5 | τον εμπιπλωντα εν αγαθοις την επιθυμιαν σου ανακαινισθησεται ως αετου η νεοτης σουNestle-Aland 28th |
---|---|
Who satisfies your mouth with good things; so that your youth is renewed like the eagle's. (KJV) |
# | Greek | MAC & POS | Definition |
---|---|---|---|
3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-NSF
|
the |
1705 | ἐμπίπλημι |
V-PAPAS
|
to fill up, by implication to satisfy |
1722 | ἐν |
PREP
|
in, on, at, by, with |
18 | ἀγαθός, ή, όν |
A-DPM
|
good |
1939 | ἐπιθυμία, ας, ἡ |
N-ASF
|
desire, passionate longing, lust |
4771 | σύ, σοῦ, σοί, σέ |
P-GS
|
you (early mod. Eng. thou) |
340 | ἀνακαινίζω |
V-FPI-3S
|
to renew |
3739 | ὅς, ἥ, ὅ |
PRT
|
usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that |
105 | ἀετός, οῦ, ὁ |
N-GSM
|
an eagle |
3503 | νεότης, τητος, ἡ |
N-NSF
|
youth |
# | Hebrew | POS | Use | Definition |
---|---|---|---|---|
7646 | המשׂביע
śāḇaʿ |
verb | Who satisfieth | שָׂבַע sâbaʻ, saw-bah'; or שָׂבֵעַ sâbêaʻ; a primitive root; to sate, i.e. fill to satisfaction (literally or figuratively):—have enough, fill (full, self, with), be (to the) full (of), have plenty of, be satiate, satisfy (with), suffice, be weary of. |
2896 | בטוב
ṭôḇ |
adjective, feminine noun, masculine noun | with good | טוֹב ṭôwb, tobe; from H2895; good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well):—beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, × fair (word), (be in) favour, fine, glad, good (deed, -lier, -liest, -ly, -ness, -s), graciously, joyful, kindly, kindness, liketh (best), loving, merry, × most, pleasant, pleaseth, pleasure, precious, prosperity, ready, sweet, wealth, welfare, (be) well(-favoured). |
5716 | עדיך
ʿăḏî |
masculine noun | thy mouth | עֲדִי ʻădîy, ad-ee'; from H5710 in the sense of trappings; finery; generally an outfit; specifically, a headstall:—× excellent, mouth, ornament. |
2318 | תתחדשׁ
ḥāḏaš |
verb | is renewed | חָדַשׁ châdash, khaw-dash'; a primitive root; to be new; causatively, to rebuild:—renew, repair. |
5271 | נעוריכי׃
nāʿur |
feminine noun | thy youth | נָעוּר nâʻûwr, naw-oor'; or נָעֻר nâʻur; and (feminine) נְעֻרָה nᵉʻurâh; properly, passive participle from H5288 as denominative; (only in plural collective or emphatic form) youth, the state (juvenility) or the persons (young people):—childhood, youth. |