Matthew 5:45

45	ὅπως γένησθε υἱοὶ τοῦ πατρὸς ὑμῶν τοῦ ἐν οὐρανοῖς, ὅτι τὸν ἥλιον αὐτοῦ ἀνατέλλει ἐπὶ πονηροὺς καὶ ἀγαθοὺς καὶ βρέχει ἐπὶ δικαίους καὶ ἀδίκους. Nestle-Aland 28th
	That all of you may be the children of your Father which is in heaven: for he makes his sun to rise on the evil and on the good, and sends rain on the just and on the unjust. (KJV)

#	Greek	MAC & POS	Definition
3704	ὅπως	ADV	as, how, that
1096	γίνομαι	V-2ADS-2P	to come into being, to happen, to become
5207	υἱός, οῦ, ὁ	N-NPM	a son
3588	ὁ, ἡ, τό	T-ASM	the
3962	πατήρ, πατρός, ὁ	N-GSM	a father
5216	ὑμῶν	P-2GP	ὑμῶν humōn, hoo-mone´; genitive case of G5210; of (from or concerning) you:—ye, you, your (own, -selves).
1722	ἐν	PREP	in, on, at, by, with
3772	οὐρανός, οῦ, ὁ	N-DPM	heaven
3754	ὅτι	CONJ	that, because
2246	ἥλιος, ου, ὁ	N-ASM	the sun
846	αὐτός, αὐτή, αὐτό	P-GSM	(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
393	ἀνατέλλω	V-PAI-3S	to cause to rise, to rise
1909	ἐπί	PREP	on, upon
4190	πονηρός, ά, όν	A-APM	toilsome, bad
2532	καί	CONJ	and, even, also
18	ἀγαθός, ή, όν	A-APM	good
1026	βρέχω	V-PAI-3S	to send rain, to rain
1342	δίκαιος, ία, ιον	A-APM	correct, righteous, by implication innocent
94	ἄδικος, ον	A-APM	unjust, unrighteous

version	verse
Berean Greek NT 2016	ὅπως γένησθε υἱοὶ τοῦ Πατρὸς ὑμῶν τοῦ ἐν οὐρανοῖς, ὅτι τὸν ἥλιον αὐτοῦ ἀνατέλλει ἐπὶ πονηροὺς καὶ ἀγαθοὺς καὶ βρέχει ἐπὶ δικαίους καὶ ἀδίκους.
SBL Greek NT 2010	ὅπως γένησθε υἱοὶ τοῦ πατρὸς ὑμῶν τοῦ ἐν οὐρανοῖς, ὅτι τὸν ἥλιον αὐτοῦ ἀνατέλλει ἐπὶ πονηροὺς καὶ ἀγαθοὺς καὶ βρέχει ἐπὶ δικαίους καὶ ἀδίκους.
Nestle Greek NT 1904	ὅπως γένησθε υἱοὶ τοῦ Πατρὸς ὑμῶν τοῦ ἐν οὐρανοῖς, ὅτι τὸν ἥλιον αὐτοῦ ἀνατέλλει ἐπὶ πονηροὺς καὶ ἀγαθοὺς καὶ βρέχει ἐπὶ δικαίους καὶ ἀδίκους.
Westcott & Hort 1881	ὅπως γένησθε υἱοὶ τοῦ πατρὸς ὑμῶν τοῦ ἐν οὐρανοῖς, ὅτι τὸν ἥλιον αὐτοῦ ἀνατέλλει ἐπὶ πονηροὺς καὶ ἀγαθοὺς καὶ βρέχει ἐπὶ δικαίους καὶ ἀδίκους.
Nestle-Aland 27th	ὅπως γένησθε υἱοὶ τοῦ πατρὸς ὑμῶν τοῦ ἐν οὐρανοῖς, ὅτι τὸν ἥλιον αὐτοῦ ἀνατέλλει ἐπὶ πονηροὺς καὶ ἀγαθοὺς καὶ βρέχει ἐπὶ δικαίους καὶ ἀδίκους.
Nestle-Aland 28th	ὅπως γένησθε υἱοὶ τοῦ πατρὸς ὑμῶν τοῦ ἐν οὐρανοῖς, ὅτι τὸν ἥλιον αὐτοῦ ἀνατέλλει ἐπὶ πονηροὺς καὶ ἀγαθοὺς καὶ βρέχει ἐπὶ δικαίους καὶ ἀδίκους.
RP Byzantine Majority Text 2005	ὅπως γένησθε υἱοὶ τοῦ πατρὸς ὑμῶν τοῦ ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ὅτι τὸν ἥλιον αὐτοῦ ἀνατέλλει ἐπὶ πονηροὺς καὶ ἀγαθούς, καὶ βρέχει ἐπὶ δικαίους καὶ ἀδίκους.
Greek Orthodox Church 1904	ὅπως γένησθε υἱοὶ τοῦ πατρὸς ὑμῶν τοῦ ἐν οὐρανοῖς, ὅτι τὸν ἥλιον αὐτοῦ ἀνατέλλει ἐπὶ πονηροὺς καὶ ἀγαθοὺς καὶ βρέχει ἐπὶ δικαίους καὶ ἀδίκους.
Tiechendorf 8th Edition 1872	ὅπως γένησθε υἱοὶ τοῦ πατρὸς ὑμῶν τοῦ ἐν οὐρανοῖς, ὅτι τὸν ἥλιον αὐτοῦ ἀνατέλλει ἐπὶ πονηροὺς καὶ ἀγαθοὺς καὶ βρέχει ἐπὶ δικαίους καὶ ἀδίκους.
Scrivener's Textus Receptus 1894	ὅπως γένησθε υἱοὶ τοῦ πατρὸς ὑμῶν τοῦ ἐν οὐρανοῖς, ὅτι τὸν ἥλιον αὐτοῦ ἀνατέλλει ἐπὶ πονηροὺς καὶ ἀγαθούς, καὶ βρέχει ἐπὶ δικαίους καὶ ἀδίκους.
Sthephanus Textus Receptus 1550	ὅπως γένησθε υἱοὶ τοῦ πατρὸς ὑμῶν τοῦ ἐν οὐρανοῖς ὅτι τὸν ἥλιον αὐτοῦ ἀνατέλλει ἐπὶ πονηροὺς καὶ ἀγαθοὺς καὶ βρέχει ἐπὶ δικαίους καὶ ἀδίκους
Beza Greek NT 1598	Ὅπως γένησθε υἱοὶ τοῦ πατρὸς ὑμῶν τοῦ ἐν οὐρανοῖς· ὅτι τὸν ἥλιον αὐτοῦ ἀνατέλλει ἐπὶ πονηροὺς καὶ ἀγαθοὺς, καὶ βρέχει ἐπὶ δικαίους καὶ ἀδίκους.

