Matthew 5:21

21	Ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη τοῖς ἀρχαίοις Οὐ φονεύσεις· ὃς δ´ ἂν φονεύσῃ, ἔνοχος ἔσται τῇ κρίσει. Nestle-Aland 28th
	All of you have heard that it was said of them of old time, You shall not kill; and whosoever shall kill shall be in danger of the judgment: (KJV)

#	Greek	MAC & POS	Definition
191	ἀκούω	V-AAI-2P	to hear, listen
3754	ὅτι	CONJ	that, because
4483	ῥέω	V-API-3S	ῥέω rhéō, hreh´-o; perhaps akin (or identical) with G4482 (through the idea of pouring forth); to utter, i.e. speak or say:—command, make, say, speak (of). Compare G3004.
3588	ὁ, ἡ, τό	T-DSF	the
744	ἀρχαῖος, αία, αῖον	A-DPM	original, ancient
3756	οὐ	PRT-N	not, no
5407	φονεύω	V-AAS-3S	to kill, murder
3739	ὅς, ἥ, ὅ	R-NSM	usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that
1161	δέ	CONJ	but, and, now, (a connective or adversative particle)
302	ἄν	PRT	usually untranslatable, but generally denoting supposition, wish, possibility or uncertainty
1777	ἔνοχος, ον	A-NSM	held in, bound by, liable to (a condition, penalty or imputation)
2071	ἔσομαι	V-FXI-3S	ἔσομαι ésomai, es´-om-ahee; future of G1510; will be:—shall (should) be (have), (shall) come (to pass), × may have, × fall, what would follow, × live long, × sojourn.
2920	κρίσις, εως, ἡ	N-DSF	a decision, judgment

version	verse
Berean Greek NT 2016	Ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη τοῖς ἀρχαίοις ‘Οὐ φονεύσεις· ὃς δ’ ἂν φονεύσῃ, ἔνοχος ἔσται τῇ κρίσει.’
SBL Greek NT 2010	Ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη τοῖς ἀρχαίοις· Οὐ φονεύσεις· ὃς δ’ ἂν φονεύσῃ, ἔνοχος ἔσται τῇ κρίσει.
Nestle Greek NT 1904	Ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη τοῖς ἀρχαίοις Οὐ φονεύσεις· ὃς δ’ ἂν φονεύσῃ, ἔνοχος ἔσται τῇ κρίσει.
Westcott & Hort 1881	Ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη τοῖς ἀρχαίοις Οὐ φονεύσεις· ὃς δ´ ἂν φονεύσῃ, ἔνοχος ἔσται τῇ κρίσει.
Nestle-Aland 27th	Ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη τοῖς ἀρχαίοις Οὐ φονεύσεις· ὃς δ´ ἂν φονεύσῃ, ἔνοχος ἔσται τῇ κρίσει.
Nestle-Aland 28th	Ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη τοῖς ἀρχαίοις Οὐ φονεύσεις· ὃς δ´ ἂν φονεύσῃ, ἔνοχος ἔσται τῇ κρίσει.
RP Byzantine Majority Text 2005	Ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη τοῖς ἀρχαίοις, Οὐ φονεύσεις· ὃς δ’ ἂν φονεύσῃ, ἔνοχος ἔσται τῇ κρίσει·
Greek Orthodox Church 1904	Ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη τοῖς ἀρχαίοις, Οὐ φονεύσεις· ὃς δ’ ἂν φονεύσῃ, ἔνοχος ἔσται τῇ κρίσει.
Tiechendorf 8th Edition 1872	Ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη τοῖς ἀρχαίοις, οὐ φονεύσεις· ὃς δ´ ἂν φονεύσῃ, ἔνοχος ἔσται τῇ κρίσει.
Scrivener's Textus Receptus 1894	Ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη τοῖς ἀρχαίοις, Οὐ φονεύσεις· ὃς δ’ ἂν φονεύσῃ, ἔνοχος ἔσται τῇ κρίσει·
Sthephanus Textus Receptus 1550	Ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη τοῖς ἀρχαίοις Οὐ φονεύσεις· ὃς δ´ ἂν φονεύσῃ ἔνοχος ἔσται τῇ κρίσει
Beza Greek NT 1598	Ἠκούσατε ὅτι ἐῤῥέθη τοῖς ἀρχαίοις, Οὐ φονεύσεις· ὃς δ᾽ ἂν φονεύσῃ, ἔνοχος ἔσται τῇ κρίσει.

