Matthew 5:37

37	ἔστω δὲ ὁ λόγος ὑμῶν ναὶ ναί, οὒ οὔ· τὸ δὲ περισσὸν τούτων ἐκ τοῦ πονηροῦ ἐστίν. Nestle-Aland 28th
	But let your communication be, Yea, yea; Nay, nay: for whatsoever is more than these comes of evil. (KJV)

#	Greek	MAC & POS	Definition
2077	ἔστω	V-PXM-3S	ἔστω éstō, es´-to; second person singular present imperative of G1510; be thou; also ἔστωσαν éstōsan es´-to-san, third person of the same; let them be:—be.
1161	δέ	CONJ	but, and, now, (a connective or adversative particle)
3588	ὁ, ἡ, τό	T-GSM	the
3056	λόγος, ου, ὁ	N-NSM	a word (as embodying an idea), a statement, a speech
5216	ὑμῶν	P-2GP	ὑμῶν humōn, hoo-mone´; genitive case of G5210; of (from or concerning) you:—ye, you, your (own, -selves).
3483	ναί	PRT	yes (indeed), certainly
3756	οὐ	PRT-N	not, no
4053	περισσός, ή, όν	A-NSN	abundant
5130	τούτων	D-GPM	τούτων toútōn, too´-tone; genitive case plural masculine or neuter of G3778; of (from or concerning) these (persons or things):—such, their, these (things), they, this sort, those.
1537	ἐκ, ἐξ	PREP	from, from out of
4190	πονηρός, ά, όν	A-GSM	toilsome, bad
2076	ἐστί	V-PXI-3S	are, belong, call, come, consist

version	verse
Berean Greek NT 2016	ἔστω δὲ ὁ λόγος ὑμῶν ‘Ναὶ’ ναί,’ οὒ’ ‘Οὔ·’ τὸ δὲ περισσὸν τούτων ἐκ τοῦ πονηροῦ ἐστιν.
SBL Greek NT 2010	ἔστω δὲ ὁ λόγος ὑμῶν ναὶ ναί, οὒ οὔ· τὸ δὲ περισσὸν τούτων ἐκ τοῦ πονηροῦ ἐστιν.
Nestle Greek NT 1904	ἔστω δὲ ὁ λόγος ὑμῶν ναὶ ναί, οὒ οὔ· τὸ δὲ περισσὸν τούτων ἐκ τοῦ πονηροῦ ἐστιν.
Westcott & Hort 1881	ἔστω δὲ ὁ λόγος ὑμῶν ναὶ ναί, οὒ οὔ· τὸ δὲ περισσὸν τούτων ἐκ τοῦ πονηροῦ ἐστίν.
Nestle-Aland 27th	ἔστω δὲ ὁ λόγος ὑμῶν ναὶ ναί, οὒ οὔ· τὸ δὲ περισσὸν τούτων ἐκ τοῦ πονηροῦ ἐστίν.
Nestle-Aland 28th	ἔστω δὲ ὁ λόγος ὑμῶν ναὶ ναί, οὒ οὔ· τὸ δὲ περισσὸν τούτων ἐκ τοῦ πονηροῦ ἐστίν.
RP Byzantine Majority Text 2005	Ἔστω δὲ ὁ λόγος ὑμῶν, ναὶ ναί, οὒ οὔ· τὸ δὲ περισσὸν τούτων ἐκ τοῦ πονηροῦ ἐστιν.
Greek Orthodox Church 1904	ἔστω δὲ ὁ λόγος ὑμῶν ναὶ ναί, οὒ οὔ· τὸ δὲ περισσὸν τούτων ἐκ τοῦ πονηροῦ ἐστιν.
Tiechendorf 8th Edition 1872	ἔστω δὲ ὁ λόγος ὑμῶν ναὶ ναί, οὒ οὔ· τὸ δὲ περισσὸν τούτων ἐκ τοῦ πονηροῦ ἐστιν.
Scrivener's Textus Receptus 1894	ἔστω δὲ ὁ λόγος ὑμῶν, ναὶ ναί, οὒ οὔ· τὸ δὲ περισσὸν τούτων ἐκ τοῦ πονηροῦ ἐστιν.
Sthephanus Textus Receptus 1550	ἔστω δὲ ὁ λόγος ὑμῶν ναὶ ναί οὒ οὔ· τὸ δὲ περισσὸν τούτων ἐκ τοῦ πονηροῦ ἐστιν
Beza Greek NT 1598	Ἔστω δὲ ὁ λόγος ὑμῶν ναὶ ναὶ, οὒ οὔ. τὸ δὲ περισσὸν τούτων ἐκ τοῦ πονηροῦ ἐστιν.

But in your speech let ‘Yes’ be ‘Yes’, ‘No’ be ‘No’; and anything beyond these is of the evil one.