so that you may be the sons of your Father who is in Heaven; for He causes His sun to rise on the evil and on the good, and sends rain on the righteous and on the unrighteous.

* sons or children

Matt 5:45 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]15-16
Ὅπως γένησθε υἱοὶ τοῦ πατρὸς ὑμῶν τοῦ ἐν οὐρανοῖς, ὅτι τὸν ἥλιον αὐτοῦ ἀνατέλλει ἐπὶ πονηροὺς καὶ ἀγαθοὺς, καὶ βρέχει ἐπὶ δικαίους καὶ ἀδίκους.

MSS: M, 1, 7, 10 (f16r-v), 11 (f28v-29r), 18 (f9r), 22, 44, 65, 230 (f22vc2), 438, 439, 490, 500, 556, 892 (f31v-32r), 1582 (f15v-16r), ℓ339, ℓ1086 (f67vc1-2)

Matt 5:45 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]
Oπως γενησθε υϊοι του πρς ϋμων του εν ουρανοις οτι τον ηλιον αυτου ανατελλι επι πονηρους και αγαθους και βρεχι επι ^{δικους ϗ αδικους}

Matt 5:45 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]
ὅπως γένησθε υἱοὶ τοῦ πατρὸς ὑμῶν τοῦ ἐν οὐρανοῖς ὅτι τὸν ἥλιον αὐτοῦ ἀνατέλλει ἐπὶ πονηροὺς καὶ ἀγαθοὺς καὶ βρέχει ἐπὶ δικαίους καὶ ἀδίκους

Matt 5:45 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]
Oπως γενησθε ϋιοι του πατρος ϋμων του εν ουρανοις· οτι τον ηλιον αυτου ανατελλει επι πονηρους και αγαθους και βρεχει επι δικαιους και αδικους

Matt 5:45 [Codex Basilensis (E07) (8th century)]15v
οπως γενησθε υιοι του πρς υμων του εν ουνοις· οτι τον ηλιον αυτου ανατελλει͵ επι πονηρους και αγαθους· και βρεχει͵ επι δικαιους και αδικους·

Matt 5:45 [Codex Cyprius (Grec 63) (K017) (9th century)]23r
ὅπως γένησθε υἱοὶ τοῦ πρς ὑμῶν τοῦ ἐν τοῖς ὀυνοις· ὅτι τὸν ἥλιον αὐτοῦ ἀνατέλλει ἐπὶ πονηροὺς καὶ ἀγαθοὺς· καὶ βρέχει ἐπὶ δικαίους καὶ ἀδίκους ·

MSS: K, S, 8, 9 (f18r-v), 12 (p60), 13, 34 (f30v), 35 (f6r), 36 (f33r), 43, 72, 109, 113, 201, 501, 504, 700 (f23r-v), 2603

Matt 5:45 [Codex Regius (Grec 62) (L019) (8th century)]11vc2-12rc1
ὁπος γένησθε ϋϊοι τοῦ πρς ϋμῶν τοῦ ἐν οὐνοῖς· ὅτι τὸν ἥλιον αὐτοῦ ἀνατέλεῖ ἐπῑ πονηροὺς καὶ ἀγαθοὺς· καὶ βρέχη επι δηκαὶους καὶ ἀδίκους.

