7 | αισχυνθητωσαν παντες οι προσκυνουντες τοις γλυπτοις οι εγκαυχωμενοι εν τοις ειδωλοις αυτων προσκυνησατε αυτω παντες οι αγγελοι αυτουNestle-Aland 28th |
---|---|
ֵבֹ֤שׁוּ ׀ כָּל־עֹ֬בְדֵי פֶ֗סֶל הַמִּֽתְהַלְלִ֥ים בָּאֱלִילִ֑ים הִשְׁתַּחֲווּ־ל֝וֹ כָּל־אֱלֹהִֽים׃ (Leningrad Codex) | |
Confounded be all they that serve graven images, that boast themselves of idols: worship him, all you gods. (KJV) |
# | Greek | MAC & POS | Definition |
---|---|---|---|
153 | αἰσχύνομαι |
V-APD-3P
|
to dishonor, make ashamed |
3956 | πᾶς, πᾶσα, πᾶν |
A-NPM
|
all, every |
3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-NPM
|
the |
4352 | προσκυνέω |
V-AAD-2P
|
to do reverence to |
1099 | γλυκύς, εῖα, ύ |
A-DPM
|
sweet |
1460 | ἐγκατοικέω |
V-PMPNP
|
to settle down in (a place), reside |
1722 | ἐν |
PREP
|
in, on, at, by, with |
1497 | εἴδωλον, ου, τό |
N-DPN
|
an image (for worship), by implication a false god |
846 | αὐτός, αὐτή, αὐτό |
D-GSM
|
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same |
32 | ἄγγελος, ου, ὁ |
N-NPM
|
a messenger, angel |
# | Hebrew | POS | Use | Definition |
---|---|---|---|---|
954 | יבשׁו
bûš |
verb | Confounded | בּוּשׁ bûwsh, boosh; a primitive root; properly, to pale, i.e. by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed:—(be, make, bring to, cause, put to, with, a-) shamed(-d), be (put to) confounded(-fusion), become dry, delay, be long. |
3605 | כל
kōl |
masculine noun | be all | כֹּל kôl, kole; or (Jeremiah 33:8) כּוֹל kôwl; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):—(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever). |
5647 | עבדי
ʿāḇaḏ |
verb | they that serve | עָבַד ʻâbad, aw-bad'; a primitive root; to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.:—× be, keep in bondage, be bondmen, bond-service, compel, do, dress, ear, execute, husbandman, keep, labour(-ing man, bring to pass, (cause to, make to) serve(-ing, self), (be, become) servant(-s), do (use) service, till(-er), transgress (from margin), (set a) work, be wrought, worshipper, |
6459 | פסל
pesel |
masculine noun | graven images, | פֶּסֶל peçel, peh'-sel; from H6458; an idol:—carved (graven) image. |
1984 | המתהללים
hālal |
verb | that boast themselves | הָלַל hâlal, haw-lal'; a primitive root; to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify:—(make) boast (self), celebrate, commend, (deal, make), fool(-ish, -ly), glory, give (light), be (make, feign self) mad (against), give in marriage, (sing, be worthy of) praise, rage, renowned, shine. |
457 | באלילים
'ĕlîl |
masculine adjective | of idols: | אֱלִיל ʼĕlîyl, el-eel'; apparently from H408; good for nothing, by analogy vain or vanity; specifically an idol:—idol, no value, thing of nought. |
7812 | השׁתחוו
šāḥâ |
verb | worship | שָׁחָה shâchâh, shaw-khaw'; a primitive root; to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God):—bow (self) down, crouch, fall down (flat), humbly beseech, do (make) obeisance, do reverence, make to stoop, worship. |
3605 | לו כל
kōl |
masculine noun | him, all | כֹּל kôl, kole; or (Jeremiah 33:8) כּוֹל kôwl; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):—(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever). |
430 | אלהים׃
'ĕlōhîm |
masculine noun | gods. | אֱלֹהִים ʼĕlôhîym, el-o-heem'; plural of H433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative:—angels, × exceeding, God (gods) (-dess, -ly), × (very) great, judges, × mighty. |