Matt 5:37 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]15
Ἔστω δὲ ὁ λόγος ὑμῶν, Ναὶ ναί, Οὒ οὔ· τὸ δὲ περισσὸν τούτων ἐκ τοῦ πονηροῦ ἐστιν.

MSS: א, D, E, K, M, S, W, Δ, Ω (f34c1-2), 4, 7, 8, 10 (f15v-16r), 11 (f28r), 12 (p59), 13, 18, 22, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 65 (f16r), 72, 113, 157 (f31v-32r), 201, 230 (f22rc2), 438, 439, 490, 500, 501, 556 (f9r), 700, 892, 1203 (f14r), 1582 (f15v), 2603, ℓ339 (f34rc1)

Matt 5:37 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]
Eστω δε ο λογος υμων ναι ναι· ου ου· το δε περισσον τουτων εκ του πονηρου εστιν:

Matt 5:37 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]
Ἔσταὶ δὲ ὁ λόγος ὑμῶν ναὶ ναί οὐ οὐ· τὸ δὲ περι^σσὸν τούτων ἐκ τοῦ πονηροῦ ἐστιν.

Matt 5:37 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]13v|28
Eστω δε ο λογος ϋμων ναι ναι ου ου το δε περισσον τουτων εκ του πονηρου εστι-

Matt 5:37 [Codex Basilensis (E07) (8th century)]15r
εστω δε ο λογος Ῡμων ναι ναι· ου ου· το δε περισσον τουτων͵ εκ του πονηρου εστιν·

Matt 5:37 [Codex Cyprius (Grec 63) (K017) (9th century)]22v
Ἒστω δὲ ὁ λόγος ὑμῶν· ναὶ. ναί· οὒ. οὔ· τὸ δὲ περισσὸν τούτων ἐκ τοῦ πονηροῦ ἐστιν·

Matt 5:37 [Codex Regius (Grec 62) (L019) (8th century)]11vc1
ἐστω δὲ ὁ λογος ὑμῶν, ναι ναὶ, καὶ οὒ οὔ, τὸ δὲ περισσον τούτων ἐκ τοῦ πονηροῦ ἐστὶν·

Matt 5:37 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]
Εστω δε ο λογος ϋμων ναι ναι ου ου· το δε περισσον τουτων εκ του πονηρου εστιν ·

Matt 5:37 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]32
Εστω δε ο λογος υμων Ναι Ναι Ου Ου Το δε περισον τουτων εκ του πονηρου εστιν·

Matt 5:37 [Minuscule 1 (12th century)]165r-v
ἔστω δὲ ὁ λόγος ὑμῶν· ναὶ· ναί· οὒ· οὔ· τὸ δὲ περισσὸν τούτου ἐκ τοῦ πονηροῦ ἐστιν·

Matt 5:37 [Minuscule 44 (Add MS 4949) (12th century)]21v
ἔστω δὲ ὁ λόγος ὑμῶν· ναὶ· ναί· οὒ· οὔ· τὸ δὲ περισσὸν τούτων. ἐκ τοῦ πονηροῦ ἐστιν.

Matt 5:37 [Minuscule 72 (11th century)]13v
ἔστω δὲ ὁ λόγος ὑμῶν· ναὶ· ναί· οὒ· οὔ· τὸ δὲ περισσὸν τούτων ἐκ τοῦ πονηροῦ ἐστιν.

Matt 5:37 [Minuscule 109 (1326)]32v-33r
ἔστω δὲ ὁ λόγος ὑμ{ῶν} ναὶ, ναί· οὒ, οὔ· τὸ δὲ περισσὸν τούτων. ἐκ τοῦ ποννηροῦ ἐστιν.

* ἔστω looks like ἔσται in B. | {ῶν} = Greek ligature

Matt 5:37 [Minuscule 113 (Harley Add 1810) (11th century)]34v
ἔστω δὲ ὁ λόγ{ος} ὑμῶν· ναὶ, ναί· οὒ, οὔ· τὸ δὲ περϊσσὸν τούτων, ἐκ τοῦ πονηροῦ (ἐστϊν).

* {ος} = Greek ligature | (ἐστϊν) = different ink/hand

Matt 5:37 [Minuscule 201 (1357)]18rc2-vc1
Ἔστω δὲ ὁ λόγος ὑμῶν, ναὶ· ναί· οὒ· ȣ· τὸ δὲ περϊσσὸν τούτων, ἐκ τȣ πονηρȣ ἐστϊν.

Matt 5:37 [Minuscule 438 (12th century)]27v
ἒστω δὲ ὁ λόγος ὑμῶν. ναὶ, ναί. οὒ, οὔ. τὸ δὲ περισσὸν τούτων, ἐκ τοῦ πονηροῦ ἐστϊν.

