Titus 2:14 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]719
Ὃς ἔδωκεν ἑαυτὸν ὑπὲρ ἡμῶν, ἵνα λυτρώσηται ἡμᾶς ἀπὸ πάσης ἀνομίας, καὶ καθαρίσῃ ἑαυτῷ λαὸν περιούσιον, ζηλωτὴν καλῶν ἔργων.
Titus 2:14 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)] Titus 2:14 [Codex Alexandrinus (Royal MS 1 D VIII) (A02) (5th century)] Titus 2:14 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (Grec 9) (C04) (5th century)] Titus 2:14 [Codex Claromontanus (Grec 107) (D06) (5th century)]
#
Manucript
Date
Location
View
1
GA_01
4th Century
London, British Library
2
GA_02
5th Century
London, British Library
3
GA_06
6th century
Paris, Bibliothèque Nationale
4
GA_010
9th Century
Cambridge University, Trinity College
5
GA_012
9th Century
Dresden, Staats- und Universitätsbibliothek
6
GA_1424
9th–10th Century
Kosinitza Monastery, Drama, Greece (Formerly: Lutheran School of Theology at Chicago)
7
GA_804
11th Century
Hellenic Parliament Library, Athens
8
GA_1
12th Century
Basel, University Library
9
noGA_NLG_158_back
12th Century
National Library of Greece, Athens
10
GA_757
13th Century
National Library of Greece, Athens
11
noGA_NLG_3139
13th Century
National Library of Greece, Athens
12
GA_1761
14th Century
National Library of Greece, Athens
13
GA_69
15th Century
Leicester, Leicestershire [England] Record Office
14
GA_69
15th Century
Leicester, Leicestershire [England] Record Office
15
GA_1405
15th Century
National Library of Greece, Athens
1 (random) ἔδωκεν, λαὸν, πάσης |
1325 2992 3956 2 (random) ἔδωκεν, λαὸν, πάσης |
1325 2992 3956 3 (random) ἔδωκεν, λαὸν, πάσης |
1325 2992 3956 4 (random) ἔδωκεν, λαὸν, πάσης |
1325 2992 3956 5 (random) λαὸν, ἔργων., πάσης |
2992 2041 3956 6 (random) λαὸν, ἔργων., πάσης |
2992 2041 3956 7 (fragment) ἔδωκεν ἑαυτὸν ὑπὲρ |
1325 1438 5228 8 (random) ἔργων., πάσης, καλῶν |
2041 3956 2570 9 (random) ἔργων., πάσης, καλῶν |
2041 3956 2570 10 (random) ἔδωκεν, ἔργων., πάσης |
1325 2041 3956 11 (random) ἔδωκεν, ἔργων., πάσης |
1325 2041 3956 12 (random) ἔδωκεν, λαὸν, πάσης |
1325 2992 3956 13 (random) ἔδωκεν, λαὸν, πάσης |
1325 2992 3956 1 (random) ἔδωκεν, λαὸν, πάσης |
1325 2992 3956 2 (random) ἔδωκεν, λαὸν, πάσης |
1325 2992 3956 3 (random) λαὸν, πάσης, περιούσιον, |
2992 3956 4041 4 (random) λαὸν, πάσης, περιούσιον, |
2992 3956 4041 5 (random) λαὸν, ἔργων., πάσης |
2992 2041 3956 6 (random) ἔδωκεν, λυτρώσηται, πάσης |
1325 3084 3956 7 (random) λαὸν, ἔργων., πάσης |
2992 2041 3956 8 (random) ἔδωκεν, ἔργων., πάσης |
1325 2041 3956 9 (random) ἔδωκεν, ἔργων., πάσης |
1325 2041 3956 10 (random) λαὸν, ἔργων., πάσης |
2992 2041 3956 11 (random) ἔδωκεν, λαὸν, πάσης |
1325 2992 3956 12 (random) ἔδωκεν, λαὸν, πάσης |
1325 2992 3956 13 (random) ἔδωκεν, λαὸν, καλῶν |
