18

ει εθεωρεις κλεπτην συνετρεχες αυτω και μετα μοιχων την μεριδα σου ετιθεις

Nestle-Aland 28th
ִם־רָאִ֣יתָ גַ֭נָּב וַתִּ֣רֶץ עִמּ֑וֹ וְעִ֖ם מְנָאֲפִ֣ים חֶלְקֶֽךָ׃ (Leningrad Codex)
When you saw a thief, then you consented with him, and have been partaker with adulterers. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
1487 εἰ
 CONJ
forasmuch as, if, that
2334 θεωρέω
 V-IAI-2S
to look at, gaze
2812 κλέπτης, ου, ὁ
 N-ASM
a thief
4936 συντρέχω
 V-IAI-2S
to run with
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-DSM
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
2532 καί
 CONJ
and, even, also
3326 μετά
 PREP
with, among, after
3432 μοιχός, οῦ, ὁ
 N-GPM
an adulterer
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-ASF
the
3310 μερίς, ίδος, ἡ
 N-ASF
a part, portion
4771 σύ, σοῦ, σοί, σέ
 P-GS
you (early mod. Eng. thou)
5087 τίθημι
 V-IAI-2S
to place, lay, set


# Hebrew POS Use Definition
518 אם
'im		 particle When אִם ʼim, eem; a primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not:—(and, can-, doubtless, if, that) (not), + but, either, + except, + more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, + save (only, -ing), seeing, since, sith, + surely (no more, none, not), though, + of a truth, + unless, + verily, when, whereas, whether, while, + yet.
7200 ראית
rā'â		 verb thou sawest רָאָה râʼâh, raw-aw'; a primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative):—advise self, appear, approve, behold, × certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, × indeed, × joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, × be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), × sight of others, (e-) spy, stare, × surely, × think, view, visions.
1590 גנב
gannāḇ		 masculine noun a thief, גַּנָּב gannâb, gaw-nab'; from H1589; a stealer:—thief.
7521 ותרץ
rāṣâ		 verb then thou consentedst רָצָה râtsâh, raw-tsaw'; a primitive root; to be pleased with; specifically, to satisfy a debt:—(be) accept(-able), accomplish, set affection, approve, consent with, delight (self), enjoy, (be, have a) favour(-able), like, observe, pardon, (be, have, take) please(-ure), reconcile self.
5973 עמו
ʿim		 preposition with עִם ʻim, eem; from H6004; adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English):—accompanying, against, and, as (× long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al).
5973 ועם
ʿim		 preposition with עִם ʻim, eem; from H6004; adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English):—accompanying, against, and, as (× long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al).
5003 מנאפים
nā'ap̄		 verb adulterers. נָאַף nâʼaph, naw-af'; a primitive root; to commit adultery; figuratively, to apostatize:—adulterer(-ess), commit(-ing) adultery, woman that breaketh wedlock.
2506 חלקך׃
ḥēleq		 masculine noun him, and hast been partaker חֵלֶק chêleq, khay'lek; from H2505; properly, smoothness (of the tongue); also an allotment:—flattery, inheritance, part, × partake, portion.