You have heard that it was said to the ancients, ‘You shall not murder; whoever murders will be subjected to the judgment.’

Matt 5:21 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]
Ἠκούσατε ὅτι ἐῤῥέθη τοῖς ἀρχαίοις· Οὐ φονεύσεις· ὃς δ’ ἂν φονεύσῃ, ἔνοχος ἔσται τῇ κρίσει.

MSS: M, Σ, 1, 4, 8, 9, 10, 11, 18 f(8r), 34 (f27r), 35 (f5r-v), 65c, 109, 157, 201, 230 (f21vc1), 438, 439, 700, 892 (f29v-30r), 1582

Matt 5:21 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]
Hκουσατε οτι ερʼρεθη τοις αρχαιοις ου φονευσεις ὁς δ αν φονευση ενοχος εσται τη κρισει·

Matt 5:21 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]
Ἠκουσατε οτι ερρηθη τοις αρχαιοις ου φονευσεις ος δ αν φονευση ενοχος εσται τη κρισει

MSS: B, K, S, Ω, 7, 12 (p56-57), 43, 44, 65*, 72, 113, 490, 500, 504, 556, 699, 2603? (f11v|26), ℓ339 (f33rc2)

Matt 5:21 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]12v|26
Hκουσατε οτι ερρηθη τοις αρχαιοις ου φονευσεις· ος δ αν φονευση ενοχος εστε τη κρισει

Matt 5:21 [Codex Basilensis (E07) (8th century)]13v
ηκουσατε͵ οτι ερρηθη τοις αρχαιοις· ου φονευσεις· ος δ αν φωνευση͵ ενοχος εσται τη κρισει·

Matt 5:21 [Codex Cyprius (Grec 63) (K017) (9th century)]21v
ἠκούσατε· ὅτι ἐρριθη τοῖς ἀρχαίοις· οὐ φονεύσεις· ὃς δ’ ἂν φονεύση· ἔνοχος ἔσται τῆ κρίσει·

Matt 5:21 [Codex Regius (Grec 62) (L019) (8th century)]10rc2-vc1
Ηκούσατε ὅτι ἐρρέθη τοῖς ἀρχεοις, οὐ φωνεύσεις, ὁς δ ὰν φονεύσει ἐνοχος ἔστε τη κρισει,

Matt 5:21 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]13
Ηκουσατε οτι ερρεθη τοις αρχαιοις ου φονευσης ος δ αν φονευση ενοχος εσται τη κρισει·

Matt 5:21 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]30-31
Ηκουσατε οτι ερρεθη τοις αρχαιοις Ου φονευσεις Ος δαν φονευση ο νοχος εσται τη κρισει.

Matt 5:21 [Minuscule 1 (12th century)]164v
ἠκούσατε Ὅτι ἐρρέθη τοῖς ἀρχαίοις· οὐ φονεύσεις· ὃς δ’ ἂν φονεύσῃ ἔνοχος ἔσται τῆ κρίσει·

Matt 5:21 [Minuscule 44 (12th century)]20v
ἡκούσατε ὅτι ἐρῥήθη Τοῖς ἀρχαίοις· οὐ φονεύσεις· ὃς δ’ ἂν φονεύση ἔνοχος ἔσται τῆ κρίσει·

Matt 5:21 [Minuscule 65 (Harley MS 5776) (11th century)]14v
Ἠκούσατε ὅτι ἐρρή^εθη τοῖς ἀρχαίοις· ȣ φονεύσεις· ὃς δ’ ἂν φονεύση, ἔνοχος ἔσται τῆ κρίσει·

