11

αληθεια εκ της γης ανετειλεν και δικαιοσυνη εκ του ουρανου διεκυψεν

Nestle-Aland 28th
ֶֽסֶד־וֶאֱמֶ֥ת נִפְגָּ֑שׁוּ צֶ֖דֶק וְשָׁל֣וֹם נָשָֽׁקוּ׃ (Leningrad Codex)
Truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
225 ἀλήθεια, ας, ἡ
 N-NSF
truth
1537 ἐκ, ἐξ
 PREP
from, from out of
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-GSM
the
1065 γε
 N-GSF
emphasizes the word to which it is joined
393 ἀνατέλλω
 V-AAI-3S
to cause to rise, to rise
2532 καί
 CONJ
and, even, also
1343 δικαιοσύνη, ης, ἡ
 N-NSF
righteousness, justice
3772 οὐρανός, οῦ, ὁ
 N-GSM
heaven
1253 διάκρισις, εως, ἡ
 V-AAI-3S
the act of judgment


# Hebrew POS Use Definition
571 אמת
'ĕmeṯ		 adverb, feminine noun Truth אֶמֶת ʼemeth, eh'-meth; contracted from H539; stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness:—assured(-ly), establishment, faithful, right, sure, true (-ly, -th), verity.
776 מארץ
'ereṣ		 feminine noun out of the earth; אֶרֶץ ʼerets, eh'-rets; from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):—× common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
6779 תצמח
ṣāmaḥ		 verb shall spring צָמַח tsâmach, tsaw-makh'; a primitive root; to sprout (transitive or intransitive, literal or figurative):—bear, bring forth, (cause to, make to) bud (forth), (cause to, make to) grow (again, up), (cause to) spring (forth, up).
6664 וצדק
ṣeḏeq		 masculine noun and righteousness צֶדֶק tsedeq, tseh'-dek; from H6663; the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity:—× even, (× that which is altogether) just(-ice), (un-)right(-eous) (cause, -ly, -ness).
8064 משׁמים
šāmayim		 masculine noun from heaven. שָׁמַיִם shâmayim, shaw-mah'-yim; dual of an unused singular שָׁמֶה shâmeh; from an unused root meaning to be lofty; the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve):—air, × astrologer, heaven(-s).
8259 נשׁקף׃
šāqap̄		 verb shall look down שָׁקַף shâqaph, shaw-kaf'; a primitive root; properly, to lean out (of a window), i.e. (by implication) peep or gaze (passively, be a spectacle):—appear, look (down, forth, out).