4

ινα δω ακακοις πανουργιαν παιδι δε νεω αισθησιν τε και εννοιαν

Nestle-Aland 28th
לָתֵ֣ת לִפְתָאיִ֣ם עָרְמָ֑ה לְ֝נַ֗עַר דַּ֣עַת וּמְזִמָּֽה׃ (Leningrad Codex)
To give subtlety to the simple, to the young man knowledge and discretion. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2443 ἵνα
 CONJ
in order that, that, so that
1325 δίδωμι
 V-AAS-3S
to give
172 ἄκακος, ον
 A-DPM
guileless
3834 πανουργία, ας, ἡ
 N-ASF
cleverness, craftiness
3816 παῖς, παιδός, ὁ, ἡ
 N-DSM
a child, boy, youth
1161 δέ
 PRT
but, and, now, (a connective or adversative particle)
3501 νέος, α, ον
 A-DSM
a new moon
144 αἴσθησις, εως, ἡ
 N-ASF
perception
5037 τέ
 PRT
and (denotes addition or connection)
2532 καί
 CONJ
and, even, also
1771 ἔννοια, ας, ἡ
 N-ASF
thinking, thoughtfulness, moral understanding


# Hebrew POS Use Definition
5414 לתת
nāṯan		 verb To give נָתַן nâthan, naw-than'; a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.):—add, apply, appoint, ascribe, assign, × avenge, × be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, cry, deliver (up), direct, distribute, do, × doubtless, × without fail, fasten, frame, × get, give (forth, over, up), grant, hang (up), × have, × indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), lie, lift up, make, O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, × pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), sing, slander, strike, (sub-) mit, suffer, × surely, × take, thrust, trade, turn, utter, weep, willingly, withdraw, would (to) God, yield.
6612 לפתאים
pᵊṯî		 adjective, feminine noun to the simple, פְּתִי pᵉthîy, peth-ee'; or פֶּתִי pethîy; or פְּתָאִי pᵉthâʼîy; from H6601; silly (i.e. seducible):—foolish, simple(-icity, one).
6195 ערמה
ʿārmâ		 feminine noun subtlety עׇרְמָה ʻormâh, or-maw'; feminine of H6193; trickery; or (in a good sense) discretion:—guile, prudence, subtilty, wilily, wisdom.
5288 לנער
naʿar		 masculine noun to the young man נַעַר naʻar, nah'-ar; from H5287; (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latitude in age):—babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man).
1847 דעת
daʿaṯ		 masculine/feminine noun knowledge דַּעַת daʻath, dah'-ath; from H3045; knowledge:—cunning, (ig-) norantly, know(-ledge), (un-) awares (wittingly).
4209 ומזמה׃
mᵊzimmâ		 feminine noun and discretion. מְזִמָּה mᵉzimmâh, mez-im-maw'; from H2161; a plan, usually evil (machination), sometimes good (sagacity):—(wicked) device, discretion, intent, witty invention, lewdness, mischievous (device), thought, wickedly.