2 | ενεγκατε τω κυριω δοξαν ονοματι αυτου προσκυνησατε τω κυριω εν αυλη αγια αυτουNestle-Aland 28th |
---|---|
ָב֣וּ לַֽ֭יהוָה כְּב֣וֹד שְׁמ֑וֹ הִשְׁתַּחֲו֥וּ לַ֝יהוָ֗ה בְּהַדְרַת־קֹֽדֶשׁ׃ (Leningrad Codex) | |
Give unto the LORD the glory due unto his name; worship the LORD in the beauty of holiness. (KJV) |
# | Greek | MAC & POS | Definition |
---|---|---|---|
5342 | φέρω |
V-AAD-2P
|
to bear, carry, bring forth |
3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-DSM
|
the |
2962 | κύριος, ου, ὁ |
N-DSM
|
lord, master |
1391 | δόξα, ης, ἡ |
N-ASF
|
opinion (always good in NT), praise, honor, glory |
3686 | ὄνομα, ατος, τό |
N-DSN
|
a name, authority, cause |
846 | αὐτός, αὐτή, αὐτό |
D-GSM
|
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same |
4352 | προσκυνέω |
V-AAD-2P
|
to do reverence to |
1722 | ἐν |
PREP
|
in, on, at, by, with |
833 | αὐλή, ῆς, ἡ |
N-DSF
|
a courtyard, a court |
40 | ἅγιος, ία, ον |
A-DSF
|
sacred, holy |
# | Hebrew | POS | Use | Definition |
---|---|---|---|---|
3051 | הבו
yāhaḇ |
verb | Give | יָהַב yâhab, yaw-hab'; a primitive root; to give (whether literal or figurative); generally, to put; imperatively (reflexive) come:—ascribe, bring, come on, give, go, set, take. |
3068 | ליהוה
Yᵊhōvâ |
proper noun with reference to deity | unto the LORD | יְהֹוָה Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'; from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God:—Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069. |
3519 | כבוד
kāḇôḏ |
masculine noun | the glory | כָּבוֹד kâbôwd, kaw-bode'; rarely כָּבֹד kâbôd; from H3513; properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness:—glorious(-ly), glory, honour(-able). |
8034 | שׁמו
šēm |
masculine noun | due unto his name; | שֵׁם shêm, shame; a primitive word [perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare H8064]; an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character:—+ base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report. |
7812 | השׁתחוו
šāḥâ |
verb | worship | שָׁחָה shâchâh, shaw-khaw'; a primitive root; to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God):—bow (self) down, crouch, fall down (flat), humbly beseech, do (make) obeisance, do reverence, make to stoop, worship. |
3068 | ליהוה
Yᵊhōvâ |
proper noun with reference to deity | the LORD | יְהֹוָה Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'; from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God:—Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069. |
1927 | בהדרת
hăḏārâ |
feminine noun | in the beauty | הֲדָרָה hădârâh, had-aw-raw'; feminine of H1926; decoration:—beauty, honour. |
6944 | קדשׁ׃
qōḏeš |
masculine noun | of holiness. | קֹדֶשׁ qôdesh, ko'-desh; from H6942; a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity:—consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (× most) holy (× day, portion, thing), saint, sanctuary. |