Matt 5:37 [Minuscule 439 (1159)]16vc1-2
ἒστω δὲ ὁ λόγος ὑμῶν, ναὶ, ναί· οὒ, οὔ· τὸ δὲ περισσὸν τούτων ἐκ τοῦ πονηροῦ ἐστιν.

Matt 5:37 [Minuscule 504 (1033)]20v
ἔστω δὲ ὁ λόγος ὑμῶν, ναὶ, ναί· οὒ, οὔ· τὸ δὲ περισσὼν τούτων, ἐκ τοῦ πονηροῦ ἐστιν.

Matt 5:37 [Peshitta]
ܐܶܠܳܐ ܬ݁ܶܗܘܶܐ ܡܶܠܰܬ݂ܟ݂ܽܘܢ ܐܺܝܢ ܐܺܝܢ ܘܠܳܐ ܠܳܐ ܡܶܕ݁ܶܡ ܕ݁ܡܶܢ ܗܳܠܶܝܢ ܝܰܬ݁ܺܝܪ ܡܶܢ ܒ݁ܺܝܫܳܐ ܗܽܘ܂

Matt 5:37 [Old Syriac Curetonian (Codex Curetonianus Syriacus sy^c)]
ܐܠܐ ܬܗܘܐ ܡܠܬܟܘܢ ܐܝܢ ܐܝܢ ܘܠܐ ܠܐ܂ ܡܕܡ ܕܝܢ ܕܡܢ ܗܠܝܢ ܝܬܝܪ ܡܢ ܒܝܫܐ ܗܘ܀

Matt 5:37 [Old Syriac Sinaitic (Codex Sinaiticus Syriacus sy^s)]
ܐܠܐ ܬܗܘܐ ܡܠܬܟܘܢ ܐܝܢ ܐܝܢ ܘܠܐ ܠܐ܂ ܡܕܡ ܕܡܢ ܗܠܝܢ ܝܬܝܪ ܡܢ ܒܝܫܐ ܗܘ܀

Matt 5:37 [Vulgate]
sit autem sermo vester est est non non quod autem his abundantius est a malo est

#	Manucript	Date	Location
1	GA_01	4th Century	London, British Library
2	GA_05	5th Century	Cambridge, University Library
3	GA_019	8th Century	Paris, France, Bibliotheque Nationale
4	GA_07	8th Century	Basel, Switzerland, Universitätsbibliothek
5	GA_021	9th Century	Bibliothèque Nationale, Paris
6	GA_037	9th Century	Abbey Library of St. Gallen, Switzerland
7	GA_1424	9th–10th Century	Kosinitza Monastery, Drama, Greece (Formerly: Lutheran School of Theology at Chicago)
8	GA_0211	9th Century	Tbilisi, National Centre of Manuscripts
9	GA_017	9th Century	Paris, Bibliothèque Nationale
10	GA_2414	10th Century	Zagora, Greece, Public Historical Library of Zagora
11	GA_773	10th Century	National Library of Greece, Athens
12	GA_2907	10th Century	UK, private collection
13	GA_34	10th Century	Paris, France, Bibliothèque Nationale
14	GA_106	11th–12th Century	Chester Beatty Library, Dublin
15	GA_124	11th Century	Austrian National Library, Vienna
16	GA_230	11th Century	The Royal Library of El Escorial, Escorial
17	GA_2370	11th Century	Walters Art Museum, Baltimore, Maryland
18	GA_473_Lambeth22	11th Century	London, United Kingdom, Lambeth Palace Library
19	GA_700	11th Century	London, UK, British Library
20	GA_785	11th-12th Century	National Library of Greece, Athens
21	GA_804	11th Century	Hellenic Parliament Library, Athens
22	GA_798	11th Century	National Library of Greece, Athens
23	GA_796	11th Century	National Library of Greece, Athens
24	GA_788	11th Century	National Library of Greece, Athens
25	GA_774	11th Century	National Library of Greece, Athens
26	GA_2754	11th Century	INTF, Muenster, Germany
27	GA_1691	11th Century	National Library of Greece, Athens
28	GA_1413	11th Century	National Library of Greece, Athens
29	GA_Lect_434	12th Century	National Library of Greece, Athens
30	GA_2478	12th-13th Century	Krakow, Poland, The Princes Czartoryski Library
31	GA_Lect_1434	12th Century	Tirana, Albanian National Archives
32	GA_346_KC	12th Century	Milano, Biblioteca Ambrosiana
33	GA_791	12th-13th Century	National Library of Greece, Athens
34	GA_800	12th Century	National Library of Greece, Athens
35	GA_793	12th Century	National Library of Greece, Athens
36	GA_787	12th Century	National Library of Greece, Athens
37	GA_782	12th Century	National Library of Greece, Athens
38	GA_779	12th-13th Century	National Library of Greece, Athens
39	GA_778	12th Century	National Library of Greece, Athens
40	GA_777	12th Century	National Library of Greece, Athens
41	GA_760	12th Century	National Library of Greece, Athens
42	GA_543	12th Century	University of Michigan, Ann Arbor
43	GA_1	12th Century	Basel, University Library
44	GA_1692	12th Century	National Library of Greece, Athens
45	GA_1418	12th Century	National Library of Greece, Athens
46	GA_1415	12th Century	National Library of Greece, Athens
47	GA_1689_Prague	13th Century	Prague, Czech Republic, Academy of Sciences Library
48	GA_2905	13th Century	Athens, Benaki Museum
49	GA_775	13th Century	National Library of Greece, Athens
50	GA_759	13th Century	National Library of Greece, Athens
51	GA_757	13th Century	National Library of Greece, Athens
52	GA_579	13th Century	Paris, Bibliothèque Nationale
53	GA_544	13th Century	University of Michigan, Ann Arbor
54	GA_2374_Walters	13th-14th Century	Baltimore, Maryland, Walters Art Museum
55	GA_260_BNF	13th Century	Paris, France, Bibliothèque Nationale
56	GA_2525	13th Century	National Library of Greece, Athens
57	GA_1697	13th Century	National Library of Greece, Athens
58	GA_1690	13th-14th Century	National Library of Greece, Athens
59	GA_13	13th Century	Paris, Bibliothèque Nationale
60	GA_811	14th Century	National Library of Greece, Athens
61	GA_784	14th Century	National Library of Greece, Athens
62	GA_783	14th Century	National Library of Greece, Athens
63	GA_772	14th Century	National Library of Greece, Athens
64	GA_764	14th Century	National Library of Greece, Athens
65	GA_763	14th Century	National Library of Greece, Athens
66	GA_761	14th Century	National Library of Greece, Athens
67	GA_762	14th Century	National Library of Greece, Athens
68	GA_758	14th Century	National Library of Greece, Athens

