19 | και εξηγαγεν με εις πλατυσμον ρυσεται με οτι ηθελησεν με ρυσεται με εξ εχθρων μου δυνατων και εκ των μισουντων μεNestle-Aland 28th |
---|---|
ְקַדְּמ֥וּנִי בְיוֹם־אֵידִ֑י וַֽיְהִי־יְהוָ֖ה לְמִשְׁעָ֣ן לִֽי׃ (Leningrad Codex) | |
He brought me forth also into a large place; he delivered me, because he delighted in me. (KJV) |
# | Greek | MAC & POS | Definition |
---|---|---|---|
2532 | καί |
CONJ
|
and, even, also |
1806 | ἐξάγω |
V-AAI-3S
|
to lead out |
1473 | ἐγώ |
P-AS
|
I (only expressed when emphatic) |
1519 | εἰς |
PREP
|
to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, purpose, result) |
4116 | πλατύς, εῖα, ύ |
N-ASM
|
broad, subst. a street |
4506 | ῥύομαι |
V-FMI-3S
|
to draw to oneself, deliver |
3754 | ὅτι |
CONJ
|
that, because |
2309 | θέλω |
V-AAI-3S
|
to will, wish |
1537 | ἐκ, ἐξ |
PREP
|
from, from out of |
2190 | ἐχθρός, ά, όν |
N-GPM
|
hostile |
1415 | δυνατός, ή, όν |
A-GPM
|
strong, mighty, powerful |
3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-GPM
|
the |
3404 | μισέω |
V-PAPGP
|
to hate |
# | Hebrew | POS | Use | Definition |
---|---|---|---|---|
3318 | ויוציאני
yāṣā' |
verb | He brought me forth | יָצָא yâtsâʼ, yaw-tsaw'; a primitive root; to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.:—× after, appear, × assuredly, bear out, × begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, × scarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, × still, × surely, take forth (out), at any time, × to (and fro), utter. |
4800 | למרחב
merḥāḇ |
masculine noun | also into a large place; | מֶרְחָב merchâb, mer-khawb'; from H7337; enlargement, either literally (an open space, usually in a good sense), or figuratively (liberty):—breadth, large place (room). |
2502 | יחלצני
ḥālaṣ |
verb | he delivered | חָלַץ châlats, khaw-lats'; a primitive root; to pull off; hence (intensively) to strip, (reflexive) to depart; by implication, to deliver, equip (for fight); present, strengthen:—arm (self), (go, ready) armed (× man, soldier), deliver, draw out, make fat, loose, (ready) prepared, put off, take away, withdraw self. |
3588 | כי
kî |
conjunction | me, because | כִּי kîy, kee; a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed:—and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet. |
2654 | חפץ׃
ḥāp̄ēṣ |
verb | he delighted | חָפֵץ châphêts, khaw-fates'; a primitive root; properly, to incline to; by implication (literally but rarely) to bend; figuratively, to be pleased with, desire:—× any at all, (have, take) delight, desire, favour, like, move, be (well) pleased, have pleasure, will, would. |