Matt 5:21 [Minuscule 72 (11th century)]12r
ἠκούσατε ὅτι ἐρρήθη Τοῖς ἀρχαίοις οὐ φονεύσεις, ὃς δ’ ἂν φονεύση ἔνοχος ἔσται τῆ κρίσει;

Matt 5:21 [Minuscule 109 (1326)]32r
ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη τοῖς ἀρχαίοις οὐ φονεύσεις· ὃς δ’ ἂν φονεύσει ἔνοχος ἔσται τῆ κρίσει

MSS: 13, 109

Matt 5:21 [Minuscule 113 (Harley MS 1810) (11th century)]33v
ἠκούσατε ὅτι ἐρρήθη τοῖς ἀρχαίοις οὐ φονεύσεις· ὃς δ’ ἂν φονεύση ἔνο{χος} ἔσται τῆ κρίσει·

Matt 5:21 [Minuscule 201 (1357)]17rc2
ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη τοῖς ἀρχαίοις, οὐ φονεύσεις· ὃς δ’ ἂν φονεύση, ἔνοχος ἔσται τῆ κρίσει·

Matt 5:21 [Minuscule 438 (12th century)]25v
ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη τοῖς ἀρχαίοις, οὐ φονεύσεις. ὃς δ’ ἂν φονεύση, ἔνοχος ἔσται τῆ κρίσει·

Matt 5:21 [Minuscule 439 (1159)]15vc2
Ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη τοῖς ἀρχαίοις οὐ φονεύσεις· ὃς δ’ ἂν φονεύσῃ ἔνοχ{ος} ἔσται τῇ κρίσει·

Matt 5:21 [Minuscule 504 (1033)]19v
ἠκούσατε ὅτι ἐρρήθη τοῖς ἀρχαίοις οὐ φονεύσεις; ὃς, δ’ ἂν φονεύση ἔνοχος ἔσται τῇ κρίσει;

Matt 5:21 [Peshitta]
ܫܡܰܥܬ݁ܽܘܢ ܕ݁ܶܐܬ݂ܶܐܡܰܪ ܠܩܰܕ݂ܡܳܝܶܐ ܠܳܐ ܬ݁ܶܩܛܽܘܠ ܘܟ݂ܽܠ ܕ݁ܢܶܩܛܽܘܠ ܡܚܰܝܰܒ݂ ܗ݈ܽܘ ܠܕ݂ܺܝܢܳܐ܂

Matt 5:21 [Old Syriac Curetonian (Codex Curetonianus Syriacus sy^c)]
ܫܡܥܬܘܢ ܕܐܬܐܡܪ ܠܩܕ̈ܡܝܐ ܕܠܐ ܬܩܛܘܠ܂ ܘܟܘܠ ܡܢ ܕܢܩܛܘܠ ܢܬܚܝܒ ܒܕܝܢܐ܂

Matt 5:21 [Old Syriac Sinaitic (Codex Sinaiticus Syriacus sy^s)]
ܫܡܥܬܘܢ ܕܐܬܐܡܪ ܠܩܕܡ̈ܝܐ ܠܐ ܬܩܛܘܠ ܘܟܘܠ ܡܢ ܕܢܩܛܘܠ ܢܬܚܝܒ ܒܕܝܢܐ܂

Matt 5:21 [Vulgate]
audistis quia dictum est antiquis non occides qui autem occiderit reus erit iudicio