Matt 5:45 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]
οπως γενησθαι υϊοι του πρς ϋμων του εν ουρανοις οτι το- ηλιον αυτου ανατελλει επι πονηρους και αγαθους και βρεχει επι δικαιους και αδικους

MSS: W, Ω (f35c1-2)

Matt 5:45 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]32
Οπως γενησθε υιοι του πρς υμων του εν ουνοιc Οτι τον ηλιον αυτου αναταλλει επιπονηρους και αγαθους Και βρεχει επι δικαιους και αδικους

Matt 5:45 [Minuscule 1 (12th century)]165v
ὅπ{ως} γένησθε υἱοὶ τοῦ πρς ὑμῶν τοῦ ἐν οὐνοῖς· Ὅτι τὸν ἥλιον αὐτοῦ ἀνατέλλει ἐπὶ πονηροὺς καὶ ἀγαθοὺς· καὶ βρέχει ἐπὶ δικαίους καὶ ἀδίκους·

Matt 5:45 [Minuscule 44 (Add MS 4949) (12th century)]22r
ὅπως γένησθε υἱοὶ τοῦ πρς ἡμῶν τοῦ ἐν οὐνοῖς· ὅτι τὸν ἥλιον αὐτοῦ ἀνατέλλη ἐπὶ πονηροὺς καὶ ἀγαθοὺς· καὶ βρέχει ἐπὶ δικαίους καὶ ἀδίκους.

Matt 5:45 [Minuscule 72 (11th century)]14r
ὅπως γένησθε υἱοὶ τοῦ πρς ὑμῶν τοῦ ἐν τοῖς οὐρανοῖσ· ὅτι τὸν ἥλιον αὐτοῦ ἀνατέλλει ἐπὶ πονηροὺς καὶ ἀγαθοὺς· καὶ βρέχει ἐπὶ δικαίους καὶ ἀδίκους.

Matt 5:45 [Minuscule 109 (1326)]33r
ὅπως γένησθε υἱοὶ τοῦ πρς ὑμῶν τοῦ ἐν τοῖς οὐνοῖς· ὅτι τὸν ἥλϊον αὐτοῦ ἀνατέλλει, ἐπὶ πονηροὺς ϗ ἀγαθοὺς· Ṡ βρέχει ἐπὶ δϊκαίους καὶ ἀδίκους:

Matt 5:45 [Minuscule 113 (11th century)]35r
ὅπως γένησθε υἱοὶ τοῦ πρς ὑμῶν τοῦ ἐν τοῖς οὐνοῖς· ὅτϊ τὸν ἥλϊον αὐτοῦ ἀνατέλλει ἐπὶ πονηροὺς καὶ ἀγαθ{οὺς}, καὶ βρέχει ἐπὶ δικαίους καὶ ἀδίκους.

Matt 5:45 [Minuscule 201 (1357)]18vc2
ὅπως γένησθε υἱοὶ τοῦ πρς ὑμῶν τοῦ ἐν τοῖς οὐνοῖς· ὅτι τὸν ἥλϊον αὐτοῦ ἀνατέλλει ἐπὶ πονηροὺς καὶ ἀγαθοὺς· ϗ βρέχει ἐπὶ δικαίους ϗ ἀδίκους.

Matt 5:45 [Minuscule 438 (12th century)]28v
ὅπως γένησθε, υἱοὶ τοῦ πρς ὑμῶν τοῦ ἐν οὐνοῖς. ὅτι τὸν ἥλιον αὐτοῦ, ἀνατέλλει ἐπὶ πονηροὺς καὶ ἀγαθοὺς. καὶ βρέχει. ἐπὶ δικαίους καὶ ἀδίκους.

Matt 5:45 [Minuscule 439 (1159)]17rc1
ὅπ{ως} γένησθε υἱοὶ τοῦ πρς ὑμῶν τοῦ ἐν οὐνοῖς· ὅτι τὸν ἥλιον αὐτοῦ ἀνατέλλει ἐπὶ πονηροὺς καὶ ἀγαθοὺς· καὶ βρέχει ἐπὶ δικαίους καὶ ἀδίκ{ους}.

Matt 5:45 [Minuscule 504 (1033)]21r
ὅπως γένησθε υἱοὶ τοῦ πρς ὑμῶν τοῦ ἐν τοῖς οὐνοῖς· ὅτι τὸν ἥλιον αὐτοῦ ἀνατέλλει, ἐπὶ πονηροὺς καὶ ἀγαθοὺς· καὶ βρέχει ἐπὶ δικαίους καὶ ἀδίκους.

