| 16 | καὶ οὐχ ὡς δι´ ἑνὸς ἁμαρτήσαντος τὸ δώρημα· τὸ μὲν γὰρ κρίμα ἐξ ἑνὸς εἰς κατάκριμα, τὸ δὲ χάρισμα ἐκ πολλῶν παραπτωμάτων εἰς δικαίωμα.Nestle-Aland 28th |
|---|---|
| And not as it was by one that sinned, so is the gift: for the judgment was by one to condemnation, but the free gift is of many offences unto justification. (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 2532 | καί |
CONJ |
and, even, also |
| 3756 | οὐ |
PRT-N |
not, no |
| 5613 | ὡς |
ADV |
as, like as, even as, when, since, as long as |
| 1223 | διά |
PREP |
through, on account of, because of |
| 1520 | εἷς, μία, ἕν |
A-GSM |
one |
| 264 | ἁμαρτάνω |
V-AAP-GSM |
to miss the mark, do wrong, sin |
| 3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-NSN |
the |
| 1434 | δώρημα, ατος, τό |
N-NSN |
a gift, a bestowment |
| 3303 | μέν |
PRT |
shows affirmation or concession |
| 1063 | γάρ |
CONJ |
for, indeed (a conjunction used to express cause, explanation, inference or continuation) |
| 2917 | κρίμα, ατος, τό |
N-NSN |
a judgment |
| 1537 | ἐκ, ἐξ |
PREP |
from, from out of |
| 1519 | εἰς |
PREP |
to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, purpose, result) |
| 2631 | κατάκριμα, ατος, τό |
N-ASN |
penalty |
| 1161 | δέ |
CONJ |
but, and, now, (a connective or adversative particle) |
| 5486 | χάρισμα, ατος, τό |
N-NSN |
a gift of grace, a free gift |
| 4183 | πολύς, πολλή, πολύ |
A-GPN |
much, many |
| 3900 | παράπτωμα, ατος, τό |
N-GPN |
a false step, a trespass |
| 1345 | δικαίωμα, ατος, τό |
N-ASN |
an ordinance, a sentence of acquittal or condemnation, a righteous deed |
| version | verse |
|---|---|
| Berean Greek NT 2016 | καὶ οὐχ ὡς δι’ ἑνὸς ἁμαρτήσαντος τὸ δώρημα· τὸ μὲν γὰρ κρίμα ἐξ ἑνὸς εἰς κατάκριμα, τὸ δὲ χάρισμα ἐκ πολλῶν παραπτωμάτων εἰς δικαίωμα. |
| SBL Greek NT 2010 | καὶ οὐχ ὡς δι’ ἑνὸς ἁμαρτήσαντος τὸ δώρημα· τὸ μὲν γὰρ κρίμα ἐξ ἑνὸς εἰς κατάκριμα, τὸ δὲ χάρισμα ἐκ πολλῶν παραπτωμάτων εἰς δικαίωμα. |
| Nestle Greek NT 1904 | καὶ οὐχ ὡς δι’ ἑνὸς ἁμαρτήσαντος τὸ δώρημα· τὸ μὲν γὰρ κρίμα ἐξ ἑνὸς εἰς κατάκριμα, τὸ δὲ χάρισμα ἐκ πολλῶν παραπτωμάτων εἰς δικαίωμα. |
| Westcott & Hort 1881 | καὶ οὐχ ὡς δι´ ἑνὸς ἁμαρτήσαντος τὸ δώρημα· τὸ μὲν γὰρ κρίμα ἐξ ἑνὸς εἰς κατάκριμα, τὸ δὲ χάρισμα ἐκ πολλῶν παραπτωμάτων εἰς δικαίωμα. |
| Nestle-Aland 27th | καὶ οὐχ ὡς δι´ ἑνὸς ἁμαρτήσαντος τὸ δώρημα· τὸ μὲν γὰρ κρίμα ἐξ ἑνὸς εἰς κατάκριμα, τὸ δὲ χάρισμα ἐκ πολλῶν παραπτωμάτων εἰς δικαίωμα. |
| Nestle-Aland 28th | καὶ οὐχ ὡς δι´ ἑνὸς ἁμαρτήσαντος τὸ δώρημα· τὸ μὲν γὰρ κρίμα ἐξ ἑνὸς εἰς κατάκριμα, τὸ δὲ χάρισμα ἐκ πολλῶν παραπτωμάτων εἰς δικαίωμα. |
| RP Byzantine Majority Text 2005 | Καὶ οὐχ ὡς δι’ ἑνὸς ἁμαρτήσαντος, τὸ δώρημα· τὸ μὲν γὰρ κρίμα ἐξ ἑνὸς εἰς κατάκριμα, τὸ δὲ χάρισμα ἐκ πολλῶν παραπτωμάτων εἰς δικαίωμα. |
| Greek Orthodox Church 1904 | καὶ οὐχ ὡς δι’ ἑνὸς ἁμαρτήσαντος τὸ δώρημα· τὸ μὲν γὰρ κρίμα ἐξ ἑνὸς εἰς κατάκριμα, τὸ δὲ χάρισμα ἐκ πολλῶν παραπτωμάτων εἰς δικαίωμα. |
| Tiechendorf 8th Edition 1872 | καὶ οὐχ ὡς δι´ ἑνὸς ἁμαρτήσαντος τὸ δώρημα· τὸ μὲν γὰρ κρίμα ἐξ ἑνὸς εἰς κατάκριμα, τὸ δὲ χάρισμα ἐκ πολλῶν παραπτωμάτων εἰς δικαίωμα. |
| Scrivener's Textus Receptus 1894 | καὶ οὐχ ὡς δι’ ἑνὸς ἁμαρτήσαντος τὸ δώρημα· τὸ μὲν γὰρ κρίμα ἐξ ἑνὸς εἰς κατάκριμα, τὸ δὲ χάρισμα ἐκ πολλῶν παραπτωμάτων εἰς δικαίωμα. |
| Sthephanus Textus Receptus 1550 | καὶ οὐχ ὡς δι´ ἑνὸς ἁμαρτήσαντος τὸ δώρημα· τὸ μὲν γὰρ κρίμα ἐξ ἑνὸς εἰς κατάκριμα τὸ δὲ χάρισμα ἐκ πολλῶν παραπτωμάτων εἰς δικαίωμα |
| Beza Greek NT 1598 | Καὶ οὐχ ὡς δι᾽ ἑνὸς ἁμαρτήσαντος, τὸ δώρημα, τὸ μὲν γὰρ κρῖμα ἐξ ἑνὸς εἰς κατάκριμα, τὸ δὲ χάρισμα ἐκ πολλῶν παραπτωμάτων εἰς δικαίωμα. |