| 16 | οὐ γὰρ σεσοφισμένοις μύθοις ἐξακολουθήσαντες ἐγνωρίσαμεν ὑμῖν τὴν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ δύναμιν καὶ παρουσίαν, ἀλλ´ ἐπόπται γενηθέντες τῆς ἐκείνου μεγαλειότητος.Nestle-Aland 28th |
|---|---|
| For we have not followed cunningly devised fables, when we made known unto you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but were eyewitnesses of his majesty. (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 3756 | οὐ |
PRT-N |
not, no |
| 1063 | γάρ |
CONJ |
for, indeed (a conjunction used to express cause, explanation, inference or continuation) |
| 4679 | σοφίζω |
V-RPP-DPM |
to make wise |
| 3454 | μῦθος, ου, ὁ |
N-DPM |
a speech, story, a fable |
| 1811 | ἐξακολουθέω |
V-AAP-NPM |
to follow (out, up), to imitate |
| 1107 | γνωρίζω |
V-AAI-1P |
to come to know, to make known |
| 5213 | ὑμῖν |
P-2DP |
ὑμῖν humin, hoo-min´; irregular dative case of G5210; to (with or by) you:—ye, you, your(-selves). |
| 3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-GSF |
the |
| 2962 | κύριος, ου, ὁ |
N-GSM |
lord, master |
| 2257 | ἡμῶν |
P-1GP |
ἡμῶν hēmōn, hay-mone´; genitive case plural of G1473; of (or from) us:—our (company), us, we. |
| 2424 | Ἰησοῦς, οῦ, ὁ |
N-GSM |
Jesus or Joshua, the name of the Messiah, also three other Isr |
| 5547 | Χριστός, οῦ, ὁ |
N-GSM |
the Anointed One, Messiah, Christ |
| 1411 | δύναμις, εως, ἡ |
N-ASF |
(miraculous) power, might, strength |
| 2532 | καί |
CONJ |
and, even, also |
| 3952 | παρουσία, ας, ἡ |
N-ASF |
a presence, a coming |
| 235 | ἀλλά |
CONJ |
otherwise, on the other hand, but |
| 2030 | ἐπόπτης, ου, ὁ |
N-NPM |
a looker-on, a spectator |
| 1096 | γίνομαι |
V-AOP-NPM |
to come into being, to happen, to become |
| 1565 | ἐκεῖνος, η, ο |
D-GSM |
that one (or neut. that thing), often intensified by the article preceding |
| 3168 | μεγαλειότης, τητος, ἡ |
N-GSF |
splendor, magnificence |
| version | verse |
|---|---|
| Berean Greek NT 2016 | Οὐ γὰρ σεσοφισμένοις μύθοις ἐξακολουθήσαντες ἐγνωρίσαμεν ὑμῖν τὴν τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ δύναμιν καὶ παρουσίαν, ἀλλ’ ἐπόπται γενηθέντες τῆς ἐκείνου μεγαλειότητος. |
| SBL Greek NT 2010 | Οὐ γὰρ σεσοφισμένοις μύθοις ἐξακολουθήσαντες ἐγνωρίσαμεν ὑμῖν τὴν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ δύναμιν καὶ παρουσίαν, ἀλλ’ ἐπόπται γενηθέντες τῆς ἐκείνου μεγαλειότητος. |
| Nestle Greek NT 1904 | οὐ γὰρ σεσοφισμένοις μύθοις ἐξακολουθήσαντες ἐγνωρίσαμεν ὑμῖν τὴν τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ δύναμιν καὶ παρουσίαν, ἀλλ’ ἐπόπται γενηθέντες τῆς ἐκείνου μεγαλειότητος. |
| Westcott & Hort 1881 | οὐ γὰρ σεσοφισμένοις μύθοις ἐξακολουθήσαντες ἐγνωρίσαμεν ὑμῖν τὴν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ δύναμιν καὶ παρουσίαν, ἀλλ´ ἐπόπται γενηθέντες τῆς ἐκείνου μεγαλειότητος. |
| Nestle-Aland 27th | οὐ γὰρ σεσοφισμένοις μύθοις ἐξακολουθήσαντες ἐγνωρίσαμεν ὑμῖν τὴν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ δύναμιν καὶ παρουσίαν, ἀλλ´ ἐπόπται γενηθέντες τῆς ἐκείνου μεγαλειότητος. |
| Nestle-Aland 28th | οὐ γὰρ σεσοφισμένοις μύθοις ἐξακολουθήσαντες ἐγνωρίσαμεν ὑμῖν τὴν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ δύναμιν καὶ παρουσίαν, ἀλλ´ ἐπόπται γενηθέντες τῆς ἐκείνου μεγαλειότητος. |
| RP Byzantine Majority Text 2005 | Οὐ γὰρ σεσοφισμένοις μύθοις ἐξακολουθήσαντες ἐγνωρίσαμεν ὑμῖν τὴν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ χριστοῦ δύναμιν καὶ παρουσίαν, ἀλλ’ ἐπόπται γενηθέντες τῆς ἐκείνου μεγαλειότητος. |
| Greek Orthodox Church 1904 | οὐ γὰρ σεσοφισμένοις μύθοις ἐξακολουθήσαντες ἐγνωρίσαμεν ὑμῖν τὴν τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ δύναμιν καὶ παρουσίαν, ἀλλ’ ἐπόπται γενηθέντες τῆς ἐκείνου μεγαλειότητος. |
| Tiechendorf 8th Edition 1872 | οὐ γὰρ σεσοφισμένοις μύθοις ἐξακολουθήσαντες ἐγνωρίσαμεν ὑμῖν τὴν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ δύναμιν καὶ παρουσίαν, ἀλλ´ ἐπόπται γενηθέντες τῆς ἐκείνου μεγαλειότητος. |
| Scrivener's Textus Receptus 1894 | οὐ γὰρ σεσοφισμένοις μύθοις ἐξακολουθήσαντες ἐγνωρίσαμεν ὑμῖν τὴν τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ δύναμιν καὶ παρουσίαν, ἀλλ’ ἐπόπται γενηθέντες τῆς ἐκείνου μεγαλειότητος. |
| Sthephanus Textus Receptus 1550 | Οὐ γὰρ σεσοφισμένοις μύθοις ἐξακολουθήσαντες ἐγνωρίσαμεν ὑμῖν τὴν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ δύναμιν καὶ παρουσίαν ἀλλ´ ἐπόπται γενηθέντες τῆς ἐκείνου μεγαλειότητος |
| Beza Greek NT 1598 | Οὐ γὰρ σεσοφισμένοις μύθοις ἐξακολουθήσαντες ἐγνωρίσαμεν ὑμῖν τὴν τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ δύναμιν καὶ παρουσίαν, ἀλλ᾽ ἐπόπται γενηθέντες τῆς ἐκείνου μεγαλειότητος. |















