1 | Εἴ τις οὖν παράκλησις ἐν Χριστῷ, εἴ τι παραμύθιον ἀγάπης, εἴ τις κοινωνία πνεύματος, εἴ τις σπλάγχνα καὶ οἰκτιρμοί,Nestle-Aland 28th |
---|---|
If there be therefore any consolation in Christ, if any comfort of love, if any fellowship of the Spirit, if any bowels and mercies, (KJV) |
# | Greek | MAC & POS | Definition |
---|---|---|---|
1487 | εἰ |
COND |
forasmuch as, if, that |
5100 | τις, τι |
X-NSM |
a certain one, someone, anyone |
3767 | οὖν |
CONJ |
therefore, then, (and) so |
3874 | παράκλησις, εως, ἡ |
N-NSF |
a calling to one's aid, encouragement, comfort |
1722 | ἐν |
PREP |
in, on, at, by, with |
5547 | Χριστός, οῦ, ὁ |
N-DSM |
the Anointed One, Messiah, Christ |
3890 | παραμύθιον, ου, τό |
N-NSN |
exhortation, encouragement |
26 | ἀγάπη, ης, ἡ |
N-GSF |
love, goodwill |
2842 | κοινωνία, ας, ἡ |
N-NSF |
fellowship |
4151 | πνεῦμα, ατος, τό |
N-GSN |
wind, spirit |
4698 | σπλάγχνα, ων, τά |
N-NPN |
the inward parts (heart, liver, lungs, etc.), the emotions |
2532 | καί |
CONJ |
and, even, also |
3628 | οἰκτιρμός, οῦ, ὁ |
N-NPM |
compassion, pity |
version | verse |
---|---|
Berean Greek NT 2016 | Εἴ τις οὖν παράκλησις ἐν Χριστῷ, εἴ τι παραμύθιον ἀγάπης, εἴ τις κοινωνία Πνεύματος, εἴ τις σπλάγχνα καὶ οἰκτιρμοί, |
SBL Greek NT 2010 | Εἴ τις οὖν παράκλησις ἐν Χριστῷ, εἴ τι παραμύθιον ἀγάπης, εἴ τις κοινωνία πνεύματος, εἴ τις σπλάγχνα καὶ οἰκτιρμοί, |
Nestle Greek NT 1904 | Εἴ τις οὖν παράκλησις ἐν Χριστῷ, εἴ τι παραμύθιον ἀγάπης, εἴ τις κοινωνία Πνεύματος, εἴ τις σπλάγχνα καὶ οἰκτιρμοί, |
Westcott & Hort 1881 | Εἴ τις οὖν παράκλησις ἐν Χριστῷ, εἴ τι παραμύθιον ἀγάπης, εἴ τις κοινωνία πνεύματος, εἴ τις σπλάγχνα καὶ οἰκτιρμοί, |
Nestle-Aland 27th | Εἴ τις οὖν παράκλησις ἐν Χριστῷ, εἴ τι παραμύθιον ἀγάπης, εἴ τις κοινωνία πνεύματος, εἴ τις σπλάγχνα καὶ οἰκτιρμοί, |
Nestle-Aland 28th | Εἴ τις οὖν παράκλησις ἐν Χριστῷ, εἴ τι παραμύθιον ἀγάπης, εἴ τις κοινωνία πνεύματος, εἴ τις σπλάγχνα καὶ οἰκτιρμοί, |
RP Byzantine Majority Text 2005 | Εἴ τις οὖν παράκλησις ἐν χριστῷ, εἴ τι παραμύθιον ἀγάπης, εἴ τις κοινωνία πνεύματος, εἴ τις σπλάγχνα καὶ οἰκτιρμοί, |
Greek Orthodox Church 1904 | Εἴ τις οὖν παράκλησις ἐν Χριστῷ, εἴ τι παραμύθιον ἀγάπης, εἴ τις κοινωνία Πνεύματος, εἴ τις σπλάγχνα καὶ οἰκτιρμοί, |
Tiechendorf 8th Edition 1872 | Εἴ τις οὖν παράκλησις ἐν Χριστῷ, εἴ τι παραμύθιον ἀγάπης, εἴ τις κοινωνία πνεύματος, εἴ τις σπλάγχνα καὶ οἰκτιρμοί, |
Scrivener's Textus Receptus 1894 | Εἴ τις οὖν παράκλησις ἐν Χριστῷ, εἴ τι παραμύθιον ἀγάπης, εἴ τις κοινωνία Πνεύματος, εἴ τινα σπλάγχνα καὶ οἰκτιρμοί, |
Sthephanus Textus Receptus 1550 | Εἴ τις οὖν παράκλησις ἐν Χριστῷ εἴ τι παραμύθιον ἀγάπης εἴ τις κοινωνία πνεύματος εἴ τινα σπλάγχνα καὶ οἰκτιρμοί |
Beza Greek NT 1598 | Εἴ τις οὖν παράκλησις ἐν Χριστῷ, εἴ τι παραμύθιον ἀγάπης, εἴ τις κοινωνία πνεύματος, εἴ τινα σπλάγχνα καὶ οἰκτιρμοί· |