7

θαυμαστωσον τα ελεη σου ο σωζων τους ελπιζοντας επι σε εκ των ανθεστηκοτων τη δεξια σου

Nestle-Aland 28th
ַפְלֵ֣ה חֲ֭סָדֶיךָ מוֹשִׁ֣יעַ חוֹסִ֑ים מִ֝מִּתְקוֹמְמִ֗ים בִּֽימִינֶֽךָ׃ (Leningrad Codex)
Show your marvellous loving kindness, O you that save by your right hand them which put their trust in you from those that rise up against them. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2298 θαυμαστός, ή, όν
 V-AAD-2S
wonderful
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-DSF
the
1656 ἔλεος, ους, τό
 N-APN
mercy, pity, compassion
4771 σύ, σοῦ, σοί, σέ
 P-GS
you (early mod. Eng. thou)
4982 σῴζω
 V-PAPNS
to save
1679 ἐλπίζω
 V-PAPAP
to expect, to hope (for)
1909 ἐπί
 PREP
on, upon
1537 ἐκ, ἐξ
 PREP
from, from out of
436 ἀνθίστημι
 V-RAPGP
to set against, withstand
1188 δεξιός, ά, όν
 A-DSF
the right hand or side


# Hebrew POS Use Definition
6395 הפלה
pālâ		 verb   פָּלָה pâlâh, paw-law'; a primitive root; to distinguish (literally or figuratively):—put a difference, show marvellous, separate, set apart, sever, make wonderfully.
2617 חסדיך
ḥeseḏ		 masculine noun   חֶסֶד cheçed, kheh'-sed; from H2616; kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subjectively) beauty:—favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-) kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing.
3467 מושׁיע
yāšaʿ		 verb O thou that savest יָשַׁע yâshaʻ, yaw-shah'; a primitive root; properly, to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor:—× at all, avenging, defend, deliver(-er), help, preserve, rescue, be safe, bring (having) salvation, save(-iour), get victory.
2620 חוסים
ḥāsâ		 verb them which put their trust חָסָה châçâh, khaw-saw'; a primitive root; (compare H982) to flee for protection; figuratively, to confide in:—have hope, make refuge, (put) trust.
6965 ממתקוממים
qûm		 verb from those that rise up קוּם qûwm, koom; a primitive root; to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative):—abide, accomplish, × be clearer, confirm, continue, decree, × be dim, endure, × enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, × but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-) rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-) stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, -rising).
3225 בימינך׃
yāmîn		 feminine noun by thy right hand יָמִין yâmîyn, yaw-meen'; from H3231; the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south:— left-handed, right (hand, side), south.