#	Manucript	Date	Location
1	GA_P67	3rd Century	Oxford, Magdalen College; Barcelona, Foundation of Saint Luke the Evangelist
2	GA_P64	3rd Century	Oxford, Magdalen College; Barcelona, Foundation of Saint Luke the Evangelist
3	GA_01	4th Century	London, British Library
4	GA_032	4th–5th Century	Smithsonian Institution, Freer Gallery of Art, Washington D.C.
5	GA_05	5th Century	Cambridge, University Library
6	GA_019	8th Century	Paris, France, Bibliotheque Nationale
7	GA_07	8th Century	Basel, Switzerland, Universitätsbibliothek
8	GA_021	9th Century	Bibliothèque Nationale, Paris
9	GA_037	9th Century	Abbey Library of St. Gallen, Switzerland
10	GA_1424	9th–10th Century	Kosinitza Monastery, Drama, Greece (Formerly: Lutheran School of Theology at Chicago)
11	GA_0211	9th Century	Tbilisi, National Centre of Manuscripts
12	GA_017	9th Century	Paris, Bibliothèque Nationale
13	GA_2414	10th Century	Zagora, Greece, Public Historical Library of Zagora
14	GA_773	10th Century	National Library of Greece, Athens
15	GA_2907	10th Century	UK, private collection
16	GA_34	10th Century	Paris, France, Bibliothèque Nationale
17	GA_106	11th–12th Century	Chester Beatty Library, Dublin
18	GA_124	11th Century	Austrian National Library, Vienna
19	GA_230	11th Century	The Royal Library of El Escorial, Escorial
20	GA_2370	11th Century	Walters Art Museum, Baltimore, Maryland
21	GA_473_Lambeth22	11th Century	London, United Kingdom, Lambeth Palace Library
22	GA_700	11th Century	London, UK, British Library
23	GA_785	11th-12th Century	National Library of Greece, Athens
24	GA_804	11th Century	Hellenic Parliament Library, Athens
25	GA_798	11th Century	National Library of Greece, Athens
26	GA_796	11th Century	National Library of Greece, Athens
27	GA_788	11th Century	National Library of Greece, Athens
28	GA_774	11th Century	National Library of Greece, Athens
29	GA_2754	11th Century	INTF, Muenster, Germany
30	GA_200	11th Century	Florence, Italy, Biblioteca Medicea Laurenziana
31	GA_1691	11th Century	National Library of Greece, Athens
32	GA_1413	11th Century	National Library of Greece, Athens
33	GA_2478	12th-13th Century	Krakow, Poland, The Princes Czartoryski Library
34	GA_Lect_1434	12th Century	Tirana, Albanian National Archives
35	GA_346_KC	12th Century	Milano, Biblioteca Ambrosiana
36	GA_791	12th-13th Century	National Library of Greece, Athens
37	GA_800	12th Century	National Library of Greece, Athens
38	GA_793	12th Century	National Library of Greece, Athens
39	GA_787	12th Century	National Library of Greece, Athens
40	GA_782	12th Century	National Library of Greece, Athens
41	GA_779	12th-13th Century	National Library of Greece, Athens
42	GA_778	12th Century	National Library of Greece, Athens
43	GA_777	12th Century	National Library of Greece, Athens
44	GA_760	12th Century	National Library of Greece, Athens
45	GA_543	12th Century	University of Michigan, Ann Arbor
46	GA_1	12th Century	Basel, University Library
47	GA_1692	12th Century	National Library of Greece, Athens
48	GA_1692	12th Century	National Library of Greece, Athens
49	GA_1418	12th Century	National Library of Greece, Athens
50	GA_1416	12th Century	National Library of Greece, Athens
51	GA_1415	12th Century	National Library of Greece, Athens
52	GA_1689_Prague	13th Century	Prague, Czech Republic, Academy of Sciences Library
53	GA_775	13th Century	National Library of Greece, Athens
54	GA_759	13th Century	National Library of Greece, Athens
55	GA_757	13th Century	National Library of Greece, Athens
56	GA_544	13th Century	University of Michigan, Ann Arbor
57	GA_2374_Walters	13th-14th Century	Baltimore, Maryland, Walters Art Museum
58	GA_260_BNF	13th Century	Paris, France, Bibliothèque Nationale
59	GA_2525	13th Century	National Library of Greece, Athens
60	GA_1697	13th Century	National Library of Greece, Athens
61	GA_1690	13th-14th Century	National Library of Greece, Athens
62	GA_13	13th Century	Paris, Bibliothèque Nationale
63	GA_811	14th Century	National Library of Greece, Athens
64	GA_784	14th Century	National Library of Greece, Athens
65	GA_783	14th Century	National Library of Greece, Athens
66	GA_772	14th Century	National Library of Greece, Athens
67	GA_764	14th Century	National Library of Greece, Athens
68	GA_763	14th Century	National Library of Greece, Athens
69	GA_762	14th Century	National Library of Greece, Athens
70	GA_758	14th Century	National Library of Greece, Athens
71	GA_545	15th Century	University of Michigan, Ann Arbor

