21

οτι εξεκαυθη η καρδια μου και οι νεφροι μου ηλλοιωθησαν

Nestle-Aland 28th
ִּ֭י יִתְחַמֵּ֣ץ לְבָבִ֑י וְ֝כִלְיוֹתַ֗י אֶשְׁתּוֹנָֽן׃ (Leningrad Codex)
Thus my heart was grieved, and I was pricked in my reins. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3754 ὅτι
 CONJ
that, because
1572 ἐκκαίομαι
 V-API-3S
to kindle, to be inflamed
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-NPM
the
2588 καρδία, ας, ἡ
 N-NSF
heart
1473 ἐγώ
 P-GS
I (only expressed when emphatic)
2532 καί
 CONJ
and, even, also
3510 νεφρός, οῦ, ὁ
 N-NPM
a kidney, the (inmost) mind
241 ἀλλογενής, ες
 V-API-3P
of another race


# Hebrew POS Use Definition
3588 כי
kî		 conjunction Thus כִּי kîy, kee; a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed:—and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
2556 יתחמץ
ḥāmēṣ		 verb was grieved, חָמֵץ châmêts, khaw-mates'; a primitive root; to be pungent; i.e. in taste (sour, i.e. literally fermented, or figuratively, harsh), in color (dazzling):—cruel (man), dyed, be grieved, leavened.
3824 לבבי
lēḇāḇ		 masculine noun my heart לֵבָב lêbâb, lay-bawb'; from H3823; used also like H3820 the heart (as the most interior organ);:— bethink themselves, breast, comfortably, courage, (faint), (tender-) heart(-ed), midst, mind, × unawares, understanding.
3629 וכליותי
kilyâ		 feminine noun in my reins. כִּלְיָה kilyâh, kil-yaw'; feminine of H3627 (only in the plural); a kidney (as an essential organ); figuratively, the mind (as the interior self):—kidneys, reins.
8150 אשׁתונן׃
šānan		 verb and I was pricked שָׁנַן shânan, shaw-nan'; a primitive root; to point (transitive or intransitive); intensively, to pierce; figuratively, to inculcate:—prick, sharp(-en), teach diligently, whet.