21

τους σοφους και συνετους φαυλους καλουσιν οι δε γλυκεις εν λογω πλειονα ακουσονται

Nestle-Aland 28th
ַחֲכַם־לֵ֭ב יִקָּרֵ֣א נָב֑וֹן וּמֶ֥תֶק שְׂ֝פָתַ֗יִם יֹסִ֥יף לֶֽקַח׃ (Leningrad Codex)
The wise in heart shall be called prudent: and the sweetness of the lips increases learning. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-NPM
the
4680 σοφός, ή, όν
 A-APM
skilled, wise
2532 καί
 CONJ
and, even, also
4908 συνετός, ή, όν
 A-APM
intelligent
5337 φαῦλος, η, ον
 A-APM
worthless, bad
2564 καλέω
 V-PAI-3P
to call
1161 δέ
 PRT
but, and, now, (a connective or adversative particle)
1099 γλυκύς, εῖα, ύ
 A-NPM
sweet
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
3056 λόγος, ου, ὁ
 N-DSM
a word (as embodying an idea), a statement, a speech
4183 πολύς, πολλή, πολύ
 A-ASM
much, many
191 ἀκούω
 V-FPI-3P
to hear, listen


# Hebrew POS Use Definition
2450 לחכם
ḥāḵām		 adjective The wise חָכָם châkâm, khaw-kawm'; from H2449; wise, (i.e. intelligent, skillful or artful):—cunning (man), subtle, (un-), wise((hearted), man).
3820 לב
lēḇ		 masculine noun in heart לֵב lêb, labe; a form of H3824; the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything:—care for, comfortably, consent, × considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart(-ed), × heed, × I, kindly, midst, mind(-ed), × regard(-ed), × themselves, × unawares, understanding, × well, willingly, wisdom.
7121 יקרא
qārā'		 verb shall be called קָרָא qârâʼ, kaw-raw'; a primitive root (rather identical with H7122 through the idea of accosting a person met); to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications):—bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say.
995 נבון
bîn		 verb prudent: בִּין bîyn, bene; a primitive root; to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand:—attend, consider, be cunning, diligently, direct, discern, eloquent, feel, inform, instruct, have intelligence, know, look well to, mark, perceive, be prudent, regard, (can) skill(-full), teach, think, (cause, make to, get, give, have) understand(-ing), view, (deal) wise(-ly, man).
4986 ומתק
meṯeq		 masculine noun and the sweetness מֶתֶק metheq, meh'-thek; from H4985; figuratively, pleasantness (of discourse):—sweetness.
8193 שׂפתים
śāp̄â		 feminine noun of the lips שָׂפָה sâphâh, saw-faw'; or (in dual and plural) שֶׂפֶת sepheth; probably from H5595 or H8192 through the idea of termination (compare H5490); the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.):—band, bank, binding, border, brim, brink, edge, language, lip, prating, (sea-)shore, side, speech, talk, (vain) words.
3254 יסיף
yāsap̄		 verb increaseth יָסַף yâçaph, yaw-saf'; a primitive root; to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing):—add, × again, × any more, × cease, × come more, conceive again, continue, exceed, × further, × gather together, get more, give more-over, × henceforth, increase (more and more), join, × longer (bring, do, make, much, put), × (the, much, yet) more (and more), proceed (further), prolong, put, be (strong-) er, × yet, yield.
3948 לקח׃
leqaḥ		 masculine noun learning. לֶקַח leqach, leh'-kakh; from H3947; properly, something received, i.e. (mentally) instruction (whether on the part of the teacher or hearer); also (in an active and sinister sense) inveiglement:—doctrine, learning, fair speech.