(1) ερρεθη : א, L, M, W, Σ, Δ, 1, 4, 8, 9, 10, 11, 13, 18, 34, 35, 65c, 109, 157, 201, 230, 438, 439, 505, 700, 892, 1203, 1582, Majority
(2) ερρηθη : B, D, E, S, Ω, 7, 12, 36, 43, 44, 65*, 72, 113, 490, 500, 501, 504, 556, 699, 2603, ℓ339
(3) ερριθη : K

(4) αρχαιοις : א, B, E, K, M, S, W, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 34, 35, 36, 43, 44, 65, 72, 109, 113, 157, 201, 230, 438, 439, 490, 500, 501, 504, 505, 556, 699, 700, 892, 1203, 1582, 2603, ℓ339, Majority
(5) αρχεοις : L

(6) φονευσεις : א, B, E, K, M, S, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 34, 35, 36, 43, 44, 65, 72, 109, 113, 157, 201, 230, 438, 439, 490, 500, 501, 504, 556, 699, 700, 892, 1203, 1582, 2603, ℓ339, Majority
(7) φονευσης : W, 505
(8) φωνευσεις : L

(9) φονευση : א, B, D, K, M, S, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 18, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 65, 72, 113, 157, 201, 230, 438, 439, 490, 500, 501, 504, 505, 556, 699, 700, 892, 1203, 1582, 2603, ℓ339, Majority
(10) φωνευση : E
(11) φονευσει : L, 13, 109

(12) ενοχος : א, B, D, E, K, L, M, S, W, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 65, 72, 109, 113, 157, 201, 230, 438, 439, 490, 500, 501, 504, 505^mg, 556, 699, 700, 892, 1203, 1582, 2603, ℓ339, Majority
(13) ο νοχος : Δ
(14) OMIT ενοχος : 505*

(15) εσται : א, B, E, K, M, W, S, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 65, 72, 109, 113, 157, 201, 230, 438, 439, 490, 500, 501, 504, 505, 556, 699, 700, 892, 1203, 1582, 2603, ℓ339, Majority
(16) εστε : D, L

(a) ἐρρέθη or ἐῤῥήθη? Ἐρρέθη should be adopted as it is the reading of all the most ancient manuscripts (uncial and cursives), except B, D, E, 44.

Greek lab

Matthew 5:21

Ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη τοῖς ἀρχαίοις Οὐ φονεύσεις· ὃς δ´ ἂν φονεύσῃ, ἔνοχος ἔσται τῇ κρίσει.

New Testament See Old Testament

Matthew 5:27 (1)

Matthew 5:33 (5)

Matthew 5:38 (1)

Matthew 5:43 (1)

Matthew 5:19 (1)

Matthew 5:22 (4)

Matthew 10:11 (1)

Matthew 12:32 (1)

Matthew 16:25 (1)

Matthew 18:6 (1)

Matthew 21:44 (1)

Matthew 23:16 (1)

Matthew 23:18 (1)

Mark 3:29 (1)

Mark 8:35 (1)

Luke 9:24 (1)

Luke 10:5 (1)

Luke 10:10 (1)

Luke 17:33 (1)

Luke 20:18 (1)

John 4:14 (1)

Old Testament See New Testament

Genesis 2:17 (1)

Exodus 10:28 (1)

Exodus 32:34 (1)

Exodus 33:9 (1)

Job 7:4 (1)

Job 31:12 (1)

Job 39:30 (1)

Proverbs 6:22 (1)

Proverbs 17:8 (1)

Proverbs 18:17 (1)

Proverbs 19:9 (1)

Proverbs 24:22 (1)

Verses
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27	28	29	30
31	32	33	34	35	36	37	38	39	40
41	42	43	44	45	46	47	48

Chapters
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27	28