15

ανθρωπος ωσει χορτος αι ημεραι αυτου ωσει ανθος του αγρου ουτως εξανθησει

Nestle-Aland 28th
As for man, his days are as grass: as a flower of the field, so he flourishes. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
444 ἄνθρωπος, ου, ὁ
 N-NSM
a man, human, mankind
5616 ὡσεί
 PRT
as if, as it were, like
5528 χόρτος, ου, ὁ
 N-NSM
a feeding place, food, grass
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-GSM
the
2250 ἡμέρα, ας, ἡ
 N-NPF
day
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-GSM
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
438 ἄνθος, ους, τό
 N-ASN
a flower
68 ἀγρός, οῦ, ὁ
 N-GSM
a field, the country
3778 οὗτος, αὕτη, τοῦτο
 ADV
this
1816 ἐξανατέλλω
 V-FAI-3S
to spring up


# Hebrew POS Use Definition
376 אנושׁ
'îš		 masculine noun   אִישׁ ʼîysh, eesh; contracted for H582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation):—also, another, any (man), a certain, champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), none, one, people, person, steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare H802.
2682 כחציר
ḥāṣîr		 masculine noun as grass: חָצִיר châtsîyr, khaw-tseer'; perhaps originally the same as H2681, from the greenness of a courtyard; grass; also a leek (collectively):—grass, hay, herb, leek.
3117 ימיו
yôm		 masculine noun his days יוֹם yôwm, yome; from an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb):—age, always, chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), elder, × end, evening, (for) ever(-lasting, -more), × full, life, as (so) long as (... live), (even) now, old, outlived, perpetually, presently, remaineth, × required, season, × since, space, then, (process of) time, as at other times, in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), × whole ( age), (full) year(-ly), younger.
6731 כציץ
ṣîṣ		 masculine noun as a flower צִיץ tsîyts, tseets; or צִץ tsits; from H6692; properly, glistening, i.e. a burnished plate; also a flower (as bright colored); a wing (as gleaming in the air):—blossom, flower, plate, wing.
7704 השׂדה
śāḏê		 masculine noun of the field, שָׂדֶה sâdeh, saw-deh'; or שָׂדַי sâday; from an unused root meaning to spread out; a field (as flat):—country, field, ground, land, soil, × wild.
3651 כן
kēn		 adjective, adverb so כֵּן kên, kane; from H3559; properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles):— after that (this, -ward, -wards), as... as, (for-) asmuch as yet, be (for which) cause, following, howbeit, in (the) like (manner, -wise), × the more, right, (even) so, state, straightway, such (thing), surely, there (where) -fore, this, thus, true, well, × you.
6692 יציץ׃
ṣûṣ		 verb he flourisheth. צוּץ tsûwts, tsoots; a primitive root; to twinkle, i.e. glance; by analogy, to blossom (figuratively, flourish):—bloom, blossom, flourish, shew self.