5

ηλαττωσας αυτον βραχυ τι παρ αγγελους δοξη και τιμη εστεφανωσας αυτον

Nestle-Aland 28th
מָֽה־אֱנ֥וֹשׁ כִּֽי־תִזְכְּרֶ֑נּוּ וּבֶן־אָ֝דָ֗ם כִּ֣י תִפְקְדֶֽנּוּ׃ (Leningrad Codex)
For you have made him a little lower than the angels, and have crowned him with glory and honour. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
1642 ἐλαττόω
 V-AAI-2S
to make less (in rank or influence)
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-ASM
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
1024 βραχύς, εῖα, ύ
 A-ASN
short, little
5100 τις, τι
 I-ASN
a certain one, someone, anyone
3844 παρά
 PREP
from beside, by the side of, by, beside
32 ἄγγελος, ου, ὁ
 N-APM
a messenger, angel
1391 δόξα, ης, ἡ
 N-DSF
opinion (always good in NT), praise, honor, glory
2532 καί
 CONJ
and, even, also
5092 τιμή, ῆς, ἡ
 N-DSF
a valuing, a price
4737 στεφανόω
 V-AAI-2S
to crown


# Hebrew POS Use Definition
2637 ותחסרהו
ḥāsēr		 verb   חָסֵר châçêr, khaw-sare'; a primitive root; to lack; by implication, to fail, want, lessen:—be abated, bereave, decrease, (cause to) fail, (have) lack, make lower, want.
4592 מעט
mᵊʿaṭ		 substantive   מְעַט mᵉʻaṭ, meh-at'; or מְעָט mᵉʻâṭ; from H4591; a little or few (often adverbial or comparative):—almost (some, very) few(-er, -est), lightly, little (while), (very) small (matter, thing), some, soon, × very.
430 מאלהים
'ĕlōhîm		 masculine noun than the angels, אֱלֹהִים ʼĕlôhîym, el-o-heem'; plural of H433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative:—angels, × exceeding, God (gods) (-dess, -ly), × (very) great, judges, × mighty.
3519 וכבוד
kāḇôḏ		 masculine noun him with glory כָּבוֹד kâbôwd, kaw-bode'; rarely כָּבֹד kâbôd; from H3513; properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness:—glorious(-ly), glory, honour(-able).
1926 והדר
hāḏār		 masculine noun and honor. הָדָר hâdâr, haw-dawr'; from H1921; magnificence, i.e. ornament or splendor:—beauty, comeliness, excellency, glorious, glory, goodly, honour, majesty.
5849 תעטרהו׃
ʿāṭar		 verb and hast crowned עָטַר ʻâṭar, aw-tar'; a primitive root; to encircle (for attack or protection); especially to crown (literally or figuratively):—compass, crown.