19

και εσται οταν εσθητε υμεις απο των αρτων της γης αφελειτε αφαιρεμα αφορισμα κυριω

Nestle-Aland 28th
ְהָיָ֕ה בַּאֲכָלְכֶ֖ם מִלֶּ֣חֶם הָאָ֑רֶץ תָּרִ֥ימוּ תְרוּמָ֖ה לַיהוָֽה׃ (Leningrad Codex)
Then it shall be, that, when all of you eat of the bread of the land, all of you shall offer up an heave offering unto the LORD. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2532 καί
 CONJ
and, even, also
1510 εἰμί
 V-FMI-3S
I exist, I am
3752 ὅταν
 ADV
whenever
2068 ἐσθίω
 V-PAS-2P
to eat
4771 σύ, σοῦ, σοί, σέ
 P-NP
you (early mod. Eng. thou)
575 ἀπό
 PREP
from, away from
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-GSF
the
740 ἄρτος, ου, ὁ
 N-GPM
bread, a loaf
1065 γε
 N-GSF
emphasizes the word to which it is joined
851 ἀφαιρέω
 V-FAI-2P
to take from, take away
850 αὐχμηρός, ά, όν
 N-ASN
to boast
873 ἀφορίζω
 N-ASN
to mark off by boundaries from, set apart
2962 κύριος, ου, ὁ
 N-DSM
lord, master


# Hebrew POS Use Definition
1961 והיה
hāyâ		 verb Then it shall be, הָיָה hâyâh, haw-yaw; a primitive root (compare H1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):—beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
398 באכלכם
'āḵal		 verb that, when ye eat אָכַל ʼâkal, aw-kal'; a primitive root; to eat (literally or figuratively):—× at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, × freely, × in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, × quite.
3899 מלחם
leḥem		 masculine noun of the bread לֶחֶם lechem, lekh'-em; from H3898; See also H1036 food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it):—(shew-) bread, × eat, food, fruit, loaf, meat, victuals.
776 הארץ
'ereṣ		 feminine noun of the land, אֶרֶץ ʼerets, eh'-rets; from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):—× common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
7311 תרימו
rûm		 verb ye shall offer up רוּם rûwm, room; a primitive root; to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively):—bring up, exalt (self), extol, give, go up, haughty, heave (up), (be, lift up on, make on, set up on, too) high(-er, one), hold up, levy, lift(-er) up, (be) lofty, (× a-) loud, mount up, offer (up), presumptuously, (be) promote(-ion), proud, set up, tall(-er), take (away, off, up), breed worms.
8641 תרומה
tᵊrûmâ		 feminine noun a heave offering תְּרוּמָה tᵉrûwmâh, ter-oo-maw'; or תְּרֻמָה tᵉrumâh; (Deuteronomy 12:11), from H7311; a present (as offered up), especially in sacrifice or as tribute:—gift, heave offering (shoulder), oblation, offered(-ing).
3068 ליהוה׃
Yᵊhōvâ		 proper noun with reference to deity unto the LORD. יְהֹוָה Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'; from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God:—Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.