץ yâʻats, yaw-ats'; a primitive root; to advise; reflexively, to deliberate or resolve:—advertise, take advise, advise (well), consult, (give, take) counsel(-lor), determine, devise, guide, purpose. |
| 413 | אל
'ēl |
preposition | with | אֵל ʼêl, ale; (but only used in the shortened constructive form אֶל ʼel ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to:—about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, × hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in). |
| 5650 | עבדיו
ʿeḇeḏ |
masculine noun | his servants, | עֶבֶד ʻebed, eh'-bed; from H5647; a servant:—× bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant. |
| 559 | לאמר
'āmar |
verb | saying, | אָמַר ʼâmar, aw-mar'; a primitive root; to say (used with great latitude):—answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet. |
| 413 | אל
'ēl |
preposition | In | אֵל ʼêl, ale; (but only used in the shortened constructive form אֶל ʼel ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to:—about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, × hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in). |
| 4725 | מקום
māqôm |
masculine noun | a place | מָקוֹם mâqôwm, maw-kome'; or מָקֹם mâqôm; also (feminine) מְקוֹמָה mᵉqôwmâh; or מְקֹמָה mᵉqômâh; from H6965; properly, a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind):—country, × home, × open, place, room, space, × whither(-soever). |
| 6423 | פלני
palōnî |
pronoun | such and such | פְּלֹנִי pᵉlônîy, pel-o-nee'; from H6395; such a one, i.e. a specified person:—such. |
| 492 | אלמני
'almōnî |
adjective | such and such | אַלְמֹנִי ʼalmônîy, al-mo-nee'; from H489 in the sense of concealment; some one (i.e. so and so, without giving the name of the person or place):—one, and such. |
| 8466 | תחנתי׃
taḥănâ |
feminine noun | my camp. | תַּחֲנָה tachănâh, takh-an-aw'; from H2583; (only plural collectively) an encampment:—camp. |