Matt 5:45 [Peshitta]
ܐܰܝܟ݁ܰܢܳܐ ܕ݁ܬ݂ܶܗܘܽܘܢ ܒ݁ܢܰܘܗ݈ܝ ܕ݁ܰܐܒ݂ܽܘܟ݂ܽܘܢ ܕ݁ܒ݂ܰܫܡܰܝܳܐ ܗܰܘ ܕ݁ܡܰܕ݂ܢܰܚ ܫܶܡܫܶܗ ܥܰܠ ܛܳܒ݂ܶܐ ܘܥܰܠ ܒ݁ܺܝܫܶܐ ܘܡܰܚܶܬ݂ ܡܶܛܪܶܗ ܥܰܠ ܟ݁ܺܐܢܶܐ ܘܥܰܠ ܥܰܘܳܠܶܐ܂

Matt 5:45 [Old Syriac Curetonian (Codex Curetonianus Syriacus sy^c)]
ܐܝܟܢܐ ܕܬܗܘܘܢ ܒ̈ܢܘܗܝ ܕܐܒܘܟܘܢ ܕܒܫܡܝܐ܂ ܗܘ ܕܡܕܢܚ ܫܡܫܗ ܥܠ ܛ̈ܒܐ ܘܥܠ ܒܝ̈ܫܐ܂ ܘܡܚܬ ܡܛܪܗ ܥܠ ܟܐ̈ܢܐ ܘܥܠ ܥ̈ܘܠܐ܂

Matt 5:45 [Old Syriac Sinaitic (Codex Sinaiticus Syriacus sy^s)]
ܐܝܟܢܐ ܕܬܗܘܘܢ ܒܢܘ̈ܗܝ ܕܐܒܘܟܘܢ ܕܒܫܡܝܐ ܗܘ ܕܡܕܢܚ ܫܡܫܗ ܥܠ ܛܒ̈ܐ ܘܥܠ ܒܝܫ̈ܐ܂ ܘܡܚܬ ܡܛܪܗ ܥܠ ܟܐ̈ܢܐ ܘܥܠ ܥ̈ܘܠܐ܂

Matt 5:45 [Vulgate]
ut sitis filii Patris vestri qui in caelis est qui solem suum oriri facit super bonos et malos et pluit super iustos et iniustos

#	Manucript	Date	Location
1	GA_01	4th Century	London, British Library
2	GA_032	4th–5th Century	Smithsonian Institution, Freer Gallery of Art, Washington D.C.
3	GA_05	5th Century	Cambridge, University Library
4	GA_019	8th Century	Paris, France, Bibliotheque Nationale
5	GA_07	8th Century	Basel, Switzerland, Universitätsbibliothek
6	GA_021	9th Century	Bibliothèque Nationale, Paris
7	GA_037	9th Century	Abbey Library of St. Gallen, Switzerland
8	GA_038_digital	9th Century	Tbilisi, National Centre of Manuscripts
9	GA_1424	9th–10th Century	Kosinitza Monastery, Drama, Greece (Formerly: Lutheran School of Theology at Chicago)
10	GA_Lect_425	9th-10th Century	National Library of Greece, Athens
11	GA_0211	9th Century	Tbilisi, National Centre of Manuscripts
12	GA_017	9th Century	Paris, Bibliothèque Nationale
13	GA_2414	10th Century	Zagora, Greece, Public Historical Library of Zagora
14	GA_773	10th Century	National Library of Greece, Athens
15	GA_2907	10th Century	UK, private collection
16	GA_34	10th Century	Paris, France, Bibliothèque Nationale
17	GA_106	11th–12th Century	Chester Beatty Library, Dublin
18	GA_124	11th Century	Austrian National Library, Vienna
19	GA_230	11th Century	The Royal Library of El Escorial, Escorial
20	GA_2370	11th Century	Walters Art Museum, Baltimore, Maryland
21	GA_473_Lambeth22	11th Century	London, United Kingdom, Lambeth Palace Library
22	GA_700	11th Century	London, UK, British Library
23	GA_804	11th Century	Hellenic Parliament Library, Athens
24	GA_798	11th Century	National Library of Greece, Athens
25	GA_796	11th Century	National Library of Greece, Athens
26	GA_788	11th Century	National Library of Greece, Athens
27	GA_774	11th Century	National Library of Greece, Athens
28	GA_2754	11th Century	INTF, Muenster, Germany
29	GA_200	11th Century	Florence, Italy, Biblioteca Medicea Laurenziana
30	GA_1691	11th Century	National Library of Greece, Athens
31	GA_1413	11th Century	National Library of Greece, Athens
32	GA_Lect_434	12th Century	National Library of Greece, Athens
33	GA_Lect_434	12th Century	National Library of Greece, Athens
34	GA_2478	12th-13th Century	Krakow, Poland, The Princes Czartoryski Library
35	GA_346_KC	12th Century	Milano, Biblioteca Ambrosiana
36	GA_791	12th-13th Century	National Library of Greece, Athens
37	GA_800	12th Century	National Library of Greece, Athens
38	GA_793	12th Century	National Library of Greece, Athens
39	GA_787	12th Century	National Library of Greece, Athens
40	GA_782	12th Century	National Library of Greece, Athens
41	GA_779	12th-13th Century	National Library of Greece, Athens
42	GA_778	12th Century	National Library of Greece, Athens
43	GA_777	12th Century	National Library of Greece, Athens
44	GA_760	12th Century	National Library of Greece, Athens
45	GA_543	12th Century	University of Michigan, Ann Arbor
46	GA_1	12th Century	Basel, University Library
47	GA_1692	12th Century	National Library of Greece, Athens
48	GA_1418	12th Century	National Library of Greece, Athens
49	GA_1415	12th Century	National Library of Greece, Athens
50	GA_1689_Prague	13th Century	Prague, Czech Republic, Academy of Sciences Library
51	GA_759	13th Century	National Library of Greece, Athens
52	GA_757	13th Century	National Library of Greece, Athens
53	GA_579	13th Century	Paris, Bibliothèque Nationale
54	GA_544	13th Century	University of Michigan, Ann Arbor
55	GA_2374_Walters	13th-14th Century	Baltimore, Maryland, Walters Art Museum
56	GA_260_BNF	13th Century	Paris, France, Bibliothèque Nationale
57	GA_2525	13th Century	National Library of Greece, Athens
58	GA_1697	13th Century	National Library of Greece, Athens
59	GA_1690	13th-14th Century	National Library of Greece, Athens
60	GA_13	13th Century	Paris, Bibliothèque Nationale
61	GA_811	14th Century	National Library of Greece, Athens
62	GA_784	14th Century	National Library of Greece, Athens
63	GA_772	14th Century	National Library of Greece, Athens
64	GA_764	14th Century	National Library of Greece, Athens
65	GA_763	14th Century	National Library of Greece, Athens
66	GA_761	14th Century	National Library of Greece, Athens
67	GA_762	14th Century	National Library of Greece, Athens
68	GA_758	14th Century	National Library of Greece, Athens
69	GA_545	15th Century	University of Michigan, Ann Arbor

