16

απο φωνης ονειδιζοντος και παραλαλουντος απο προσωπου εχθρου και εκδιωκοντος

Nestle-Aland 28th
ָּל־הַ֭יּוֹם כְּלִמָּתִ֣י נֶגְדִּ֑י וּבֹ֖שֶׁת פָּנַ֣י כִּסָּֽתְנִי׃ (Leningrad Codex)
For the voice of him that reproaches and blasphemes; by reason of the enemy and avenger. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
575 ἀπό
 PREP
from, away from
5456 φωνή, ῆς, ἡ
 N-GSF
a voice, sound
3679 ὀνειδίζω
 V-PAPGS
to reproach
2532 καί
 CONJ
and, even, also
3879 παρακύπτω
 V-PAPGS
to stoop sideways, to stoop to look
4383 πρόσωπον, ου, τό
 N-GSN
the face
2190 ἐχθρός, ά, όν
 N-GSM
hostile
1559 ἐκδιώκω
 V-PAPGS
to pursue out, expel or persecute


# Hebrew POS Use Definition
6963 מקול
qôl		 masculine noun   קוֹל qôwl, kole; or קֹל qôl; from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound:—+ aloud, bleating, crackling, cry (+ out), fame, lightness, lowing, noise, + hold peace, (pro-) claim, proclamation, + sing, sound, + spark, thunder(-ing), voice, + yell.
2778 מחרף
ḥārap̄		 verb of him that reproacheth חָרַף châraph, khaw-raf'; a primitive root; also denominative (from H2779) to pull off, i.e. (by implication) to expose (as by stripping); specifically, to betroth (as if a surrender); figuratively, to carp at, i.e. defame; to spend the winter:—betroth, blaspheme, defy, jeopard, rail, reproach, upbraid.
1442 ומגדף
gāḏap̄		 verb and blasphemeth; גָּדַף gâdaph, gaw-daf'; a primitive root; to hack (with words), i.e. revile:—blaspheme, reproach.
6440 מפני
pānîm		 masculine noun by reason פָּנִים pânîym, paw-neem'; plural (but always as singular) of an unused noun פָּנֶה pâneh; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.):— accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, × as (long as), at, battle, because (of), beseech, countenance, edge, employ, endure, enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, × him(-self), honourable, impudent, in, it, look(-eth) (-s), × me, meet, × more than, mouth, of, off, (of) old (time), × on, open, out of, over against, the partial, person, please, presence, prospect, was purposed, by reason of, regard, right forth, serve, × shewbread, sight, state, straight, street, × thee, × them(-selves), through ( -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), upon, upside ( down), with(-in, -stand), × ye, × you.
341 אויב
of the enemy
5358 ומתנקם׃
nāqam		 verb and avenger. נָקַם nâqam, naw-kam'; a primitive root; to grudge, i.e. avenge or punish:—avenge(-r, self), punish, revenge (self), × surely, take vengeance.