13

πεφυτευμενοι εν τω οικω κυριου εν ταις αυλαις του θεου ημων εξανθησουσιν

Nestle-Aland 28th
ַ֭דִּיק כַּתָּמָ֣ר יִפְרָ֑ח כְּאֶ֖רֶז בַּלְּבָנ֣וֹן יִשְׂגֶּֽה׃ (Leningrad Codex)
Those that be planted in the house of the LORD shall flourish in the courts of our God. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
5452 φυτεύω
 V-RMPNP
to plant
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-GSM
the
3624 οἶκος, ου, ὁ
 N-DSM
a house, a dwelling
2962 κύριος, ου, ὁ
 N-GSM
lord, master
833 αὐλή, ῆς, ἡ
 N-DPF
a courtyard, a court
2316 θεός, οῦ, ὁ
 N-GSM
God, a god
1473 ἐγώ
 P-GP
I (only expressed when emphatic)
1816 ἐξανατέλλω
 V-FAI-3P
to spring up


# Hebrew POS Use Definition
8362 שׁתולים
šāṯal		 verb Those that be planted שָׁתַל shâthal, shaw-thal'; a primitive root; to transplant:—plant.
1004 בבית
bayiṯ		 proper patrial adjective, adverb, masculine noun in the house בַּיִת bayith, bah'-yith; probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):—court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, × great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).
3068 יהוה
Yᵊhōvâ		 proper noun with reference to deity of the LORD יְהֹוָה Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'; from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God:—Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.
2691 בחצרות
ḥāṣēr		 masculine noun in the courts חָצֵר châtsêr, khaw-tsare'; (masculine and feminine); from H2690 in its original sense; a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls):—court, tower, village.
430 אלהינו
'ĕlōhîm		 masculine noun of our God. אֱלֹהִים ʼĕlôhîym, el-o-heem'; plural of H433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative:—angels, × exceeding, God (gods) (-dess, -ly), × (very) great, judges, × mighty.
6524 יפריחו׃
pāraḥ		 verb shall flourish פָּרַח pârach, paw-rakh'; a primitive root; to break forth as a bud, i.e. bloom; generally, to spread; specifically, to fly (as extending the wings); figuratively, to flourish:—× abroad, × abundantly, blossom, break forth (out), bud, flourish, make fly, grow, spread, spring (up).