(1) γενησθε : א, B, D, E, K, L, M, S, Δ, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 22, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 65, 72, 109, 113, 157, 201, 230, 438, 439, 490, 500, 501, 504, 505, 556, 700, 892, 1203, 1582, 2603, ℓ339, ℓ1086, Majority
(2) γενησθαι : W, Ω?, 157
(3) γενεισθε : ℓ339 (ii)
(4) αν γενησθε : Σ

(5) υμων : א, B, D, E, K, L, M, S, W, Δ, Σ, Ω, 1, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 22, 33, 34, 35, 36, 43, 65, 72, 109, 113, 157, 201, 230, 438, 439, 490, 500, 501, 504, 505, 556, 700, 892, 1203, 1582, 2603, ℓ339, ℓ339 (ii), ℓ1086, Majority
(6) ημων : 4, 44

(7) του εν ουρανοις : א, B, D, L, M, W, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 10, 11, 18, 22, 44, 65, 157, 230, 438, 439, 490, 500, 556, 892, 1582, ℓ339, ℓ339 (ii), ℓ1086, Majority (partim)
(8) του εν τοις ουρανοις : K, S, 8, 9, 12, 13, 33, 34, 35, 36, 43, 72, 109, 113, 201, 501, 504, 505^mg, 700, 1203, 1582c, 2603, Majority (partim), Complutensian
(9) OMIT του εν ουρανοις : 505*

(10) οτι : א, B, D, E, K, L, M, S, W, Δ, Σ, Ω, 1, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 22, 33, 34, 35, 36, 43, 65, 72, 109, 113, 157, 201, 230, 438, 439, 490, 500, 501, 504, 505, 556, 700, 892, 1203, 1582, 2603, ℓ339, ℓ339 (ii), ℓ1086, Majority
(11) οστις : 4

(12) ανατελλει : B, D, E, K, M, S, W, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 22, 33, 34, 35, 36, 43, 65, 72, 109, 113, 157, 201, 230, 438, 439, 490, 500, 501, 504, 505, 556, 700, 892, 1203, 1582, 2603, ℓ339, ℓ339 (ii), ℓ1086, Majority
(13) ανατελλι : א
(14) ανατελλη : 44
(15) αναταλλει : Δ
(16) ανατελει : L

(17) βρεχει : B, D, E, K, M, S, W, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 22, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 65, 72, 109, 113, 157, 201, 230, 438, 439, 490, 500, 501, 504, 505, 556, 700, 892, 1203, 1582, 2603, ℓ339, ℓ339 (ii), ℓ1086, Majority
(18) βρεχι : א
(19) βρεχη : L

(20) δικαιους : א, B, D, E, K, L, M, S, W, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 22, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 65, 72, 109, 113, 157, 201, 230, 438, 439, 490, 500, 501, 504, 505, 556, 700, 892, 1203, 1582, 2603, ℓ339, ℓ339 (ii), ℓ1086, Majority
(21) δηκαιους : L

(1) Origen (Commentary of St. John’s Gospel, vol. 1, A.E. Brooke, p 15, 17)
ἐπὶ πονηροὺς καὶ ἀγαθοὺς καὶ βρέχοντι ἐπὶ δικαίους καὶ ἀδίκους,

New Testament See Old Testament

Matthew 5:16 (3)

1 (fragment) τοῦ Πατρὸς ὑμῶν | 3588 3962 5216
2 (fragment) Πατρὸς ὑμῶν τοῦ | 3962 5216 3588
3 (fragment) ὑμῶν τοῦ ἐν | 5216 3588 1722

Matthew 5:48 (2)

4 (fragment) τοῦ Πατρὸς ὑμῶν | 3588 3962 5216
5 (fragment) Πατρὸς ὑμῶν τοῦ | 3962 5216 3588

