8

εκ του ουρανου ηκουτισας κρισιν γη εφοβηθη και ησυχασεν

Nestle-Aland 28th
ַתָּ֤ה ׀ נ֥וֹרָא אַ֗תָּה וּמִֽי־יַעֲמֹ֥ד לְפָנֶ֗יךָ מֵאָ֥ז אַפֶּֽךָ׃ (Leningrad Codex)
You did cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still, (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
1537 ἐκ, ἐξ
 PREP
from, from out of
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-GSM
the
3772 οὐρανός, οῦ, ὁ
 N-GSM
heaven
191 ἀκούω
 V-AAI-2S
to hear, listen
2920 κρίσις, εως, ἡ
 N-ASF
a decision, judgment
1065 γε
 N-NSF
emphasizes the word to which it is joined
5399 φοβέομαι
 V-API-3S
to put to flight, to terrify, frighten
2532 καί
 CONJ
and, even, also
2270 ἡσυχάζω
 V-AAI-3S
to be still, be silent


# Hebrew POS Use Definition
8064 משׁמים
šāmayim		 masculine noun heaven; שָׁמַיִם shâmayim, shaw-mah'-yim; dual of an unused singular שָׁמֶה shâmeh; from an unused root meaning to be lofty; the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve):—air, × astrologer, heaven(-s).
8085 השׁמעת
šāmaʿ		 masculine noun, verb to be heard שָׁמַע shâmaʻ, shaw-mah'; a primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.):—× attentively, call (gather) together, × carefully, × certainly, consent, consider, be content, declare, × diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), × indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, × surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.
1779 דין
dîn		 masculine noun Thou didst cause judgment דִּין dîyn, deen; or (Job 19:29) דּוּן dûwn; from H1777; judgement (the suit, justice, sentence or tribunal); by implication also strife:—cause, judgement, plea, strife.
776 ארץ
'ereṣ		 feminine noun the earth אֶרֶץ ʼerets, eh'-rets; from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):—× common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
3372 יראה
yārē'		 verb feared, יָרֵא yârêʼ, yaw-ray'; a primitive root; to fear; morally to revere; causatively to frighten:—affright, be (make) afraid, dread(-ful), (put in) fear(-ful, -fully, -ing), (be had in) reverence(-end), × see, terrible (act, -ness, thing).
8252 ושׁקטה׃
šāqaṭ		 verb and was still, שָׁקַט shâqaṭ, shaw-kat'; a primitive root; to repose (usually figurative):—appease, idleness, (at, be at, be in, give) quiet(-ness), (be at, be in, give, have, take) rest, settle, be still.