19

οδοι αεργων εστρωμεναι ακανθαις αι δε των ανδρειων τετριμμεναι

Nestle-Aland 28th
ֶּ֣רֶךְ עָ֭צֵל כִּמְשֻׂ֣כַת חָ֑דֶק וְאֹ֖רַח יְשָׁרִ֣ים סְלֻלָֽה׃ (Leningrad Codex)
The way of the slothful man is as an hedge of thorns: but the way of the righteous is made plain. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3598 ὁδός, οῦ, ἡ
 N-NPF
a way, road
104 ἀεί
 A-GPM
ever, unceasingly
173 ἄκανθα, ης, ἡ
 N-DPF
a prickly plant, thorn
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-GPM
the
1161 δέ
 PRT
but, and, now, (a connective or adversative particle)
406 Ἀνδρέας, ου, ὁ
 A-GPM
"manly", Andrew, one of the twelve apostles of Christ
5147 τρίβος, ου, ἡ
 V-RMPNP
a beaten track, a path


# Hebrew POS Use Definition
1870 דרך
dereḵ		 masculine noun The way דֶּרֶךְ derek, deh'-rek; from H1869; a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb:—along, away, because of, by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever).
6102 עצל
ʿāṣēl		 adjective of the slothful עָצֵל ʻâtsêl, aw-tsale'; from H6101; indolent:—slothful, sluggard.
4881 כמשׂכת
mᵊśûḵâ		 feminine noun as a hedge מְשׂוּכָה mᵉsûwkâh, mes-oo-kaw'; or מְשֻׂכָה mᵉsukâh; from H7753; a hedge:—hedge.
2312 חדק
ḥēḏeq		 masculine noun of thorns: חֵדֶק chêdeq, khay'-dek; from an unused root meaning to sting; a prickly plant:—brier, thorn.
734 וארח
'ōraḥ		 masculine noun but the way אֹרַח ʼôrach, o'-rakh; from H732; a well-trodden road (literally or figuratively); also a caravan:—manner, path, race, rank, traveller, troop, (by-, high-) way.
3477 ישׁרים
yāšār		 adjective of the righteous יָשָׁר yâshâr, yaw-shawr'; from H3474; straight (literally or figuratively):—convenient, equity, Jasher, just, meet(-est), pleased well right(-eous), straight, (most) upright(-ly, -ness).
5549 סללה׃
sālal		 verb made plain. סָלַל çâlal, saw-lal'; a primitive root; to mound up (especially a turnpike); figurative, to exalt; reflexively, to oppose (as by a dam):—cast up, exalt (self), extol, make plain, raise up.