Matthew 6:1 (3)

6 (fragment) τοῦ Πατρὸς ὑμῶν | 3588 3962 5216
7 (fragment) Πατρὸς ὑμῶν τοῦ | 3962 5216 3588
8 (fragment) ὑμῶν τοῦ ἐν | 5216 3588 1722

Matthew 6:8 (1)

9 (fragment) τοῦ Πατρὸς ὑμῶν | 3588 3962 5216

Matthew 6:14 (2)

10 (fragment) τοῦ Πατρὸς ὑμῶν | 3588 3962 5216
11 (fragment) Πατρὸς ὑμῶν τοῦ | 3962 5216 3588

Matthew 6:15 (1)

12 (fragment) τοῦ Πατρὸς ὑμῶν | 3588 3962 5216

Matthew 6:26 (2)

13 (fragment) τοῦ Πατρὸς ὑμῶν | 3588 3962 5216
14 (fragment) Πατρὸς ὑμῶν τοῦ | 3962 5216 3588

Matthew 6:32 (2)

15 (fragment) τοῦ Πατρὸς ὑμῶν | 3588 3962 5216
16 (fragment) Πατρὸς ὑμῶν τοῦ | 3962 5216 3588

Matthew 7:11 (8)

17 (fragment) τοῦ Πατρὸς ὑμῶν | 3588 3962 5216
18 (fragment) Πατρὸς ὑμῶν τοῦ | 3962 5216 3588
19 (fragment) ὑμῶν τοῦ ἐν | 5216 3588 1722
20 (random) Πατρὸς, οὐρανοῖς,, πονηροὺς | 3962 3772 4190
21 (random) Πατρὸς, οὐρανοῖς,, ἀγαθοὺς | 3962 3772 18
22 (random) Πατρὸς, πονηροὺς, ἀγαθοὺς | 3962 4190 18
23 (random) οὐρανοῖς,, πονηροὺς, ἀγαθοὺς | 3772 4190 18
24 (random) Πατρὸς, οὐρανοῖς,, πονηροὺς, ἀγαθοὺς | 3962 3772 4190 18

Matthew 10:20 (2)

25 (fragment) τοῦ Πατρὸς ὑμῶν | 3588 3962 5216
26 (fragment) Πατρὸς ὑμῶν τοῦ | 3962 5216 3588

Matthew 10:29 (1)

27 (fragment) τοῦ Πατρὸς ὑμῶν | 3588 3962 5216

Matthew 12:50 (1)

28 (fragment) τοῦ ἐν οὐρανοῖς, | 3588 1722 3772

Matthew 13:43 (1)

29 (random) Πατρὸς, ἥλιον, δικαίους | 3962 2246 1342

Matthew 18:14 (2)

30 (fragment) ὑμῶν τοῦ ἐν | 5216 3588 1722
31 (fragment) τοῦ ἐν οὐρανοῖς, | 3588 1722 3772

Matthew 18:10 (1)

32 (fragment) τοῦ ἐν οὐρανοῖς, | 3588 1722 3772

Matthew 18:19 (2)

33 (fragment) τοῦ ἐν οὐρανοῖς, | 3588 1722 3772
34 (random) γένησθε, Πατρὸς, οὐρανοῖς, | 1096 3962 3772

Matthew 22:10 (1)

35 (fragment) καὶ ἀγαθοὺς καὶ | 2532 18 2532

Matthew 23:32 (1)

36 (fragment) τοῦ Πατρὸς ὑμῶν | 3588 3962 5216

Matthew 24:36 (1)

37 (random) υἱοὶ, Πατρὸς, οὐρανοῖς, | 5207 3962 3772

Mark 1:11 (1)

38 (random) γένησθε, υἱοὶ, οὐρανοῖς, | 1096 5207 3772

Mark 11:25 (3)

39 (fragment) τοῦ Πατρὸς ὑμῶν | 3588 3962 5216
40 (fragment) Πατρὸς ὑμῶν τοῦ | 3962 5216 3588
41 (fragment) ὑμῶν τοῦ ἐν | 5216 3588 1722

Mark 13:32 (1)

42 (random) υἱοὶ, Πατρὸς, οὐρανοῖς, | 5207 3962 3772

Luke 3:22 (1)

43 (random) γένησθε, υἱοὶ, οὐρανοῖς, | 1096 5207 3772

Luke 6:36 (1)

44 (fragment) τοῦ Πατρὸς ὑμῶν | 3588 3962 5216

Luke 10:21 (1)

45 (random) γένησθε, Πατρὸς, οὐρανοῖς, | 1096 3962 3772

Luke 11:48 (1)

46 (fragment) τοῦ Πατρὸς ὑμῶν | 3588 3962 5216

Luke 11:13 (5)

47 (random) Πατρὸς, οὐρανοῖς,, πονηροὺς | 3962 3772 4190
48 (random) Πατρὸς, οὐρανοῖς,, ἀγαθοὺς | 3962 3772 18
49 (random) Πατρὸς, πονηροὺς, ἀγαθοὺς | 3962 4190 18
50 (random) οὐρανοῖς,, πονηροὺς, ἀγαθοὺς | 3772 4190 18
51 (random) Πατρὸς, οὐρανοῖς,, πονηροὺς, ἀγαθοὺς | 3962 3772 4190 18

