| 8 | βλέμματι γὰρ καὶ ἀκοῇ {ὁ} δίκαιος ἐνκατοικῶν ἐν αὐτοῖς ἡμέραν ἐξ ἡμέρας ψυχὴν δικαίαν ἀνόμοις ἔργοις ἐβασάνιζενNestle-Aland 28th |
|---|---|
| (For that righteous man dwelling among them, in seeing and hearing, vexed his righteous soul from day to day with their unlawful deeds;) (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 990 | βλέμμα, ατος, τό |
N-DSN |
a look |
| 1063 | γάρ |
CONJ |
for, indeed (a conjunction used to express cause, explanation, inference or continuation) |
| 2532 | καί |
CONJ |
and, even, also |
| 189 | ἀκοή, ῆς, ἡ |
N-DSF |
hearing, the sense of hearing |
| 3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-NSM |
the |
| 1342 | δίκαιος, ία, ιον |
A-ASF |
correct, righteous, by implication innocent |
| 1460 | ἐγκατοικέω |
V-PAP-NSM |
to settle down in (a place), reside |
| 1722 | ἐν |
PREP |
in, on, at, by, with |
| 846 | αὐτός, αὐτή, αὐτό |
P-DPM |
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same |
| 2250 | ἡμέρα, ας, ἡ |
N-GSF |
day |
| 1537 | ἐκ, ἐξ |
PREP |
from, from out of |
| 5590 | ψυχή, ῆς, ἡ |
N-ASF |
breath, the soul |
| 459 | ἄνομος, ον |
A-DPN |
lawless, without law |
| 2041 | ἔργον, ου, τό |
N-DPN |
work |
| 928 | βασανίζω |
V-IAI-3S |
to torture |
| version | verse |
|---|---|
| Berean Greek NT 2016 | βλέμματι γὰρ καὶ ἀκοῇ ὁ δίκαιος ἐνκατοικῶν ἐν αὐτοῖς ἡμέραν ἐξ ἡμέρας ψυχὴν δικαίαν ἀνόμοις ἔργοις ἐβασάνιζεν,— |
| SBL Greek NT 2010 | βλέμματι γὰρ καὶ ἀκοῇ ὁ δίκαιος ἐγκατοικῶν ἐν αὐτοῖς ἡμέραν ἐξ ἡμέρας ψυχὴν δικαίαν ἀνόμοις ἔργοις ἐβασάνιζεν— |
| Nestle Greek NT 1904 | βλέμματι γὰρ καὶ ἀκοῇ ὁ δίκαιος ἐνκατοικῶν ἐν αὐτοῖς ἡμέραν ἐξ ἡμέρας ψυχὴν δικαίαν ἀνόμοις ἔργοις ἐβασάνιζεν,— |
| Westcott & Hort 1881 | βλέμματι γὰρ καὶ ἀκοῇ δίκαιος ἐνκατοικῶν ἐν αὐτοῖς ἡμέραν ἐξ ἡμέρας ψυχὴν δικαίαν ἀνόμοις ἔργοις ἐβασάνιζεν, |
| Nestle-Aland 27th | βλέμματι γὰρ καὶ ἀκοῇ [ὁ] δίκαιος ἐνκατοικῶν ἐν αὐτοῖς ἡμέραν ἐξ ἡμέρας ψυχὴν δικαίαν ἀνόμοις ἔργοις ἐβασάνιζεν |
| Nestle-Aland 28th | βλέμματι γὰρ καὶ ἀκοῇ {ὁ} δίκαιος ἐνκατοικῶν ἐν αὐτοῖς ἡμέραν ἐξ ἡμέρας ψυχὴν δικαίαν ἀνόμοις ἔργοις ἐβασάνιζεν |
| RP Byzantine Majority Text 2005 | βλέμματι γὰρ καὶ ἀκοῇ ὁ δίκαιος, ἐγκατοικῶν ἐν αὐτοῖς, ἡμέραν ἐξ ἡμέρας ψυχὴν δικαίαν ἀνόμοις ἔργοις ἐβασάνιζεν· |
| Greek Orthodox Church 1904 | βλέμματι γὰρ καὶ ἀκοῇ ὁ δίκαιος, ἐγκατοικῶν ἐν αὐτοῖς, ἡμέραν ἐξ ἡμέρας ψυχὴν δικαίαν ἀνόμοις ἔργοις ἐβασάνισεν· |
| Tiechendorf 8th Edition 1872 | βλέμματι γὰρ καὶ ἀκοῇ ὁ δίκαιος ἐνκατοικῶν ἐν αὐτοῖς ἡμέραν ἐξ ἡμέρας ψυχὴν δικαίαν ἀνόμοις ἔργοις ἐβασάνιζεν· |
| Scrivener's Textus Receptus 1894 | βλέμματι γὰρ καὶ ἀκοῇ ὁ δίκαιος, ἐγκατοικῶν ἐν αὐτοῖς, ἡμέραν ἐξ ἡμέρας ψυχὴν δικαίαν ἀνόμοις ἔργοις ἐβασάνιζεν· |
| Sthephanus Textus Receptus 1550 | βλέμματι γὰρ καὶ ἀκοῇ ὁ δίκαιος ἐγκατοικῶν ἐν αὐτοῖς ἡμέραν ἐξ ἡμέρας ψυχὴν δικαίαν ἀνόμοις ἔργοις ἐβασάνιζεν· |
| Beza Greek NT 1598 | (Βλέμματι γὰρ καὶ ἀκοῇ ὁ δίκαιος, ἐγκατοικῶν ἐν αὐτοῖς, ἡμέραν ἐξ ἡμέρας ψυχὴν δικαίαν ἀνόμοις ἔργοις ἐβασάνιζεν) |















