14

θυσον τω θεω θυσιαν αινεσεως και αποδος τω υψιστω τας ευχας σου

Nestle-Aland 28th
ְבַ֣ח לֵאלֹהִ֣ים תּוֹדָ֑ה וְשַׁלֵּ֖ם לְעֶלְי֣וֹן נְדָרֶֽיךָ׃ (Leningrad Codex)
Offer unto God thanksgiving; and pay your vows unto the most High: (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2380 θύω
 V-AAD-2S
to offer, sacrifice
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-APF
the
2316 θεός, οῦ, ὁ
 N-DSM
God, a god
2378 θυσία, ας, ἡ
 N-ASF
a sacrifice
133 αἴνεσις, εως, ἡ
 N-GSF
praise
2532 καί
 CONJ
and, even, also
591 ἀποδίδωμι
 V-AAD-2S
to give up, give back, return, restore
5310 ὕψιστος, η, ον
 A-DSM
highest, most high
2171 εὐχή, ῆς, ἡ
 N-APF
a prayer
4771 σύ, σοῦ, σοί, σέ
 P-GS
you (early mod. Eng. thou)


# Hebrew POS Use Definition
2076 זבח
zāḇaḥ		 verb Offer זָבַח zâbach, zaw-bakh'; a primitive root; to slaughter an animal (usually in sacrifice):—kill, offer, (do) sacrifice, slay.
430 לאלהים
'ĕlōhîm		 masculine noun unto God אֱלֹהִים ʼĕlôhîym, el-o-heem'; plural of H433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative:—angels, × exceeding, God (gods) (-dess, -ly), × (very) great, judges, × mighty.
8426 תודה
tôḏâ		 feminine noun thanksgiving; תּוֹדָה tôwdâh, to-daw'; from H3034; properly, an extension of the hand, i.e. (by implication) avowal, or (usually) adoration; specifically, a choir of worshippers:—confession, (sacrifice of) praise, thanks(-giving, offering).
7999 ושׁלם
šālam		 verb and pay שָׁלַם shâlam, shaw-lam'; a primitive root; to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate (in various applications):—make amends, (make an) end, finish, full, give again, make good, (re-) pay (again), (make) (to) (be at) peace(-able), that is perfect, perform, (make) prosper(-ous), recompense, render, requite, make restitution, restore, reward, × surely.
5945 לעליון
ʿelyôn		 adjective, masculine noun unto the most High: עֶלְיוֹן ʻelyôwn, el-yone'; from H5927; an elevation, i.e. (adj.) lofty (comparison); as title, the Supreme:—(Most, on) high(-er, -est), upper(-most).
5088 נדריך׃
neḏer		 masculine noun thy vows נֶדֶר neder, neh'-der; or נֵדֶר nêder; from H5087; a promise (to God); also (concretely) a thing promised:—vow(-ed).