13

ευδοκησον κυριε του ρυσασθαι με κυριε εις το βοηθησαι μοι προσχες

Nestle-Aland 28th
ִּ֤י אָפְפ֥וּ־עָלַ֨י ׀ רָע֡וֹת עַד־אֵ֬ין מִסְפָּ֗ר הִשִּׂיג֣וּנִי עֲ֭וֺנֹתַי וְלֹא־יָכֹ֣לְתִּי לִרְא֑וֹת עָצְמ֥וּ מִשַּֽׂעֲר֥וֹת רֹ֝אשִׁ֗י וְלִבִּ֥י עֲזָבָֽנִי׃ (Leningrad Codex)
Be pleased, O LORD, to deliver me: O LORD, make haste to help me. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2106 εὐδοκέω
 V-AAD-2S
to think well of, to be well-pleased
2962 κύριος, ου, ὁ
 N-VSM
lord, master
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-ASN
the
4506 ῥύομαι
 V-AMN
to draw to oneself, deliver
1473 ἐγώ
 P-DS
I (only expressed when emphatic)
1519 εἰς
 PREP
to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, purpose, result)
997 βοηθέω
 V-AAN
to come to the aid of
4337 προσέχω
 V-AAD-2S
to hold to, turn to, attend to


# Hebrew POS Use Definition
7521 רצה
rāṣâ		 verb Be pleased, רָצָה râtsâh, raw-tsaw'; a primitive root; to be pleased with; specifically, to satisfy a debt:—(be) accept(-able), accomplish, set affection, approve, consent with, delight (self), enjoy, (be, have a) favour(-able), like, observe, pardon, (be, have, take) please(-ure), reconcile self.
3068 יהוה
Yᵊhōvâ		 proper noun with reference to deity O LORD, יְהֹוָה Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'; from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God:—Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.
5337 להצילני
nāṣal		 verb to deliver נָצַל nâtsal, naw-tsal'; a primitive root; to snatch away, whether in a good or a bad sense:—× at all, defend, deliver (self), escape, × without fail, part, pluck, preserve, recover, rescue, rid, save, spoil, strip, × surely, take (out).
3068 יהוה
Yᵊhōvâ		 proper noun with reference to deity me: O LORD, יְהֹוָה Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'; from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God:—Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.
5833 לעזרתי
ʿezrâ		 feminine noun to help עֶזְרָה ʻezrâh, ez-raw'; or עֶזְרָת ʻezrâth; (Psalm 60:11 (13); Psalm 108:12 (13)), feminine of H5828; aid:—help(-ed, -er).
2363 חושׁה׃
ḥûš		 verb make haste חוּשׁ chûwsh, koosh; a primitive root; to hurry; figuratively, to be eager with excitement or enjoyment:—(make) haste(-n), ready.