1325 2992 2570 14 (random) ἔδωκεν, λαὸν, πάσης |
1325 2992 3956 15 (random) ἔδωκεν, λαὸν, πάσης |
1325 2992 3956 16 (random) λαὸν, πάσης, περιούσιον, |
2992 3956 4041 17 (random) ἔδωκεν, λαὸν, πάσης |
1325 2992 3956 18 (random) λαὸν, πάσης, περιούσιον, |
2992 3956 4041 19 (random) ἔδωκεν, ἔργων., πάσης |
1325 2041 3956 20 (random) ἔδωκεν, λαὸν, πάσης |
1325 2992 3956 21 (random) λαὸν, πάσης, περιούσιον, |
2992 3956 4041 22 (random) λαὸν, ἔργων., πάσης |
2992 2041 3956 23 (random) ἔδωκεν, ἔργων., πάσης |
1325 2041 3956 24 (random) ἔδωκεν, λαὸν, πάσης |
1325 2992 3956 25 (random) ἔδωκεν, λαὸν, πάσης |
1325 2992 3956 26 (random) ἔδωκεν, πάσης, καλῶν |
1325 3956 2570 27 (random) λαὸν, ἔργων., πάσης |
2992 2041 3956 28 (random) ἔδωκεν, λαὸν, πάσης |
1325 2992 3956 29 (random) ἔδωκεν, ἀνομίας, πάσης |
1325 458 3956 30 (random) ἔδωκεν, λαὸν, πάσης |
1325 2992 3956 31 (random) καθαρίσῃ, ἔργων., πάσης |
2511 2041 3956 32 (random) ἔδωκεν, πάσης, καλῶν |
1325 3956 2570 33 (random) ἀνομίας, λαὸν, πάσης |
458 2992 3956 34 (random) ἔδωκεν, ἀνομίας, πάσης |
1325 458 3956 35 (random) ἀνομίας, λαὸν, πάσης |
458 2992 3956 36 (random) ἀνομίας, λαὸν, πάσης |
458 2992 3956 37 (random) ἔδωκεν, λαὸν, ἔργων. |
1325 2992 2041 38 (random) λυτρώσηται, ἀνομίας, πάσης |
3084 458 3956 39 (random) ἔδωκεν, πάσης, καλῶν |
1325 3956 2570 40 (random) ἔδωκεν, πάσης, καλῶν |
1325 3956 2570 41 (random) λαὸν, ἔργων., πάσης |
2992 2041 3956 42 (random) ἔδωκεν, λαὸν, πάσης |
1325 2992 3956 43 (random) ἔδωκεν, λαὸν, πάσης |
1325 2992 3956 44 (random) ἔδωκεν, ἀνομίας, πάσης |
1325 458 3956 45 (random) ἔδωκεν, ἀνομίας, πάσης |
1325 458 3956 46 (random) ἔδωκεν, ἀνομίας, πάσης |
1325 458 3956 47 (random) ἔδωκεν, ἀνομίας, πάσης |
1325 458 3956 48 (random) ἔδωκεν, λαὸν, πάσης |
1325 2992 3956 49 (random) καθαρίσῃ, ἀνομίας, πάσης |
2511 458 3956 50 (random) καθαρίσῃ, ἀνομίας, λαὸν |
2511 458 2992 51 (random) καθαρίσῃ, ἀνομίας, πάσης |
2511 458 3956 52 (random) καθαρίσῃ, λαὸν, πάσης |
2511 2992 3956 53 (random) ἀνομίας, λαὸν, πάσης |
458 2992 3956 54 (random) καθαρίσῃ, ἀνομίας, λαὸν, πάσης |
2511 458 2992 3956 55 (random) ἔδωκεν, λαὸν, πάσης |
1325 2992 3956 56 (random) ἔδωκεν, λαὸν, πάσης |
1325 2992 3956 57 (random) ἔδωκεν, λαὸν, πάσης |
1325 2992 3956 58 (random) λαὸν, ἔργων., πάσης |
2992 2041 3956 59 (random) ἔδωκεν, λαὸν, πάσης |
1325 2992 3956 60 (random) ἔδωκεν, λαὸν, καλῶν |
1325 2992 2570 61 (random) ἔδωκεν, πάσης, καλῶν |
1325 3956 2570 62 (random) λαὸν, πάσης, καλῶν |
2992 3956 2570 63 (random) ἔδωκεν, λαὸν, πάσης, καλῶν |
1325 2992 3956 2570 64 (random) λαὸν, ἔργων., πάσης |
2992 2041 3956 65 (random) λαὸν, ἔργων., πάσης |
2992 2041 3956 66 (random) ἔδωκεν, λαὸν, πάσης |
1325 2992 3956 67 (random) λαὸν, πάσης, καλῶν |
2992 3956 2570