4

του ποταμου τα ορμηματα ευφραινουσιν την πολιν του θεου ηγιασεν το σκηνωμα αυτου ο υψιστος

Nestle-Aland 28th
ֶהֱמ֣וּ יֶחְמְר֣וּ מֵימָ֑יו יִֽרְעֲשֽׁוּ־הָרִ֖ים בְּגַאֲוָת֣וֹ סֶֽלָה׃ (Leningrad Codex)
There is a river, the streams whereof shall make glad the city of God, the holy place of the tabernacles of the most High. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-NSM
the
4215 ποταμός, οῦ, ὁ
 N-GSM
a river
3731 ὅρμημα, ατος, τό
 N-NPN
a rush
2165 εὐφραίνω
 V-PAI-3P
to cheer, make merry
4172 πόλις, εως, ἡ
 N-ASF
a city
2316 θεός, οῦ, ὁ
 N-GSM
God, a god
37 ἁγιάζω
 V-AAI-3S
to make holy, consecrate, sanctify
4638 σκήνωμα, ατος, τό
 N-ASN
a tent
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-GSM
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
5310 ὕψιστος, η, ον
 A-NSM
highest, most high


# Hebrew POS Use Definition
5104 נהר
nāhār		 masculine noun a river, נָהָר nâhâr, naw-hawr'; from H5102; a stream (including the sea; expectation the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosperity:—flood, river.
6388 פלגיו
peleḡ		 masculine noun the streams פֶּלֶג peleg, peh'-leg; from H6385; a rill (i.e. small channel of water, as in irrigation):—river, stream.
8055 ישׂמחו
śāmaḥ		 verb whereof shall make glad שָׂמַח sâmach, saw-makh'; a primitive root; probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome:—cheer up, be (make) glad, (have, make) joy(-ful), be (make) merry, (cause to, make to) rejoice, × very.
5892 עיר
ʿîr		 masculine noun the city עִיר ʻîyr, eer; or (in the plural) עָר ʻâr; or עָיַר ʻâyar; (Judges 10:4), from H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post):—Ai (from margin), city, court (from margin), town.
430 אלהים
'ĕlōhîm		 masculine noun of God, אֱלֹהִים ʼĕlôhîym, el-o-heem'; plural of H433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative:—angels, × exceeding, God (gods) (-dess, -ly), × (very) great, judges, × mighty.
6918 קדשׁ
qāḏôš		 adjective the holy קָדוֹשׁ qâdôwsh, kaw-doshe'; or קָדֹשׁ qâdôsh; from H6942; sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary:—holy (One), saint.
4908 משׁכני
miškān		 masculine noun of the tabernacles מִשְׁכָּן mishkân, mish-kawn'; from H7931; a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the Temple); specifically, the Tabernacle (properly, its wooden walls):—dwelleth, dwelling (place), habitation, tabernacle, tent.
5945 עליון׃
ʿelyôn		 adjective, masculine noun of the most High. עֶלְיוֹן ʻelyôwn, el-yone'; from H5927; an elevation, i.e. (adj.) lofty (comparison); as title, the Supreme:—(Most, on) high(-er, -est), upper(-most).