5 | ελθατε φαγετε των εμων αρτων και πιετε οινον ον εκερασα υμινNestle-Aland 28th |
---|---|
לְ֭כוּ לַחֲמ֣וּ בְֽלַחֲמִ֑י וּ֝שְׁת֗וּ בְּיַ֣יִן מָסָֽכְתִּי׃ (Leningrad Codex) | |
Come, eat of my bread, and drink of the wine which I have mingled. (KJV) |
# | Greek | MAC & POS | Definition |
---|---|---|---|
2064 | ἔρχομαι |
V-AAD-2P
|
to come, go |
2068 | ἐσθίω |
V-AAD-2P
|
to eat |
3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-GPM
|
the |
1699 | ἐμός, ή, όν |
A-GPM
|
my |
740 | ἄρτος, ου, ὁ |
N-GPM
|
bread, a loaf |
2532 | καί |
CONJ
|
and, even, also |
4095 | πίνω |
V-AAD-2P
|
to drink |
3631 | οἶνος, ου, ὁ |
N-ASM
|
wine |
3739 | ὅς, ἥ, ὅ |
R-ASM
|
usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that |
4771 | σύ, σοῦ, σοί, σέ |
P-DP
|
you (early mod. Eng. thou) |
# | Hebrew | POS | Use | Definition |
---|---|---|---|---|
1980 | לכו
hālaḵ |
verb | Come, | הָלַךְ hâlak, haw-lak'; akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively):—(all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, be eased, enter, exercise (self), follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), greater, grow, be wont to haunt, lead, march, × more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), send, speedily, spread, still, surely, tale-bearer, travel(-ler), walk (abroad, on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-) faring man, × be weak, whirl. |
3898 | לחמו
lāḥam |
verb | eat | לָחַם lâcham, law-kham'; a primitive root; to feed on; figuratively, to consume; by implication, to battle (as destruction):—devour, eat, × ever, fight(-ing), overcome, prevail, (make) war(-ring). |
3899 | בלחמי
leḥem |
masculine noun | of my bread, | לֶחֶם lechem, lekh'-em; from H3898; See also H1036 food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it):—(shew-) bread, × eat, food, fruit, loaf, meat, victuals. |
8354 | ושׁתו
šāṯâ |
verb | and drink | שָׁתָה shâthâh, shaw-thaw'; a primitive root; to imbibe (literally or figuratively):—× assuredly, banquet, × certainly, drink(-er, -ing), drunk (× -ard), surely. (Intensive proposition of H8248.) |
3196 | ביין
yayin |
masculine noun | of the wine | יַיִן yayin, yah'-yin; from an unused root meaning to effervesce; wine (as fermented); by implication, intoxication:—banqueting, wine, wine(-bibber). |
4537 | מסכתי׃
māsaḵ |
verb | I have mingled. | מָסַךְ mâçak, maw-sak'; a primitive root; to mix, especially wine (with spices):—mingle. |