17

απεστειλεν εμπροσθεν αυτων ανθρωπον εις δουλον επραθη ιωσηφ

Nestle-Aland 28th
He sent a man before them, even Joseph, who was sold for a servant: (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
649 ἀποστέλλω
 V-AAI-3S
to send, send away
1715 ἔμπροσθεν
 PREP
before, in front of (in place or time)
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-GPM
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
444 ἄνθρωπος, ου, ὁ
 N-ASM
a man, human, mankind
1519 εἰς
 PREP
to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, purpose, result)
1401 δοῦλος, ου, ὁ
 N-ASM
a slave
4097 πιπράσκω
 V-API-3S
to sell
2501 Ἰωσήφ, ὁ
 N-PRI
Joseph, the name of several Israelites


# Hebrew POS Use Definition
7971 שׁלח
šālaḥ		 verb He sent שָׁלַח shâlach, shaw-lakh'; a primitive root; to send away, for, or out (in a great variety of applications):—× any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, × earnestly, forsake, give (up), grow long, lay, leave, let depart (down, go, loose), push away, put (away, forth, in, out), reach forth, send (away, forth, out), set, shoot (forth, out), sow, spread, stretch forth (out).
6440 לפניהם
pānîm		 masculine noun before פָּנִים pânîym, paw-neem'; plural (but always as singular) of an unused noun פָּנֶה pâneh; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.):— accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, × as (long as), at, battle, because (of), beseech, countenance, edge, employ, endure, enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, × him(-self), honourable, impudent, in, it, look(-eth) (-s), × me, meet, × more than, mouth, of, off, (of) old (time), × on, open, out of, over against, the partial, person, please, presence, prospect, was purposed, by reason of, regard, right forth, serve, × shewbread, sight, state, straight, street, × thee, × them(-selves), through ( -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), upon, upside ( down), with(-in, -stand), × ye, × you.
376 אישׁ
'îš		 masculine noun a man אִישׁ ʼîysh, eesh; contracted for H582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation):—also, another, any (man), a certain, champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), none, one, people, person, steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare H802.
5650 לעבד
ʿeḇeḏ		 masculine noun for a servant: עֶבֶד ʻebed, eh'-bed; from H5647; a servant:—× bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant.
4376 נמכר
māḵar		 verb was sold מָכַר mâkar, maw-kar'; a primitive root; to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender):—× at all, sell (away, -er, self).
3130 יוסף׃
yôsēp̄		 proper masculine noun them, Joseph, יוֹסֵף Yôwçêph, yo-safe'; future of H3254; let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites:—Joseph. Compare H3084.