12

και εξηραν οι υιοι ισραηλ συν απαρτιαις αυτων εν τη ερημω σινα και εστη η νεφελη εν τη ερημω του φαραν

Nestle-Aland 28th
ַיִּסְע֧וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל לְמַסְעֵיהֶ֖ם מִמִּדְבַּ֣ר סִינָ֑י וַיִּשְׁכֹּ֥ן הֶעָנָ֖ן בְּמִדְבַּ֥ר פָּארָֽן׃ (Leningrad Codex)
And the children of Israel took their journeys out of the wilderness of Sinai; and the cloud rested in the wilderness of Paran. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2532 καί
 CONJ
and, even, also
1808 ἐξαίρω
 V-AAI-3P
to lift up, to remove
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-GS
the
5207 υἱός, οῦ, ὁ
 N-NPM
a son
2474 Ἰσραήλ, ὁ
 N-PRI
Israel, the name of the Jewish people and their land
4862 σύν
 PREP
with, together with (expresses association with)
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-GPM
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
2048 ἔρημος, ον
 N-DSF
solitary, desolate
4614 Σινᾶ, τό
 N-PRI
Sinai, a mountain probably on the Sinai Peninsula
2476 ἵστημι
 V-AAI-3S
to make to stand, to stand
3507 νεφέλη, ης, ἡ
 N-NSF
a cloud


# Hebrew POS Use Definition
5265 ויסעו
nāsaʿ		 verb took נָסַע nâçaʻ, naw-sah'; a primitive root; properly, to pull up, especially the tent-pins, i.e. start on a journey:—cause to blow, bring, get, (make to) go (away, forth, forward, onward, out), (take) journey, march, remove, set aside (forward), × still, be on his (go their) way.
1121 בני
bēn		 masculine noun And the children בֵּן bên, bane; from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.):—afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, + very fruitful, + postage, × in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, rebel, + robber, × servant born, × soldier, son, + spark, steward, + stranger, × surely, them of, + tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
3478 ישׂראל
yiśrā'ēl		 proper masculine noun of Israel יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl, yis-raw-ale'; from H8280 and H410; he will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity:—Israel.
4550 למסעיהם
massāʿ		 masculine noun their journeys מַסַּע maççaʻ, mas-sah'; from H5265; a departure (from striking the tents), i.e. march (not necessarily a single day's travel); by implication, a station (or point of departure):—journey(-ing).
4057 ממדבר
miḏbār		 masculine noun out of the wilderness מִדְבָּר midbâr, mid-bawr'; from H1696 in the sense of driving; a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs):—desert, south, speech, wilderness.
5514 סיני
sînay		 proper locative noun of Sinai; סִינַי Çîynay, see-nah'-ee; of uncertain derivation; Sinai, mountain of Arabia:—Sinai.
7931 וישׁכן
šāḵan		 verb rested שָׁכַן shâkan, shaw-kan'; a primitive root (apparently akin (by transmission) to H7901 through the idea of lodging; compare H5531, H7925); to reside or permanently stay (literally or figuratively):—abide, continue, (cause to, make to) dwell(-er), have habitation, inhabit, lay, place, (cause to) remain, rest, set (up).
6051 הענן
ʿānān		 masculine noun and the cloud עָנָן ʻânân, aw-nawn'; from H6049; a cloud (as covering the sky), i.e. the nimbus or thunder-cloud:—cloud(-y).
4057 במדבר
miḏbār		 masculine noun in the wilderness מִדְבָּר midbâr, mid-bawr'; from H1696 in the sense of driving; a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs):—desert, south, speech, wilderness.
6290 פארן׃
pā'rān		 proper locative noun of Paran. פָּארָן Pâʼrân, paw-rawn'; from H6286; ornamental; Paran, a desert of Arabia:—Paran.