| 10 | παρατεινον το ελεος σου τοις γινωσκουσιν σε και την δικαιοσυνην σου τοις ευθεσι τη καρδιαNestle-Aland 28th |
|---|---|
| ִּֽי־עִ֭מְּךָ מְק֣וֹר חַיִּ֑ים בְּ֝אוֹרְךָ֗ נִרְאֶה־אֽוֹר׃ (Leningrad Codex) | |
| O continue your loving kindness unto them that know you; and your righteousness to the upright in heart. (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 3905 | παρατείνω |
V-AAD-2S
|
to extend, prolong |
| 3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-DSF
|
the |
| 1656 | ἔλεος, ους, τό |
N-ASN
|
mercy, pity, compassion |
| 4771 | σύ, σοῦ, σοί, σέ |
P-GS
|
you (early mod. Eng. thou) |
| 1097 | γινώσκω |
V-PAPDP
|
to come to know, recognize, perceive |
| 2532 | καί |
CONJ
|
and, even, also |
| 1343 | δικαιοσύνη, ης, ἡ |
N-ASF
|
righteousness, justice |
| 2117 | εὐθύς, εῖα, ύ |
A-DPM
|
straight, straightway |
| 2588 | καρδία, ας, ἡ |
N-DSF
|
heart |
| # | Hebrew | POS | Use | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 4900 | משׁך
māšaḵ |
verb | O continue | מָשַׁךְ mâshak, maw-shak'; a primitive root; to draw, used in a great variety of applications (including to sow, to sound, to prolong, to develop, to march, to remove, to delay, to be tall, etc.):—draw (along, out), continue, defer, extend, forbear, × give, handle, make (pro-, sound) long, × sow, scatter, stretch out. |
| 2617 | חסדך
ḥeseḏ |
masculine noun | thy lovingkindness | חֶסֶד cheçed, kheh'-sed; from H2616; kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subjectively) beauty:—favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-) kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing. |
| 3045 | לידעיך
yāḏaʿ |
verb | unto them that know | יָדַע yâdaʻ, yaw-dah'; a primitive root; to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.):—acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, × could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-) norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (cause to let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, be learned, lie by man, mark, perceive, privy to, × prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell, understand, have (understanding), × will be, wist, wit, wot. |
| 6666 | וצדקתך
ṣᵊḏāqâ |
feminine noun | thee; and thy righteousness | צְדָקָה tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'; from H6663; rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity):—justice, moderately, right(-eous) (act, -ly, -ness). |
| 3477 | לישׁרי
yāšār |
adjective | to the upright | יָשָׁר yâshâr, yaw-shawr'; from H3474; straight (literally or figuratively):—convenient, equity, Jasher, just, meet(-est), pleased well right(-eous), straight, (most) upright(-ly, -ness). |
| 3820 | לב׃
lēḇ |
masculine noun | in heart. | לֵב lêb, labe; a form of H3824; the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything:—care for, comfortably, consent, × considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart(-ed), × heed, × I, kindly, midst, mind(-ed), × regard(-ed), × themselves, × unawares, understanding, × well, willingly, wisdom. |