4

ο κατοικων εν ουρανοις εκγελασεται αυτους και ο κυριος εκμυκτηριει αυτους

Nestle-Aland 28th
יוֹשֵׁ֣ב בַּשָּׁמַ֣יִם יִשְׂחָ֑ק אֲ֝דֹנָ֗י יִלְעַג־לָֽמוֹ׃ (Leningrad Codex)
He that sits in the heavens shall laugh: the LORD shall have them in derision. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-NSM
the
2730 κατοικέω
 V-PAPNS
to inhabit, to settle
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
3772 οὐρανός, οῦ, ὁ
 N-DPM
heaven
1548 ἐκγαμίσκω
 V-PMI-3S
give in marriage
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-APM
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
2532 καί
 CONJ
and, even, also
2962 κύριος, ου, ὁ
 N-NSM
lord, master
1592 ἐκμυκτηρίζω
 V-FAI-3S
to hold up the nose in derision of


# Hebrew POS Use Definition
3427 יושׁב
yāšaḇ		 verb He that sitteth יָשַׁב yâshab, yaw-shab'; a primitive root; properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry:—(make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, × fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, × marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.
8064 בשׁמים
šāmayim		 masculine noun in the heavens שָׁמַיִם shâmayim, shaw-mah'-yim; dual of an unused singular שָׁמֶה shâmeh; from an unused root meaning to be lofty; the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve):—air, × astrologer, heaven(-s).
7832 ישׂחק
śāḥaq		 verb shall laugh: שָׂחַק sâchaq, saw-khak'; a primitive root; to laugh (in pleasure or detraction); by implication, to play:—deride, have in derision, laugh, make merry, mock(-er), play, rejoice, (laugh to) scorn, be in (make) sport.
136 אדני
'ăḏōnāy		 masculine noun the Lord אֲדֹנָי ʼĂdônây, ad-o-noy'; an emphatic form of H113; the Lord (used as a proper name of God only):—(my) Lord.
3932 ילעג׃
lāʿaḡ		 verb shall have them in derision. לָעַג lâʻag, law-ag'; a primitive root; to deride; by implication (as if imitating a foreigner) to speak unintelligibly:—have in derision, laugh (to scorn), mock (on), stammering.