| 21 | ευλογητος κυριος οτι εθαυμαστωσεν το ελεος αυτου εν πολει περιοχηςNestle-Aland 28th |
|---|---|
| ַּסְתִּירֵ֤ם ׀ בְּסֵ֥תֶר פָּנֶיךָ֮ מֵֽרֻכְסֵ֫י אִ֥ישׁ תִּצְפְּנֵ֥ם בְּסֻכָּ֗ה מֵרִ֥יב לְשֹׁנֽוֹת׃ (Leningrad Codex) | |
| Blessed be the LORD: for he has showed me his marvellous kindness in a strong city. (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 2128 | εὐλογητός, ή, όν |
A-NSM
|
well spoken of, blessed |
| 2962 | κύριος, ου, ὁ |
N-NSM
|
lord, master |
| 3754 | ὅτι |
CONJ
|
that, because |
| 2298 | θαυμαστός, ή, όν |
V-AAI-3S
|
wonderful |
| 3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-NSN
|
the |
| 1656 | ἔλεος, ους, τό |
N-NSN
|
mercy, pity, compassion |
| 846 | αὐτός, αὐτή, αὐτό |
D-GSM
|
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same |
| 1722 | ἐν |
PREP
|
in, on, at, by, with |
| 4172 | πόλις, εως, ἡ |
N-DSF
|
a city |
| 4042 | περιοχή, ῆς, ἡ |
N-GSF
|
circumference, a portion circumscribed |
| # | Hebrew | POS | Use | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1288 | ברוך
bāraḵ |
verb | Blessed | בָּרַךְ bârak, baw-rak'; a primitive root; to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason):—× abundantly, × altogether, × at all, blaspheme, bless, congratulate, curse, × greatly, × indeed, kneel (down), praise, salute, × still, thank. |
| 3069 | יהוה
yᵊhōvâ |
proper noun with reference to deity | יְהֹוִה Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'; a variation of H3068 [used after H136, and pronounced by Jews as H430, in order to prevent the repetition of the same sound, since they elsewhere pronounce H3068 as H136]:—God. | |
| 3588 | כי
kî |
conjunction | for | כִּי kîy, kee; a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed:—and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet. |
| 6381 | הפליא
pālā' |
verb | he hath showed me his marvelous kindness | פָּלָא pâlâʼ, paw-law'; a primitive root; properly, perhaps to separate, i.e. distinguish (literally or figuratively); by implication, to be (causatively, make) great, difficult, wonderful:—accomplish, (arise...too, be too) hard, hidden, things too high, (be, do, do a, shew) marvelous(-ly, -els, things, work), miracles, perform, separate, make singular, (be, great, make) wonderful(-ers, -ly, things, works), wondrous (things, works, -ly). |
| 2617 | חסדו
ḥeseḏ |
masculine noun | he hath showed me his marvelous kindness | חֶסֶד cheçed, kheh'-sed; from H2616; kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subjectively) beauty:—favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-) kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing. |
| 5892 | לי בעיר
ʿîr |
masculine noun | city. | עִיר ʻîyr, eer; or (in the plural) עָר ʻâr; or עָיַר ʻâyar; (Judges 10:4), from H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post):—Ai (from margin), city, court (from margin), town. |
| 4692 | מצור׃
māṣôr |
masculine noun | in a strong | מָצוֹר mâtsôwr, maw-tsore'; or מָצוּר mâtsûwr; from H6696; something hemming in, i.e. (objectively) a mound (of besiegers), (abstractly) a siege, (figuratively) distress; or (subjectively) a fastness:—besieged, bulwark, defence, fenced, fortress, siege, strong (hold), tower. |