16

οτι συνετριψεν πυλας χαλκας και μοχλους σιδηρους συνεκλασεν

Nestle-Aland 28th
For he has broken the gates of brass, and cut the bars of iron in two. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3754 ὅτι
 CONJ
that, because
4937 συντρίβω
 V-AAI-3S
to break in pieces, crush
4439 πύλη, ης, ἡ
 N-APF
a gate
5470 χάλκοῦς, ῆ, οῦν
 A-APF
brazen (i.e. of copper, bronze, brass)
2532 καί
 CONJ
and, even, also
3449 μόχθος, ου, ὁ
 N-APM
toil, hardship
4603 σιδήρεος, έα, εον
 A-APM
iron
4787 συγκινέω
 V-AAI-3S
to move together, to stir up


# Hebrew POS Use Definition
3588 כי
kî		 conjunction For כִּי kîy, kee; a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed:—and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
7665 שׁבר
šāḇar		 verb he hath broken שָׁבַר shâbar, shaw-bar'; a primitive root; to burst (literally or figuratively):—break (down, off, in pieces, up), broken (-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, × quite, tear, view (by mistake for H7663).
1817 דלתות
deleṯ		 feminine noun the gates דֶּלֶת deleth, deh'-leth; from H1802; something swinging, i.e. the valve of a door:—door (two-leaved), gate, leaf, lid. (Psalm 141:3).
5178 נחשׁת
nᵊḥšeṯ		 masculine noun of brass, נְחֹשֶׁת nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth; for H5154; copper, hence, something made of that metal, i.e. coin, a fetter; figuratively, base (as compared with gold or silver):—brasen, brass, chain, copper, fetter (of brass), filthiness, steel.
1280 ובריחי
bᵊrîaḥ		 masculine noun the bars בְּרִיחַ bᵉrîyach, ber-ee'-akh; from H1272; a bolt:—bar, fugitive.
1270 ברזל
barzel		 masculine noun of iron בַּרְזֶל barzel, bar-zel'; perhaps from the root of H1269; iron (as cutting); by extension, an iron implement:—(ax) head, iron.
1438 גדע׃
gāḏaʿ		 verb and cut גָּדַע gâdaʻ, gaw-dah'; a primitive root; to fell a tree; generally, to destroy anything:—cut (asunder, in sunder, down, off), hew down.