5

τα εξουδενωματα αυτων ετη εσονται το πρωι ωσει χλοη παρελθοι

Nestle-Aland 28th
ְ֭רַמְתָּם שֵׁנָ֣ה יִהְי֑וּ בַּ֝בֹּ֗קֶר כֶּחָצִ֥יר יַחֲלֹֽף׃ (Leningrad Codex)
You carry them away as with a flood; they are as a sleep: in the morning they are like grass which grows up. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-NSN
the
1847 ἐξουδενόω
 N-NPN
to despise, treat with contempt
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-GPM
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
2094 ἔτος, ους, τό
 N-NPN
a year
1510 εἰμί
 V-FMI-3P
I exist, I am
4404 πρωΐ
 ADV
early
5616 ὡσεί
 PRT
as if, as it were, like
5514 Χλόη, ης, ἡ
 N-NSF
Chloe
3928 παρέρχομαι
 V-AAO-3S
to pass by, to come to


# Hebrew POS Use Definition
2229 זרמתם
zāram		 verb Thou carriest them away as with a flood; זָרַם zâram, zaw-ram'; a primitive root; to gush (as water):—carry away as with a flood, pour out.
8142 שׁנה
šēnā'		 feminine noun a sleep: שֵׁנָה shênâh, shay-naw'; or שֵׁנָא shênâʼ; (Psalm 127:2), from H3462; sleep:—sleep.
1961 יהיו
hāyâ		 verb they are הָיָה hâyâh, haw-yaw; a primitive root (compare H1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):—beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
1242 בבקר
bōqer		 masculine noun in the morning בֹּקֶר bôqer, bo'-ker; from H1239; properly, dawn (as the break of day); generally, morning:—(+) day, early, morning, morrow.
2682 כחציר
ḥāṣîr		 masculine noun like grass חָצִיר châtsîyr, khaw-tseer'; perhaps originally the same as H2681, from the greenness of a courtyard; grass; also a leek (collectively):—grass, hay, herb, leek.
2498 יחלף׃
ḥālap̄		 verb groweth up. חָלַף châlaph, khaw-laf'; a primitive root; properly, to slide by, i.e. (by implication) to hasten away, pass on, spring up, pierce or change:—abolish, alter, change, cut off, go on forward, grow up, be over, pass (away, on, through), renew, sprout, strike through.