10 | Ἐχάρην δὲ ἐν κυρίῳ μεγάλως ὅτι ἤδη ποτὲ ἀνεθάλετε τὸ ὑπὲρ ἐμοῦ φρονεῖν, ἐφ´ ᾧ καὶ ἐφρονεῖτε ἠκαιρεῖσθε δέ.Nestle-Aland 28th |
---|---|
But I rejoiced in the Lord greatly, that now at the last your care of me has flourished again; wherein all of you were also careful, but all of you lacked opportunity. (KJV) |
# | Greek | MAC & POS | Definition |
---|---|---|---|
5463 | χαίρω |
V-2AOI-1S |
to rejoice, be glad |
1161 | δέ |
CONJ |
but, and, now, (a connective or adversative particle) |
1722 | ἐν |
PREP |
in, on, at, by, with |
2962 | κύριος, ου, ὁ |
N-DSM |
lord, master |
3171 | μεγάλως |
ADV |
greatly |
3754 | ὅτι |
CONJ |
that, because |
2235 | ἤδη |
ADV |
already |
4218 | ποτέ |
PRT |
once, ever |
330 | ἀναθάλλω |
V-2AAI-2P |
to revive |
3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-ASN |
the |
5228 | ὑπέρ |
PREP |
over, beyond, on behalf of, for the sake of, concerning |
1700 | ἐμοῦ |
P-1GS |
ἐμοῦ emoû, em-oo´; a prolonged form of G3449; of me:—me, mine, my. |
5426 | φρονέω |
V-IAI-2P |
to have understanding, to think |
1909 | ἐπί |
PREP |
on, upon |
3739 | ὅς, ἥ, ὅ |
R-DSN |
usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that |
2532 | καί |
CONJ |
and, even, also |
170 | ἀκαιρέομαι |
V-INI-2P |
to have no opportunity |
version | verse |
---|---|
Berean Greek NT 2016 | Ἐχάρην δὲ ἐν Κυρίῳ μεγάλως ὅτι ἤδη ποτὲ ἀνεθάλετε τὸ ὑπὲρ ἐμοῦ φρονεῖν· ἐφ’ ᾧ καὶ ἐφρονεῖτε, ἠκαιρεῖσθε δέ. |
SBL Greek NT 2010 | Ἐχάρην δὲ ἐν κυρίῳ μεγάλως ὅτι ἤδη ποτὲ ἀνεθάλετε τὸ ὑπὲρ ἐμοῦ φρονεῖν, ἐφ’ ᾧ καὶ ἐφρονεῖτε ἠκαιρεῖσθε δέ. |
Nestle Greek NT 1904 | Ἐχάρην δὲ ἐν Κυρίῳ μεγάλως ὅτι ἤδη ποτὲ ἀνεθάλετε τὸ ὑπὲρ ἐμοῦ φρονεῖν· ἐφ’ ᾧ καὶ ἐφρονεῖτε, ἠκαιρεῖσθε δέ. |
Westcott & Hort 1881 | Ἐχάρην δὲ ἐν κυρίῳ μεγάλως ὅτι ἤδη ποτὲ ἀνεθάλετε τὸ ὑπὲρ ἐμοῦ φρονεῖν, ἐφ´ ᾧ καὶ ἐφρονεῖτε ἠκαιρεῖσθε δέ. |
Nestle-Aland 27th | Ἐχάρην δὲ ἐν κυρίῳ μεγάλως ὅτι ἤδη ποτὲ ἀνεθάλετε τὸ ὑπὲρ ἐμοῦ φρονεῖν, ἐφ´ ᾧ καὶ ἐφρονεῖτε ἠκαιρεῖσθε δέ. |
Nestle-Aland 28th | Ἐχάρην δὲ ἐν κυρίῳ μεγάλως ὅτι ἤδη ποτὲ ἀνεθάλετε τὸ ὑπὲρ ἐμοῦ φρονεῖν, ἐφ´ ᾧ καὶ ἐφρονεῖτε ἠκαιρεῖσθε δέ. |
RP Byzantine Majority Text 2005 | Ἐχάρην δὲ ἐν κυρίῳ μεγάλως, ὅτι ἤδη ποτὲ ἀνεθάλετε τὸ ὑπὲρ ἐμοῦ φρονεῖν· ἐφ’ ᾧ καὶ ἐφρονεῖτε, ἠκαιρεῖσθε δέ. |
Greek Orthodox Church 1904 | Ἐχάρην δὲ ἐν Κυρίῳ μεγάλως ὅτι ἤδη ποτὲ ἀνεθάλετε τὸ ὑπὲρ ἐμοῦ φρονεῖν· ἐφ’ ᾧ καὶ ἐφρονεῖτε ἠκαιρεῖσθε δέ. |
Tiechendorf 8th Edition 1872 | Ἐχάρην δὲ ἐν κυρίῳ μεγάλως ὅτι ἤδη ποτὲ ἀνεθάλετε τὸ ὑπὲρ ἐμοῦ φρονεῖν, ἐφ´ ᾧ καὶ ἐφρονεῖτε ἠκαιρεῖσθε δέ. |
Scrivener's Textus Receptus 1894 | Ἐχάρην δὲ ἐν Κυρίῳ μεγάλως, ὅτι ἤδη ποτὲ ἀνεθάλετε τὸ ὑπὲρ ἐμοῦ φρονεῖν, ἐφ’ ᾧ καὶ ἐφρονεῖτε, ἠκαιρεῖσθε δέ. |
Sthephanus Textus Receptus 1550 | Ἐχάρην δὲ ἐν κυρίῳ μεγάλως ὅτι ἤδη ποτὲ ἀνεθάλετε τὸ ὑπὲρ ἐμοῦ φρονεῖν ἐφ´ ᾧ καὶ ἐφρονεῖτε ἠκαιρεῖσθε δέ |
Beza Greek NT 1598 | Ἐχάρην δὲ ἐν Κυρίῳ μεγάλως ὅτι ἤδη ποτε ἀνεθάλετε τὸ ὑπὲρ ἐμοῦ φρονεῖν ἐφ᾽ ᾧ καὶ ἐφρονεῖτε, ἠκαιρεῖσθε δέ. |