| 15 | ἵνα γένησθε ἄμεμπτοι καὶ ἀκέραιοι, τέκνα θεοῦ ἄμωμα μέσον γενεᾶς σκολιᾶς καὶ διεστραμμένης, ἐν οἷς φαίνεσθε ὡς φωστῆρες ἐν κόσμῳNestle-Aland 28th |
|---|---|
| That all of you may be blameless and harmless, the sons of God, without rebuke, in the midst of a crooked and perverse nation, among whom all of you shine as lights in the world; (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 2443 | ἵνα |
CONJ |
in order that, that, so that |
| 1096 | γίνομαι |
V-2ADS-2P |
to come into being, to happen, to become |
| 273 | ἄμεμπτος, ον |
A-NPM |
blameless |
| 2532 | καί |
CONJ |
and, even, also |
| 185 | ἀκέραιος, ον |
A-NPM |
unmixed, pure |
| 5043 | τέκνον, ου, τό |
N-NPN |
a child (of either sex) |
| 2316 | θεός, οῦ, ὁ |
N-GSM |
God, a god |
| 299 | ἄμωμος, ον |
A-NPN |
amomum (a fragrant plant of India) |
| 3319 | μέσος, η, ον |
A-ASN |
middle, in the midst |
| 1074 | γενεά, ᾶς, ἡ |
N-GSF |
race, family, generation |
| 4646 | σκολιός, ά, όν |
A-GSF |
curved, winding, crooked |
| 1294 | διαστρέφω |
V-RPP-GSF |
to distort, misinterpret, corrupt |
| 1722 | ἐν |
PREP |
in, on, at, by, with |
| 3739 | ὅς, ἥ, ὅ |
R-DPM |
usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that |
| 5316 | φαίνω |
V-PPI-2P |
to bring to light, to cause to appear |
| 5613 | ὡς |
ADV |
as, like as, even as, when, since, as long as |
| 5458 | φωστήρ, ῆρος, ὁ |
N-NPM |
a luminary, light |
| 2889 | κόσμος, ου, ὁ |
N-DSM |
order, the world |
| version | verse |
|---|---|
| Berean Greek NT 2016 | ἵνα γένησθε ἄμεμπτοι καὶ ἀκέραιοι, τέκνα Θεοῦ ἄμωμα μέσον γενεᾶς σκολιᾶς καὶ διεστραμμένης, ἐν οἷς φαίνεσθε ὡς φωστῆρες ἐν κόσμῳ, |
| SBL Greek NT 2010 | ἵνα γένησθε ἄμεμπτοι καὶ ἀκέραιοι, τέκνα θεοῦ ἄμωμα μέσον γενεᾶς σκολιᾶς καὶ διεστραμμένης, ἐν οἷς φαίνεσθε ὡς φωστῆρες ἐν κόσμῳ |
| Nestle Greek NT 1904 | ἵνα γένησθε ἄμεμπτοι καὶ ἀκέραιοι, τέκνα Θεοῦ ἄμωμα μέσον γενεᾶς σκολιᾶς καὶ διεστραμμένης, ἐν οἷς φαίνεσθε ὡς φωστῆρες ἐν κόσμῳ, |
| Westcott & Hort 1881 | ἵνα γένησθε ἄμεμπτοι καὶ ἀκέραιοι, τέκνα θεοῦ ἄμωμα μέσον γενεᾶς σκολιᾶς καὶ διεστραμμένης, ἐν οἷς φαίνεσθε ὡς φωστῆρες ἐν κόσμῳ |
| Nestle-Aland 27th | ἵνα γένησθε ἄμεμπτοι καὶ ἀκέραιοι, τέκνα θεοῦ ἄμωμα μέσον γενεᾶς σκολιᾶς καὶ διεστραμμένης, ἐν οἷς φαίνεσθε ὡς φωστῆρες ἐν κόσμῳ |
| Nestle-Aland 28th | ἵνα γένησθε ἄμεμπτοι καὶ ἀκέραιοι, τέκνα θεοῦ ἄμωμα μέσον γενεᾶς σκολιᾶς καὶ διεστραμμένης, ἐν οἷς φαίνεσθε ὡς φωστῆρες ἐν κόσμῳ |
| RP Byzantine Majority Text 2005 | ἵνα γένησθε ἄμεμπτοι καὶ ἀκέραιοι, τέκνα θεοῦ ἀμώμητα ἐν μέσῳ γενεᾶς σκολιᾶς καὶ διεστραμμένης, ἐν οἷς φαίνεσθε ὡς φωστῆρες ἐν κόσμῳ, |
| Greek Orthodox Church 1904 | ἵνα γένησθε ἄμεμπτοι καὶ ἀκέραιοι, τέκνα Θεοῦ ἀμώμητα ἐν μέσῳ γενεᾶς σκολιᾶς καὶ διεστραμμένης, ἐν οἷς φαίνεσθε ὡς φωστῆρες ἐν κόσμῳ, |
| Tiechendorf 8th Edition 1872 | ἵνα γένησθε ἄμεμπτοι καὶ ἀκέραιοι, τέκνα θεοῦ ἄμωμα μέσον γενεᾶς σκολιᾶς καὶ διεστραμμένης, ἐν οἷς φαίνεσθε ὡς φωστῆρες ἐν κόσμῳ, |
| Scrivener's Textus Receptus 1894 | ἵνα γένησθε ἄμεμπτοι καὶ ἀκέραιοι, τέκνα Θεοῦ ἀμώμητα ἐν μέσῳ γενεᾶς σκολιᾶς καὶ διεστραμμένης, ἐν οἷς φαίνεσθε ὡς φωστῆρες ἐν κόσμῳ, |
| Sthephanus Textus Receptus 1550 | ἵνα γένησθε ἄμεμπτοι καὶ ἀκέραιοι τέκνα θεοῦ ἀμώμητα ἐν μέσῳ γενεᾶς σκολιᾶς καὶ διεστραμμένης ἐν οἷς φαίνεσθε ὡς φωστῆρες ἐν κόσμῳ |
| Beza Greek NT 1598 | Ἵνα γένησθε ἄμεμπτοι καὶ ἀκέραιοι, τέκνα Θεοῦ ἀμώμητα ἐν μέσῳ γενεᾶς σκολιᾶς καὶ διεστραμμένης ἐν οἷς φαίνεσθε ὡς φωστῆρες ἐν κόσμῳ, |