| 19 | τοῦτο γὰρ χάρις εἰ διὰ συνείδησιν θεοῦ ὑποφέρει τις λύπας πάσχων ἀδίκως·Nestle-Aland 28th |
|---|---|
| For this deserves giving of thanks, if a man for conscience toward God endure grief, suffering wrongfully. (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 5124 | τοῦτο |
D-NSN |
τοῦτο toûto, too´-to; neuter singular nominative or accusative case of G3778; that thing:—here (-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, -unto), this, thus, where(-fore). |
| 1063 | γάρ |
CONJ |
for, indeed (a conjunction used to express cause, explanation, inference or continuation) |
| 5485 | χάρις, ιτος, ἡ |
N-NSF |
grace, kindness |
| 1487 | εἰ |
COND |
forasmuch as, if, that |
| 1223 | διά |
PREP |
through, on account of, because of |
| 4893 | συνείδησις, εως, ἡ |
N-ASF |
consciousness, conscience |
| 2316 | θεός, οῦ, ὁ |
N-GSM |
God, a god |
| 5297 | ὑποφέρω |
V-PAI-3S |
to bear by being under, to endure |
| 5100 | τις, τι |
X-NSM |
a certain one, someone, anyone |
| 3077 | λύπη, ης, ἡ |
N-APF |
pain of body or mind, grief, sorrow |
| 3958 | πάσχω |
V-PAP-NSM |
to suffer, to be acted on |
| 95 | ἀδίκως |
ADV |
unjustly |
| version | verse |
|---|---|
| Berean Greek NT 2016 | τοῦτο γὰρ χάρις εἰ διὰ συνείδησιν Θεοῦ ὑποφέρει τις λύπας πάσχων ἀδίκως. |
| SBL Greek NT 2010 | τοῦτο γὰρ χάρις εἰ διὰ συνείδησιν θεοῦ ὑποφέρει τις λύπας πάσχων ἀδίκως· |
| Nestle Greek NT 1904 | τοῦτο γὰρ χάρις εἰ διὰ συνείδησιν Θεοῦ ὑποφέρει τις λύπας πάσχων ἀδίκως. |
| Westcott & Hort 1881 | τοῦτο γὰρ χάρις εἰ διὰ συνείδησιν θεοῦ ὑποφέρει τις λύπας πάσχων ἀδίκως· |
| Nestle-Aland 27th | τοῦτο γὰρ χάρις εἰ διὰ συνείδησιν θεοῦ ὑποφέρει τις λύπας πάσχων ἀδίκως· |
| Nestle-Aland 28th | τοῦτο γὰρ χάρις εἰ διὰ συνείδησιν θεοῦ ὑποφέρει τις λύπας πάσχων ἀδίκως· |
| RP Byzantine Majority Text 2005 | Tοῦτο γὰρ χάρις, εἰ διὰ συνείδησιν θεοῦ ὑποφέρει τις λύπας, πάσχων ἀδίκως. |
| Greek Orthodox Church 1904 | τοῦτο γὰρ χάρις, εἰ διὰ συνείδησιν Θεοῦ ὑποφέρει τις λύπας, πάσχων ἀδίκως. |
| Tiechendorf 8th Edition 1872 | τοῦτο γὰρ χάρις εἰ διὰ συνείδησιν θεοῦ ὑποφέρει τις λύπας πάσχων ἀδίκως. |
| Scrivener's Textus Receptus 1894 | τοῦτο γὰρ χάρις, εἰ διὰ συνείδησιν Θεοῦ ὑποφέρει τις λύπας, πάσχων ἀδίκως. |
| Sthephanus Textus Receptus 1550 | τοῦτο γὰρ χάρις εἰ διὰ συνείδησιν θεοῦ ὑποφέρει τις λύπας πάσχων ἀδίκως |
| Beza Greek NT 1598 | Τοῦτο γὰρ χάρις, εἰ διὰ συνείδησιν Θεοῦ ὑποφέρει τὶς λύπας, πάσχων ἀδίκως. |