8

εγω δε ωσει ελαια κατακαρπος εν τω οικω του θεου ηλπισα επι το ελεος του θεου εις τον αιωνα και εις τον αιωνα του αιωνος

Nestle-Aland 28th
ְיִרְא֖וּ צַדִּיקִ֥ים וְיִירָ֗אוּ וְעָלָ֥יו יִשְׂחָֽקוּ׃ (Leningrad Codex)
But I am like a green olive tree in the house of God: I trust in the mercy of God for ever and ever. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
1473 ἐγώ
 P-NS
I (only expressed when emphatic)
1161 δέ
 PRT
but, and, now, (a connective or adversative particle)
5616 ὡσεί
 CONJ
as if, as it were, like
1636 ἐλαία, ας, ἡ
 N-NSF
an olive (the tree or the fruit)
2619 κατακαλύπτω
 A-NSF
to cover up
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-GSM
the
3624 οἶκος, ου, ὁ
 N-DSM
a house, a dwelling
2316 θεός, οῦ, ὁ
 N-GSM
God, a god
1679 ἐλπίζω
 V-AAI-1S
to expect, to hope (for)
1909 ἐπί
 PREP
on, upon
1656 ἔλεος, ους, τό
 N-ASN
mercy, pity, compassion
1519 εἰς
 PREP
to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, purpose, result)
165 αἰών, ῶνος, ὁ
 N-GSM
a space of time, an age
2532 καί
 CONJ
and, even, also


# Hebrew POS Use Definition
589 ואני
'ănî		 personal pronoun But I אֲנִי ʼănîy, an-ee'; contracted from H595; I:—I, (as for) me, mine, myself, we, × which, × who.
2132 כזית
olive tree
7488 רענן
raʿănān		 adjective, verb like a green רַעֲנָן raʻănân, rah-an-awn'; from an unused root meaning to be green; verdant; by analogy, new; figuratively, prosperous:—green, flourishing.
1004 בבית
bayiṯ		 proper patrial adjective, adverb, masculine noun in the house בַּיִת bayith, bah'-yith; probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):—court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, × great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).
430 אלהים
'ĕlōhîm		 masculine noun of God: אֱלֹהִים ʼĕlôhîym, el-o-heem'; plural of H433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative:—angels, × exceeding, God (gods) (-dess, -ly), × (very) great, judges, × mighty.
982 בטחתי
bāṭaḥ		 verb I trust בָּטַח bâṭach, baw-takh'; a primitive root; properly, to hie for refuge (but not so precipitately as H2620); figuratively, to trust, be confident or sure:—be bold (confident, secure, sure), careless (one, woman), put confidence, (make to) hope, (put, make to) trust.
2617 בחסד
ḥeseḏ		 masculine noun in the mercy חֶסֶד cheçed, kheh'-sed; from H2616; kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subjectively) beauty:—favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-) kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing.
430 אלהים
'ĕlōhîm		 masculine noun of God אֱלֹהִים ʼĕlôhîym, el-o-heem'; plural of H433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative:—angels, × exceeding, God (gods) (-dess, -ly), × (very) great, judges, × mighty.
5769 עולם
ʿôlām		 masculine noun forever עוֹלָם ʻôwlâm, o-lawm'; or עֹלָם ʻôlâm; from H5956; properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always:—alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-)) ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world (+ without end). Compare H5331, H5703.
5703 ועד׃
ʿaḏ		 masculine noun and ever. עַד ʻad, ad; from H5710; properly, a (peremptory) terminus, i.e. (by implication) duration, in the sense of advance or perpetuity (substantially as a noun, either with or without a preposition):—eternity, ever(-lasting, -more), old, perpetually, world without end.