Luke 12:32 (1)

52 (fragment) τοῦ Πατρὸς ὑμῶν | 3588 3962 5216

Luke 15:21 (1)

53 (random) υἱοὶ, Πατρὸς, οὐρανοῖς, | 5207 3962 3772

John 6:49 (1)

54 (fragment) τοῦ Πατρὸς ὑμῶν | 3588 3962 5216

John 6:42 (1)

55 (random) υἱοὶ, Πατρὸς, οὐρανοῖς, | 5207 3962 3772

John 8:41 (1)

56 (fragment) τοῦ Πατρὸς ὑμῶν | 3588 3962 5216

John 8:44 (1)

57 (fragment) τοῦ Πατρὸς ὑμῶν | 3588 3962 5216

John 8:56 (1)

58 (fragment) τοῦ Πατρὸς ὑμῶν | 3588 3962 5216

John 17:1 (1)

59 (random) υἱοὶ, Πατρὸς, οὐρανοῖς, | 5207 3962 3772

Acts 3:25 (1)

60 (fragment) τοῦ Πατρὸς ὑμῶν | 3588 3962 5216

Acts 7:51 (1)

61 (fragment) τοῦ Πατρὸς ὑμῶν | 3588 3962 5216

Acts 7:52 (2)

62 (fragment) τοῦ Πατρὸς ὑμῶν | 3588 3962 5216
63 (random) γένησθε, Πατρὸς, δικαίους | 1096 3962 1342

Acts 28:25 (1)

64 (fragment) τοῦ Πατρὸς ὑμῶν | 3588 3962 5216

Hebrews 3:9 (1)

65 (fragment) τοῦ Πατρὸς ὑμῶν | 3588 3962 5216

Old Testament See New Testament

Genesis 2:5 (1)

1 (random) γένησθε, ἀνατέλλει, βρέχει | 1096 393 1026

Genesis 10:21 (1)

2 (random) γένησθε, υἱοὶ, Πατρὸς | 1096 5207 3962

Genesis 24:7 (5)

3 (random) γένησθε, υἱοὶ, Πατρὸς | 1096 5207 3962
4 (random) γένησθε, υἱοὶ, οὐρανοῖς, | 1096 5207 3772
5 (random) γένησθε, Πατρὸς, οὐρανοῖς, | 1096 3962 3772
6 (random) υἱοὶ, Πατρὸς, οὐρανοῖς, | 5207 3962 3772
7 (random) γένησθε, υἱοὶ, Πατρὸς, οὐρανοῖς, | 1096 5207 3962 3772

Genesis 27:29 (2)

8 (random) γένησθε, υἱοὶ, Πατρὸς | 1096 5207 3962
9 (fragment) υἱοὶ τοῦ Πατρὸς | 5207 3588 3962

Genesis 27:30 (1)

10 (random) γένησθε, υἱοὶ, Πατρὸς | 1096 5207 3962

Genesis 35:18 (1)

11 (random) γένησθε, υἱοὶ, Πατρὸς | 1096 5207 3962

Genesis 35:22 (5)

12 (random) γένησθε, υἱοὶ, Πατρὸς | 1096 5207 3962
13 (random) γένησθε, υἱοὶ, πονηροὺς | 1096 5207 4190
14 (random) γένησθε, Πατρὸς, πονηροὺς | 1096 3962 4190
15 (random) υἱοὶ, Πατρὸς, πονηροὺς | 5207 3962 4190
16 (random) γένησθε, υἱοὶ, Πατρὸς, πονηροὺς | 1096 5207 3962 4190

Genesis 37:2 (1)

17 (random) υἱοὶ, Πατρὸς, πονηροὺς | 5207 3962 4190

Genesis 38:11 (1)

18 (random) γένησθε, υἱοὶ, Πατρὸς | 1096 5207 3962

Genesis 41:50 (1)

19 (random) γένησθε, υἱοὶ, ἥλιον | 1096 5207 2246

Genesis 42:32 (1)

20 (fragment) υἱοὶ τοῦ Πατρὸς | 5207 3588 3962

Genesis 46:20 (1)

21 (random) γένησθε, υἱοὶ, ἥλιον | 1096 5207 2246

Genesis 47:9 (1)

22 (random) γένησθε, Πατρὸς, πονηροὺς | 1096 3962 4190

Genesis 48:1 (1)

23 (random) γένησθε, υἱοὶ, Πατρὸς | 1096 5207 3962

Genesis 49:8 (1)

24 (fragment) υἱοὶ τοῦ Πατρὸς | 5207 3588 3962

Genesis 50:20 (1)

25 (random) γένησθε, πονηροὺς, ἀγαθοὺς | 1096 4190 18

Exodus 20:12 (1)

26 (random) γένησθε, Πατρὸς, ἀγαθοὺς | 1096 3962 18

Numbers 27:3 (1)