(1) εστω : א, D, E, K, L, M, S, W, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 18, 22, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 65, 72, 109, 113, 157, 201, 230, 438, 439, 490, 500, 501, 504, 505, 556, 700, 892, 1203, 1582, 2603, ℓ339, ℓ339 (ii), Majority
(2) εστο : 9
(3) εσται : B, Σ

(3) ου : א, B, D, E, K, M, S, W, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 22, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 65, 72, 109, 113, 157, 201, 230, 438, 439, 500, 501, 504, 505, 700, 892, 1203, 1582, 2603, ℓ339, ℓ339 (ii)
(4) και ου : L

(5) περισσον : א, B, D, E, K, L, M, S, W, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 22, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 65, 72, 109, 113, 157, 201, 230, 438, 439, 490, 500, 501, 505, 556, 700, 892, 1203, 1582, 2603, ℓ339, ℓ339? (ii), Majority
(6) περισον : B*, Δ
(7) περισσων : 504

(8) τουτων : א, B, D, E, K, L, M, S, W, Δ, Σ, Ω, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 22, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 65, 72, 109, 113, 157, 201, 230, 438, 439, 490, 500, 501, 504, 505, 556, 700, 892, 1203, 1582, 2603, ℓ339, Majority
(9) τουτου : 1

(10) πονηρου : א, B, D, E, K, L, M, S, W, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 22, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 65, 72, 113, 157, 201, 230, 438, 439, 490, 500, 501, 504, 505, 556, 700, 892, 1203, 1582, 2603, ℓ339, ℓ339? (ii), Majority
(11) ποννηρου : 109

(12) εστιν : א, B, D, E, K, L, M, S, W, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 22, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 65, 72, 109, 113, 157, 201, 230, 438, 439, 490, 500, 501, 504, 556, 700, 892, 1203, 1582, 2603, ℓ339, Majority
(13) εστι : 505

Greek lab

Matthew 5:37

ἔστω δὲ ὁ λόγος ὑμῶν ναὶ ναί, οὒ οὔ· τὸ δὲ περισσὸν τούτων ἐκ τοῦ πονηροῦ ἐστίν.

New Testament See Old Testament

Matthew 10:14 (1)

Matthew 12:35 (1)

Matthew 13:19 (1)

Luke 6:45 (1)

John 17:15 (1)

Acts 11:22 (1)

Acts 13:49 (1)

Colossians 4:6 (1)

Old Testament See New Testament

Nehemiah 1:8 (1)

Esther 9:20 (1)

Ezekiel 48:21 (1)

Verses
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27	28	29	30
31	32	33	34	35	36	37	38	39	40
41	42	43	44	45	46	47	48

Chapters
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27	28