27 (random) γένησθε, υἱοὶ, Πατρὸς | 1096 5207 3962

Numbers 36:3 (1)

28 (random) γένησθε, υἱοὶ, Πατρὸς | 1096 5207 3962

Numbers 36:12 (1)

29 (random) γένησθε, υἱοὶ, Πατρὸς | 1096 5207 3962

Deuteronomy 6:18 (1)

30 (random) γένησθε, Πατρὸς, ἀγαθοὺς | 1096 3962 18

Deuteronomy 11:21 (1)

31 (random) υἱοὶ, Πατρὸς, οὐρανοῖς, | 5207 3962 3772

Deuteronomy 22:21 (1)

32 (random) υἱοὶ, Πατρὸς, πονηροὺς | 5207 3962 4190

Joshua 10:11 (1)

33 (random) γένησθε, υἱοὶ, οὐρανοῖς, | 1096 5207 3772

Joshua 17:1 (1)

34 (random) γένησθε, υἱοὶ, Πατρὸς | 1096 5207 3962

Joshua 22:28 (1)

35 (random) γένησθε, υἱοὶ, Πατρὸς | 1096 5207 3962

Joshua 24:33 (1)

36 (random) γένησθε, υἱοὶ, Πατρὸς | 1096 5207 3962

Judges 8:32 (1)

37 (random) υἱοὶ, Πατρὸς, ἀγαθοὺς | 5207 3962 18

Ezra 7:23 (1)

38 (random) γένησθε, υἱοὶ, οὐρανοῖς, | 1096 5207 3772

Nehemiah 2:10 (5)

39 (random) γένησθε, υἱοὶ, πονηροὺς | 1096 5207 4190
40 (random) γένησθε, υἱοὶ, ἀγαθοὺς | 1096 5207 18
41 (random) γένησθε, πονηροὺς, ἀγαθοὺς | 1096 4190 18
42 (random) υἱοὶ, πονηροὺς, ἀγαθοὺς | 5207 4190 18
43 (random) γένησθε, υἱοὶ, πονηροὺς, ἀγαθοὺς | 1096 5207 4190 18

Nehemiah 2:3 (1)

44 (random) γένησθε, Πατρὸς, πονηροὺς | 1096 3962 4190

Nehemiah 9:23 (1)

45 (random) υἱοὶ, Πατρὸς, οὐρανοῖς, | 5207 3962 3772

Psalms 34:15 (1)

46 (fragment) ἐπὶ δικαίους καὶ | 1909 1342 2532

Psalms 45:16 (1)

47 (random) γένησθε, υἱοὶ, Πατρὸς | 1096 5207 3962

Psalms 78:27 (1)

48 (fragment) καὶ βρέχει ἐπὶ | 2532 1026 1909

Proverbs 4:3 (1)

49 (random) γένησθε, υἱοὶ, Πατρὸς | 1096 5207 3962

Proverbs 13:22 (1)

50 (random) υἱοὶ, ἀγαθοὺς, δικαίους | 5207 18 1342

Proverbs 19:20 (1)

51 (random) γένησθε, υἱοὶ, Πατρὸς | 1096 5207 3962

Proverbs 23:24 (1)

52 (random) υἱοὶ, Πατρὸς, δικαίους | 5207 3962 1342

Ecclesiastes 1:13 (5)

53 (random) γένησθε, υἱοὶ, οὐρανοῖς, | 1096 5207 3772
54 (random) γένησθε, υἱοὶ, πονηροὺς | 1096 5207 4190
55 (random) γένησθε, οὐρανοῖς,, πονηροὺς | 1096 3772 4190
56 (random) υἱοὶ, οὐρανοῖς,, πονηροὺς | 5207 3772 4190
57 (random) γένησθε, υἱοὶ, οὐρανοῖς,, πονηροὺς | 1096 5207 3772 4190

Ecclesiastes 2:3 (1)

58 (random) υἱοὶ, ἥλιον, ἀγαθοὺς | 5207 2246 18

Ecclesiastes 4:3 (5)

59 (random) γένησθε, ἥλιον, πονηροὺς | 1096 2246 4190
60 (random) γένησθε, ἥλιον, ἀγαθοὺς | 1096 2246 18
61 (random) γένησθε, πονηροὺς, ἀγαθοὺς | 1096 4190 18
62 (random) ἥλιον, πονηροὺς, ἀγαθοὺς | 2246 4190 18
63 (random) γένησθε, ἥλιον, πονηροὺς, ἀγαθοὺς | 1096 2246 4190 18

Verses
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27	28	29	30
31	32	33	34	35	36	37	38	39	40
41	42	43	44	45	46	47	48

Chapters
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27	28

ὅπως γένησθε υἱοὶ τοῦ πατρὸς ὑμῶν τοῦ ἐν οὐρανοῖς, ὅτι τὸν ἥλιον αὐτοῦ ἀνατέλλει ἐπὶ πονηροὺς καὶ ἀγαθοὺς καὶ βρέχει ἐπὶ δικαίους καὶ ἀδίκους.

New Testament See Old Testament

Old Testament See New Testament